SCOMPAGINARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scompaginare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün bozulmasının ilk tanımı, organik olarak oluşturulan şeylerin karmaşıklığını bozarak bozuyor: Rüzgâr rüzgarları iskeleyi bozdu; düşman topçularının vurulması yürüyüş bölümlerinin sütunlarını bozdu. Karışıklığa yol açan bir diğer tanımlama, rahatsız edici, rahatsız edici ve rahatsız edicidir: siyasi nefretler, ulusun birliğini bozuyor. Çalkantı aynı zamanda bir kişiye, sallanmak için, atılmak için çağrılır: onu bozan hiçbir şey olmaz.
İTALYANCA SCOMPAGINARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scompagino
tu scompagini
egli scompagina
noi scompaginiamo
voi scompaginate
essi scompaginano
Imperfetto
io scompaginavo
tu scompaginavi
egli scompaginava
noi scompaginavamo
voi scompaginavate
essi scompaginavano
Futuro semplice
io scompaginerò
tu scompaginerai
egli scompaginerà
noi scompagineremo
voi scompaginerete
essi scompagineranno
Passato remoto
io scompaginai
tu scompaginasti
egli scompaginò
noi scompaginammo
voi scompaginaste
essi scompaginarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scompaginato
tu hai scompaginato
egli ha scompaginato
noi abbiamo scompaginato
voi avete scompaginato
essi hanno scompaginato
Trapassato prossimo
io avevo scompaginato
tu avevi scompaginato
egli aveva scompaginato
noi avevamo scompaginato
voi avevate scompaginato
essi avevano scompaginato
Futuro anteriore
io avrò scompaginato
tu avrai scompaginato
egli avrà scompaginato
noi avremo scompaginato
voi avrete scompaginato
essi avranno scompaginato
Trapassato remoto
io ebbi scompaginato
tu avesti scompaginato
egli ebbe scompaginato
noi avemmo scompaginato
voi aveste scompaginato
essi ebbero scompaginato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scompagini
che tu scompagini
che egli scompagini
che noi scompaginiamo
che voi scompaginiate
che essi scompaginino
Imperfetto
che io scompaginassi
che tu scompaginassi
che egli scompaginasse
che noi scompaginassimo
che voi scompaginaste
che essi scompaginassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scompaginato
che tu abbia scompaginato
che egli abbia scompaginato
che noi abbiamo scompaginato
che voi abbiate scompaginato
che essi abbiano scompaginato
Trapassato
che io avessi scompaginato
che tu avessi scompaginato
che egli avesse scompaginato
che noi avessimo scompaginato
che voi aveste scompaginato
che essi avessero scompaginato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scompaginerei
tu scompagineresti
egli scompaginerebbe
noi scompagineremmo
voi scompaginereste
essi scompaginerebbero
Passato
io avrei scompaginato
tu avresti scompaginato
egli avrebbe scompaginato
noi avremmo scompaginato
voi avreste scompaginato
essi avrebbero scompaginato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scompaginare
infinito passato
aver scompaginato
PARTICIPIO
participio presente
scompaginante
participio passato
scompaginato
GERUNDIO
gerundio presente
scompaginando
gerundio passato
avendo scompaginato
«SCOMPAGINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scompaginare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scompaginare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Scompaginare, v. a. turbare lasìmetrla, deranger , gdlcr la lymrlrie , l'ardre - n. p.
turbarsi nella simeuia , se dé~ ra«f cr. Scompaginato, ni. ta , f. add. da
scompaginare V. il verbo. Scompagnamento, s. m. lo scompagnare, désunion ,
division ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCOMPAGINARE. Verb. att. Confonder l'ordine, Disordinare, scompigliare. $.
Scompacinarsi. In signif. attribut., vale Scompaginare a sè, Sconciare a sé. - Io mi
slungo, ed ogni muscolo Mi scommetto e mi scompagino. Panciat. Sche». poti. n.
Giovanni Gherardini,
1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scompaginare , turbar la simmetria , confonder l' ordine , e si usa anche in signif.
neutr. pass. Scompaginato , add. , da scompaginare Scompartimento, lo
scompartire, e la parte della cosa scompartita Scompartire , compartire ,
distribuire ...
4
Dizionario della lingua italiana
o. Turbare la simmetria, confonder l'ordine; e si usa anche in signiflc. n. p.
SCOMPAGINATO, add. da scompaginare. Cbe è fuori della dovuta compage.
