İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "separazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · pa · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «separazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte separazione sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ayrılmasının ilk tanımı aksiyon ve ayrılma ya da ayırma sonucudur: acı veren kelimeler. ailenin; s. kepek unu; s bir duvar dikildi. iki özellik arasında. Ayırmanın bir başka tanımı, kimin veya neyin ayrıldığının veya ayrıldığının bir koşulu. Ayırma aynı zamanda katı ve sıvı maddelerin birlikte karıştırılarak birbirlerinden ayrıldığı bir süreçtir: s. Elektromanyetik.

La prima definizione di separazione nel dizionario è azione e risultato del separare o del separarsi: la dolorosa s. della famiglia; la s. della farina dalla crusca; fu eretto un muro di s. tra le due proprietà. Altra definizione di separazione è condizione di chi o di ciò che è o viene separato. Separazione è anche processo con cui si separano gli uni dagli altri materiali solidi e liquidi mescolati fra loro: s. elettromagnetica.


İtalyanca sözlükte «separazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sepaiola
sepalo
separabile
separabilità
separamento
separare
separarsi
separarsi da
separatamente
separatezza
separatismo
separatista
separatistico
separativo
separato
separatore
separatorio
separé
separi
sepellire

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde separazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SEPARAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «separazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
separazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SEPARAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «separazione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde separazione sözcüğünün zıt anlamlıları

«separazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEPARAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile separazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen separazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «separazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

分割
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

separación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

separation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पृथक्करण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الفصل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

разделение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

separação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিচ্ছেদ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

séparation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pemisahan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Trennung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

分離
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

분리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

misahake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khoảng cách
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரிப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वेगळे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ayırma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

separazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oddzielanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поділ
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

separare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χωρισμός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skeiding
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

separation
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

separasjon
5 milyon kişi konuşur

separazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEPARAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
91
/100
Yukarıdaki harita, «separazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
separazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «separazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEPARAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «separazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «separazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

separazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SEPARAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

separazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Isabel Allende
Non esiste separazione definitiva finché esiste il ricordo.
2
Chiara Amirante
Soltanto vivendola in prima persona potevi sapere che sulla terra non esiste sofferenza più grande della separazione da me.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
5
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
6
Ming-Dao Deng
Quelli veramente legati non hanno bisogno di corrispondenza, quando si incontrano di nuovo dopo molti anni di separazione, la loro amicizia è più vera che mai.
7
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama.
8
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del dolore: la nascita è dolore, la vecchiaia è dolore, la malattia è dolore, la morte è dolore, l’unione con ciò che non è caro è dolore, la separazione da ciò che è caro è dolore, non ottenere quello che si desidera è dolore.
9
Edward Gibbon
La separazione degli Arabi dal resto del genere umano li ha abituati a confondere le idee di straniero e nemico.
10
Nilde Iotti
Per quanto siano forti i sentimenti che uniscono un uomo e una donna – in ogni tempo, ma soprattutto direi, nel mondo di oggi – essi possono anche mutare; e quando non esistono più i sentimenti, non esiste neppure più il fondamento morale su cui si basa la vita familiare. Abbiamo dunque bisogno di ammettere la possibilità della separazione e dello scioglimento del matrimonio.

«SEPARAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

separazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. separazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Separazione e divorzio
Ben/. do. dividere. 4. Come dividere soldi e beni mobili • La comunione legale dei beni La comunione convenzionale dei beni Acquisto di nuovi beni e gestione dei beni in comunione Comunione legale e debiti • Scioglimento su richiesta ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Premessa A) Con ricorso notificato in data ........., la sig.ra ......... conveniva dinanzi a questo Tribunale il sig. .......... al fine di ottenere la pronuncia di separazione personale, con addebito al marito; B) Con il presente atto si costituisce in giudizio  ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Dalla separazione all'amore
Seguire il cammino indicato con umiltà da Sarjano significa allora leggere insieme a lui il grande romanzo del vero Essere, che è qui con noi, vicino a noi, e pronto a svelarsi a uno sguardo innocente.
Sarjano Swatantra, 2012
4
La famiglia le persone. Aggiornamento
La separazione consensuale. Funzione e ruolo del consenso nei rapporti familiari - 12.7.1. Requisiti per la separazione consensuale - 12.7.2. Favore per la separazione consensuale - 12.7.3. Inammissibilita` di accordi preventivi sul tipo di ...
Rita Rossi, 2009
5
La separazione: Ne parlo con mio figlio
La separazione è una prova dolorosa sia per la coppia sia per i figli.
Gérard Decherf, lisabeth Darchis, 2012
6
Diritto processuale della famiglia
Nella fase presidenziale, se la conciliazione non riesce, il presidente ben può passare a raccogliere a verbale il consenso alla separazione, che poi viene omologata. Se questa volontà di consensualizzare viene manifestata davanti al G.I., ...
Dario Culot, 2008
7
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Anche i tentativi di conciliazione previsti nell'ambito dei procedimenti di separazione e divorzio presentano caratteri di specialità, tanto più rilevanti alla luce delle più recenti riforme intervenute nella materia per effetto della l. 80 del 2005 e n.
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
8
La separazione del maschio
«Cosí, posso ammettere in via definitiva, grazie all'ultima e piú eclatante (ma non necessaria) prova, che il mio immaginario erotico è elementare, di primo grado - una specie di modello base: l'immaginario erotico del maschio ...
Francesco Piccolo, 2010
9
Come dirsi addio nel modo migliore: Guida legale alla ...
Come dirsi addio nel modo migliore è una guida completa, approfondita, aggiornata e soprattutto rivolta direttamente ai protagonisti della crisi familiare.
Tiziano Solignani, 2013
10
La separazione personale dei coniugi
Sotto il profilo formale, la disposizione innovativa e più completa in quanto puntualizza le due ipotesi di separazione espressamente disciplinate, sulla cui configurazione hanno inciso profondamente l'evoluzione storica, sociale, di costume; ...
Emidia Zanetti Vitali, 2006

«SEPARAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve separazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni
Sharapova-Dimitrov, ufficiale la separazione dopo 3 anni. LA FOTOGALLERY. Il tennista bulgaro ha confermato la fine della love story con ... «Sky.it, Tem 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
agenzia_entrate_200 Con la Risoluzione 65/2015 l'Agenzia delle entrate risponde al quesito postole in tema di applicabilità o meno agli ... «Altalex, Tem 15»
3
Separazione: assegnazione casa anche al coniuge che guadagna …
In caso di separazione della coppia sposata, la casa coniugale non viene affidata all'ex coniuge economicamente più debole, che non ha ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
4
Informativa sul servizio ai cittadini per separazione o divorzio in …
I coniugi che vogliono separarsi consensualmente o vogliono chiedere congiuntamente lo scioglimento o la cessazione degli effetti civili del ... «Valtiberina Informa, Tem 15»
5
La separazione da se, spunti per una riflessione
Eppure anche ciò costituisce spunto per una riflessione. La separazione da se di aspetti della vita, eppure di essa facenti parte è un dato che si ... «OrvietoNews.it, Tem 15»
6
Separazione dei beni e utilizzo del bene dell'altro coniuge
Il regime di separazione dei beni permette a ciascuno dei coniugi di avere una propria indipendente posizione patrimoniale per cui ognuno di ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
7
Evitare la separazione per il dolore che può darsi alla moglie?
Per evitare la separazione mi sono trasferito ed oggi vivo in un paese dalle limitate dimensioni territoriali. Da un anno ho una relazione con ... «Medicitalia.it, Tem 15»
8
Cosa c'è dietro la separazione tra il Policlinico Gemelli e la Cattolica …
Riporta le dichiarazioni del rettore dell'Università Cattolica del Sacro Cuore, Franco Anelli in merito alla “separazione” dal Gemelli in termini di ... «L'ultima Ribattuta, Tem 15»
9
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Molti disagi derivano dall'incompleta accettazione dell'età che avanza e del tempo che è passato spazzando via con un fallimento (la separazione) gli anni più ... «PiusaniPiubelli.it, Tem 15»
10
Ferrari: con separazione da Fca possibile quotazione anche a Milano
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - "In relazione alla separazione" da Fca "potremo chiedere l'ammissione alla quotazione delle nostre ... «Borsa Italiana, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Separazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/separazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z