İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "scioglimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scio · gli · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «scioglimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte scioglimento sözcüğünün tanımı

Sözlüğün feshedilmesinin ilk tanımı, çözülme ya da çözülmenin eylemi ve sonucudur: s. Bir düğüm, örgü, zincir; s. Tutukluların Dağılmanın bir diğer tanımı ise kararlılık, bir bağın, bir bağın, yükümlülüğün ve simun kaldırılmasıdır. bir oy, bir sözleşme, bir şirketin; s. Bölgeler. Çözünürlük aynı zamanda katıdan sıvıya geçiştir: s. balmumu, kar, buz.

La prima definizione di scioglimento nel dizionario è azione e risultato dello sciogliere o dello sciogliersi: lo s. di un nodo, di una treccia, delle catene; lo s. dei prigionieri. Altra definizione di scioglimento è risoluzione, abolizione di un legame, di un vincolo, di un'obbligazione e sim.: lo s. di un voto, di un contratto, di una società; lo s. delle Camere. Scioglimento è anche passaggio dallo stato solido allo stato liquido: lo s. della cera, della neve, del ghiaccio.


İtalyanca sözlükte «scioglimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scioglimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCIOGLIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scioglimento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
scioglimento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«scioglimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCIOGLIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scioglimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen scioglimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scioglimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

解散
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disolución
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dissolution
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विघटन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

انحلال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

растворение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dissolução
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দ্রবণ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dissolution
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembubaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Auflösung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

解散
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pembubaran
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giải tán
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கலைக்கப்பட்டது
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मृत्यू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çözünme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

scioglimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozpuszczenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розчинення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dizolvare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διάλυση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontbinding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

upplösning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

oppløsnings
5 milyon kişi konuşur

scioglimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCIOGLIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «scioglimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
scioglimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scioglimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCIOGLIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «scioglimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «scioglimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

scioglimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCIOGLIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scioglimento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.
2
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.

«SCIOGLIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scioglimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scioglimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Nella prassi, si possono individuare i casi seguenti (e sempre si tratta di non ricordare la prima legittima consorte): a) nel caso in cui la prima legittima consorte rimane ancora non battezzata, lo scioglimento del vincolo assomiglia a quello ...
Zbigniew Piłat, 2007
3
Disposizioni Diverse per lo Scioglimento della Promiscuita ...
de' testimoni. pag- 79.-Del 2 febbraio 1829 sulla citazione ai domiciliati nell' estero, pag. 52 -Del 24 ottobre 1810, con cui si spiega non esser necessari strumenti per consolidare le operazioni relative alla divisione de'demani, essendo ...
‎1845
4
Disposizioni diverse per lo scioglimento della promiscuità
Due Sicilie. restino prive del godimento de' loro dritti imprcscrittibili, e del beneficio , che le leggi ad esse accordavano , oggetto di più frequenti reclami delle popolazioni, presentati a S. M. durante il suo giro per l'isola'! 3° Molte lagnanze ha ...
Due Sicilie, 1843
5
responsabilità e scioglimento della comunione
L’opera, con una struttura operativa e aggiornata al D.L. 21 giugno 2013, n. 69 convertito con modifiche in L. 9 agosto 2013, n. 98 che prevede la nuova figura della “Divisione a domanda congiunta”, illustra tutte le problematiche ...
Riccardo Mazzon, 2013
6
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
1111 Scioglimento della comunione Ciascuno dei partecipanti può sempre domandare lo scioglimento della comunione; l'autorità giudiziaria può stabilire una congrua dilazione, in ogni caso non superiore a cinque anni, se l'immediato  ...
P. Cendon, 2009
7
Rapporti patrimoniali e famiglia nell'evoluzione ...
CAPITOLO X LE CAUSE DI SCIOGLIMENTO DEL REGIME DI COMUNIONE LEGALE SOMMARIO: 1. Generalità - 1.1. Premesse: gli effetti dello scioglimento e le conseguenze immediate - 1.2. Il problema della tassatività delle cause di ...
Antonio Testa, 2010
8
Il regime patrimoniale della famiglia. Questioni ...
Tassatività delle cause di scioglimento e loro classificazione. Le cause di scioglimento della comunione legale elencate nell'art. 191 c.c. sono generalmente considerate tassative. Pertanto i coniugi non possono derogare convenzionalmente ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2008
9
Liquidazione delle società di capitali
L'ACCERTAMENTO DI UNA CAUSA DI SCIOGLIMENTO E I CONSEGUENTI OBBLIGHI DEGLI AMMINISTRATORI. L'INTERVENTO DEL TRIBUNALE (ART. 2485 COD. CIV.) “Come nel previgente assetto disciplinare ... è compito specifico  ...
G. Verna, S. Verna, 2008
10
Diritto processuale civile
25.2 Lo scioglimento di comunione Il procedimento è disciplinato dagli artt. 784- 791 c.p.c. Quando un bene è in comunione, ciascuno può chiederne la divisione. Si tratta di un'ipotesi di litisconsorzio necessario. Infatti, le domande di divisione ...
Laura Caracciolo, 2006

«SCIOGLIMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scioglimento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti
video ghiacciai Scioglimento ghiacciai: i possibili effetti sugli Stati Uniti – Il portale Business Insider ha realizzato un video, che sarà presentato ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
2
Abruzzo, Corte dei Conti chiede scioglimento del Consiglio …
Sdrammatizza la situazione l'assessore regionale al Bilancio Silvio Paolucci: "Non c'è alcun pericolo di scioglimento del Consiglio regionale: ... «Mondo TiVu, Tem 15»
3
Buco di 20 milioni in bilancio. Comune a rischio scioglimento
Il comune di Nuoro ha un buco di bilancio di oltre 20 milioni di euro, ma potrebbe trattarsi di una voragine visto che alcune voci dei debiti non ... «Cagliaripad, Tem 15»
4
Invocata la sospensione del provvedimento e poi l´annullamento
Il ricorso prende in esame punto per punto tutti rilievi evidenziati nelle relazioni che hanno poi determinato lo scioglimento e cerca di ... «CorrierediRagusa.it, Tem 15»
5
Scioglimento dei ghiacci in Groenlandia: la colpa è del sole
Un ulteriore studio condotto da alcuni ricercatori di un'università di Berna, invece, ha rivelato che lo scioglimento dei ghiacci della Groenlandia ... «Centro Meteo Italiano, Tem 15»
6
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
La Corte dei Conti ha chiesto lo scioglimento del Consiglio regionale dell'Abruzzo per la violazione delle norme sui conti in un lasso di tempo ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
7
Mafia capitale, Bindi: "No a scioglimento, per Roma serve una terza …
La presidente della commissione Antimafia Rosy Bindi ha escluso lo scioglimento di Roma per Mafia Capitale intervenendo sulla relazione del ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
Foggia/Monte Sant'Angelo – “DOTT. Andrea Cantadori; Dott. Alberto Monno; Dott. Sebastiano Giangrande“. Questi i componenti della ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»
9
Bagaladi (Rc), il CdS conferma lo scioglimento dell'amministrazione …
Così facendo il CdS ha censurato l'operato del Tar ricomponendo la sentenza di annullamento del decreto di scioglimento per Bagaladi, ... «ntacalabria, Tem 15»
10
Comune Ricadi, il Tar Lazio rigetta ricorso contro scioglimento per …
RICADI (VV) - Il Tar del Lazio ha confermato lo scioglimento per infiltrazioni mafiose degli organi elettivi del Comune di Ricadi, nel Vibonese,, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Scioglimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scioglimento>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z