SCOMPAGINAZIÓNE, i. f. Sconvolgimento. SCOMPAGNARE, v. a. Disunire, o
separar da' ...
Francesco Cardinali,
1844
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCOMPAGINARE : v. ». Voce dell' uso. Turbare la simmetria, Coufonder 1' ordiue
; e in signifie, n. p. Turbarsi uella simmelria , С ii.fondersi nell' ordine.
SCOMPAGlNATO , ТА : add da Scompaei- II are. Che è laori dolla dovuu
conipage.
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
6
Creatività, ricerca e innovazione: individui e imprese di ...
Per ricercare un ordine nuovo è fondamentale prima divertirsi a scompaginare.
Talvolta per scompaginare basta modificare i significati: si pensi al semplice
cambio di significato e quindi di destinazione che si ottiene passando da "tavolo"
a ...
7
Le grandi battaglie di Roma antica
Antioco contava sulle quadrighe per scompaginare lefile avversarie, ma anchein
questa circostanza l'alleanza diEumene sirivelò preziosa per i romani.Ilredi
Pergamo sapeva bene che quei mezzi potevano rivelarsiun'armaa
doppiotaglioper ...
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
J acomodo, e scommodo, add. e sap scomodissimo , incommodas,
Scompaginare , turbare la simmetria, perturbare , invcrtere ordiacm
Scornpaginato, add. da scompaginare, inordinatus , perturbatio .
Scompaginazione, perturbatio .
In verità. . . non è affatto facile scompaginare e spesso, in buona fede, si continua
a sbagliare, a perpetuare i vecchi e solidi errori. Si rimuovono la riflessione e il
pensiero, forse perché l'insana e perseguitante idea della morte ci fa dire dentro:
...
10
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
In altri termini, più uno spirito è evoluto, più ha la possibilità di incidere sulla
materia, di provocare un'alterazione della materia, di scompaginare le molecole,
di scompaginare gli atomi, per ricomporli in modo tale da poter esprimere quelle
che ...
«SCOMPAGINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scompaginare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Di scompaginare i ritmi che abita da troppo tempo, aprendovi lo squarcio dell'ignoto, neanche a parlarne. Meglio continuare a claudicare verso ... «Linkiesta.it, Tem 15»
“Legge Anti-Iene”: in Parlamento si lavora anche di notte. E nell …
E ond'evitare che qualche Batman possa scompaginare i piani di Due Facce, Joker, L'enigmista e co., è sempre bene correre ai ripari, ... «Messina Ora, Tem 15»
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali vince la tappa e torna in …
Questo lo espone agli ultimi disperati assalti di Quintana, che invece dispone di un team formidabile, con l'assist di Valverde, a scompaginare ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Calzedonia, chi sarà la regina quest'anno?
Verona è ambiziosa e culla il sogno di scompaginare le gerarchie ai piani alti. Vedremo. Gian Andrea Marchesi, il direttore sportivo, fa una ... «L'Arena, Tem 15»
La sofisticata arte dell'eccesso
... questa dimensione dell'eccesso, perché quest'ultimo arriva a scompaginare persino la costruzione del racconto, lasciando insoluti numerosi ... «Persinsala.it, Tem 15»
Cassano-Sampdoria: una "reunion" che non s'ha da fare
Per ragioni "politiche" innanzitutto: Zenga si è già esposto in materia e l'arrivo di Cassano rischierebbe di scompaginare gli equilibri dello ... «Eurosport IT, Tem 15»
Elio Fiorucci e le sue pubblicità: lo stilista che ha rivoluzionato la …
Fu infatti lui a portare le tendenze della "swinging London" in Italia e a scompaginare il concetto di stile. Creatività e voglia di stravolgere le ... «TGCOM, Tem 15»
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Il posto perfetto per “il Renzi che fa il Renzi”. A scompaginare i piani di Matteo Renzi ci sono però le tante inquietudini della vigilia: dalla Grecia ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
«Così vi insegno il lusso della semplicità»
è pronto al salto quantico che rischia di scompaginare il format dei talent show: un programma di ricette interattivo che comprende tutti i media ... «il Giornale, Tem 15»
Reggio: Dalla “Terrazza Futurista” critiche allo Stato liberticida e anti …
... e lo stato di diritto verrà sempre a mancare e si continueranno ad applicare leggi che vengono utilizzate “per scompaginare la politica”. «CMnews.it, Tem 15»