İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sbadigliare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ʃba · di · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sbadigliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sbadigliare

esnemek

Sbadiglio

Esneme, derin nefes alma ve nefes verme reaksiyonunun bir yansımasıdır. Pandiculazione genellikle esneme birlikte kas kasılmaları kümesini tanımlamak için kullanılan bir terimdir ve yol açan "streç." [1] Spontan esneme balık insanlara çok eski bir davranış, omurgalılarda yaygın şekilde, [2] [3] [4] [5]. insanlar dahil olmak üzere bu Bulunan edildiği hayvan grubunun bağlı olarak, esneme böylece yorgunluk, stres, sıkıntı, açlık ve ilişkili olabilir. [5] Esnımın kesin sebepleri tam olarak aydınlatılamamıştır [5]. Bazı bilim adamları diğerleri tarafından kabul edildiği gibi esneyen kendi içinde esneme eylemi önemli ölçüde normal solunum işlemi [6] ile akciğerlere enjekte oksijen miktarını azaltır, çünkü, bir oksijen eksikliğinin neden olabilir iddia etmektedir. İnsanlarda esneme bulaşıcıdır [5]; Bu genel olarak, kişi, başka bir kişi tarafından verilen esneme algıladıktan sonra esniyor daha olasıdır, olduğu anlamına gelir. Bulaşma sıklığı sabahın erken saatlerinde ve akşamın geç saatlerinde zirveye ulaştığı gün boyunca değişir [7]. Uno sbadiglio è un riflesso di una profonda inalazione ed espirazione del respiro. Pandiculazione è il termine utilizzato per definire l'insieme delle contrazioni muscolari che di solito accompagnano lo sbadiglio, e che portano a "sgranchirsi".[1] Lo sbadiglio spontaneo è un comportamento molto antico, ampiamente presente nei vertebrati, dai pesci all'uomo[2][3][4][5]. A seconda del gruppo animale nel quale lo si ritrova, incluso l'uomo, lo sbadiglio può essere associato a stanchezza, stress, noia, fame ecc.[5] Le esatte cause che provocano uno sbadiglio non sono state completamente chiarite[5]. Alcuni studiosi sostengono che lo sbadigliare non può essere causato da una mancanza di ossigeno, come ipotizzato da altri, semplicemente perché l'atto dello sbadiglio in sé riduce sensibilmente la quantità di ossigeno immessa nei polmoni tramite il normale processo respiratorio[6]. Lo sbadiglio negli umani è contagioso[5]; questo significa che, in generale, è più probabile che una persona sbadigli dopo aver percepito lo sbadiglio emesso da un'altra persona. La frequenza di contagio varia durante il giorno, con un picco a mattina presto e in tarda serata[7].

İtalyanca sözlükte sbadigliare sözcüğünün tanımı

Sözlü esneme tanımı esnemek için: s. açlıktan uyku; s. can sıkıntısı için; o esnem okudu. Yawning, herhangi bir faiz ya da taahhüdün olmadığı bir şey yapıyor: inançsız davranıp esniyor.

La definizione di sbadigliare nel dizionario è fare sbadigli: s. di sonno, di fame; s. per la noia; studiava sbadigliando. Sbadigliare è anche fare qualcosa senza nessun interesse o impegno: sbadigliava una preghiera senza convinzione.

İtalyanca sözlükte «sbadigliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SBADIGLIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbadiglio
tu sbadigli
egli sbadiglia
noi sbadigliamo
voi sbadigliate
essi sbadigliano
Imperfetto
io sbadigliavo
tu sbadigliavi
egli sbadigliava
noi sbadigliavamo
voi sbadigliavate
essi sbadigliavano
Futuro semplice
io sbadiglierò
tu sbadiglierai
egli sbadiglierà
noi sbadiglieremo
voi sbadiglierete
essi sbadiglieranno
Passato remoto
io sbadigliai
tu sbadigliasti
egli sbadigliò
noi sbadigliammo
voi sbadigliaste
essi sbadigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbadigliato
tu hai sbadigliato
egli ha sbadigliato
noi abbiamo sbadigliato
voi avete sbadigliato
essi hanno sbadigliato
Trapassato prossimo
io avevo sbadigliato
tu avevi sbadigliato
egli aveva sbadigliato
noi avevamo sbadigliato
voi avevate sbadigliato
essi avevano sbadigliato
Futuro anteriore
io avrò sbadigliato
tu avrai sbadigliato
egli avrà sbadigliato
noi avremo sbadigliato
voi avrete sbadigliato
essi avranno sbadigliato
Trapassato remoto
io ebbi sbadigliato
tu avesti sbadigliato
egli ebbe sbadigliato
noi avemmo sbadigliato
voi aveste sbadigliato
essi ebbero sbadigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbadigli
che tu sbadigli
che egli sbadigli
che noi sbadigliamo
che voi sbadigliate
che essi sbadiglino
Imperfetto
che io sbadigliassi
che tu sbadigliassi
che egli sbadigliasse
che noi sbadigliassimo
che voi sbadigliaste
che essi sbadigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbadigliato
che tu abbia sbadigliato
che egli abbia sbadigliato
che noi abbiamo sbadigliato
che voi abbiate sbadigliato
che essi abbiano sbadigliato
Trapassato
che io avessi sbadigliato
che tu avessi sbadigliato
che egli avesse sbadigliato
che noi avessimo sbadigliato
che voi aveste sbadigliato
che essi avessero sbadigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbadiglierei
tu sbadiglieresti
egli sbadiglierebbe
noi sbadiglieremmo
voi sbadigliereste
essi sbadiglierebbero
Passato
io avrei sbadigliato
tu avresti sbadigliato
egli avrebbe sbadigliato
noi avremmo sbadigliato
voi avreste sbadigliato
essi avrebbero sbadigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbadigliare
infinito passato
aver sbadigliato
PARTICIPIO
participio presente
sbadigliante
participio passato
sbadigliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbadigliando
gerundio passato
avendo sbadigliato

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sbadigliare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sbadigliare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SBADIGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sbadigliare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sbadigliare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sbadigliare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

打哈欠
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bostezo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

yawn
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जंभाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تثاءب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

зевать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bocejo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হাই তোলা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bâillement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menguap
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gähnen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

あくびをします
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

하품
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

angob
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngáp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கொட்டாவி விடுவது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जांभई
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

esnemek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sbadigliare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ziewać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

позіхати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

căscat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χασμουρητό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gaap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

gäspning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gjesp
5 milyon kişi konuşur

sbadigliare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SBADIGLIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «sbadigliare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sbadigliare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sbadigliare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SBADIGLIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sbadigliare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sbadigliare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sbadigliare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SBADIGLIARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sbadigliare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bob Phillips
Certo che ti sto ascoltando, non mi hai visto sbadigliare?

«SBADIGLIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sbadigliare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sbadigliare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Dobbiamo anche sbadigliare apertamente - in modo decente, si capisce - e quest'operazione, universalmente riconosciuta, addirittura anche nel regno animale, come gesto pacifico, può essere utilizzata miratamene come esercizio di ...
Christian Salvesen, 2006
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SBADAJE, v. n. Sbadigliare, Sbavigliare, Badigliare - Bisbadigliare , vale Sbadigliare dopo che si è veduto altri Sbadigliare. Sbadacchiare, Aprire la bocca scompostamente sbarigliando. SBADAIÈ, met. Storiare, vale Patire per lo indu iare.
Antonio Morri, 1840
3
Piccolo principe
Il re gli fece notare che era contro l'etichetta sbadigliare ed al chiarimento che era impossibile farne a meno il monarca gli ordinò di sbadigliare di nuovo, perché erano anni che non vedeva sbadigliare qualcuno e gli sbadigli erano per lui una  ...
Maria Giuseppina Tosti, 2012
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Lo sbadigliare. Badacciàr. v. n. Sbadigliare. Trarre sbadigli frequenti, badigliare. = Sba- dacchiare significa aprire la bocca in- compostamente. = Si dice Sbadigliare, o fare sbadigli anche del non aver roba a mangiare nè altro da ricrearsi.
Carlo Malaspina, 1856
5
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Sbadigli incessanti ( Ts. ) 9 ti. Sbadigliare, pria del pranzo di mezzogiorno ( al 2.0 giorno. ) 912. Sbadigliare spesso, senza sonnolenza, pria di mezzogiorno alle 10 . ( al 2." giorno. ) 91 3. Sbadigliare spesso, senza esser sonnolento, la sera ( al ...
Samuel Hahnemann, 1832
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Lo sbadigliare. Badacciàr. v. n. Sbadigliare. Trarre sbadigli frequenti, badigliare. = Sba- dacchiare significa aprire la bocca in- compostamente. = Si dice Sbadigliare, o fare sbadigli anche del non aver roba a mangiare nè altro da ricrearsi.
Carlo Malaspina, 1856
7
Dissertazioni sopra le antichitá italiane
Perciò da Expandiculare fi formò Esbadiclarc , che i Tofcani convertirono in Sbadigliare , e i Modenefi in Sbadaccbiare. A quello luogo differii l' Etimologia di Badare. Pen- fo parimente , che da Pandore formato da Pandere , veniffe : Bada al ...
Ludovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, Giovanni Battista Pasquali ((Milán)), 1751
8
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Perciò la fua diftanza dui punto di fofpenzione, è eguale alla lunghezza di un femplice penduto, le ojcillazioni del quale fono ìfotronali con quel- le del compofto. OSCITAZiONE, e quell'atto volgarmente chiamato sbadigliare. Vedi Sbadigliare.
Ephraim Chambers, 1752
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
SBADIGLIARE. Verb. intransit. Aprir la bocca , raccogliendo il fiato, e poscia mandandolo fuori; ed è effetto cagionato ila sonno o da noja o da imitazione il' altri che sbadiglino. I| La Crus., la quale in ogni occasione s'ingegna d'intrudere nel ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Origine della lingua italiana
Dal Brettone Bad , aperture *a donde Sbadigliare. Negli antichi Monumenti havvi Badare, sbadigliare. In una carta scritta in Modena l' anno 1152 si legge : Uber- tus qui dici tur Buccab adata , cioè bocca aperta. ( Murat. Ant. Ital. tona. 5 , pag.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

«SBADIGLIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sbadigliare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Impossibile prendere un respiro profondo e soddisfacente.
L'unico sintomo che ancora permane è la costante necessità di sbadigliare per riuscire a prendere un respiro profondo completo e ... «Medicitalia.it, Tem 15»
2
True Detective
... forse perché un po' viene associata e paragonata alla sua prima grande apparizione, forse perché effettivamente di motivi per sbadigliare ce ... «GameSurf, Tem 15»
3
Roma, i tifosi festeggiano gli 88 anni. In Via degli Uffici del Vicario il …
Pensavo, inoltrandomi per Via del Corso, a quanto da piccolo ritenessi impossibile sbadigliare in curva. Sì, perché lo sbadiglio è sinonimo di ... «SuperNews, Tem 15»
4
Scream: la recensione del pilot della nuova serie di MTV
... basi che lasciano intravedere un discreto potenziale. Il nostro Brandon James saprà farci urlare dalla paura o solo sbadigliare dalla noia? «Vertigo24, Tem 15»
5
Apolide Rock Free Festival 2015, la dodicesima edizione dal 23 al …
Non provate a sbadigliare, in ogni caso non avete tempo per farlo tra un concerto e un live painting. L'appuntamento con Apolide Rock Free ... «Outune.net, Tem 15»
6
Gwyneth Paltrow e l'arte di sbadigliare in pubblico: una questione di …
Quando si pensa a un'attrice di Hollywood che abbia davvero classe, viene in mente lei: Gwyneth Paltrow, semplicemente bellissima, sia ... «Velvet Style Italia, Tem 15»
7
Ansia o asma? Oppure che cosa?
... posso isprinermi" e più non riesco a farlo più mi viene di farlo e mi innervosisco, mi viene anche molto spesso di sbadigliare ma non ci riesco ... «Dica 33, Tem 15»
8
Square Enix mostrerrà una nuova demo di Final Fantasy XV alla …
E fate bene a farla perchè se il gioco finale è come quello visto nella vecchia demo prepariamoci a sbadigliare senza sosta. Un combat ... «GameSurf, Tem 15»
9
Com'è bello far l'amore dall'Australia in su…
Ci sono (e a questo punto viene quasi da sbadigliare) i poliamorosi, che difendono l'unicità di ogni singolo rapporto “le relazioni non sono tutte ... «il Giornale, Tem 15»
10
PAPALE PAPALE – Giocheremo col nostro pallone!
Questi fenomeni qui sono gli stessi che non riescono a leggere più di tre righe senza sbadigliare, quelli che cliccano solo i titoli più attrattivi ... «Napoli Calcio Live, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sbadigliare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sbadigliare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z