İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "segregare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SEGREGARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · gre · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGREGARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SEGREGARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «segregare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte segregare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün ayrılması tanımı bir gruptan ayrılmasıdır; izolat: izolasyon hücresine ayırdılar; bulaşıcı hastalar topluluktan ayrılmıştır. Ayrımcılık da kendisini izole ederek kendinden uzak durur: Kendini kırsal bölgede ayırır.

La definizione di segregare nel dizionario è separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità. Segregare è anche isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna.


İtalyanca sözlükte «segregare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEGREGARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

SEGREGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

segregamento
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

SEGREGARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde segregare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SEGREGARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «segregare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
segregare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SEGREGARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «segregare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde segregare sözcüğünün zıt anlamlıları

«segregare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEGREGARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile segregare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen segregare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «segregare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

分离
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

segregar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

segregate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अलग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فصل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

разделяться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

separar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নি: সঙ্গ করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

séparer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengasingkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

absondern
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

隔離します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

분리 된
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

misah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tách riêng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரிக்கவோ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अलग पाडणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ayırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

segregare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

segregować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розділятися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

segrega
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαχωρίζουν
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skei
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

segregera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

segregerer
5 milyon kişi konuşur

segregare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEGREGARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «segregare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
segregare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «segregare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEGREGARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «segregare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «segregare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

segregare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SEGREGARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

segregare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Evelyn Waugh
La verità è quella che Oxford è una semplice e molto bella città, in cui è conveniente segregare un certo numero dei giovani della nazione, mentre stanno crescendo.

«SEGREGARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

segregare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. segregare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEGREGARE. — Appartare riguarda il luogo; met ter da parte: segregare riguarda il numero (3) dal quale uno o più oggetti si tolgono o si separano, con più o meno intervallo o col solo pensiero. Se l'oggetlo vivente è appartato da molti altri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
GATTI, APPAIITABE, SEGREGARE, SEPARARE, ALLONTANARE.Apportare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre. Segregare è più, apportare ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
APPARTARE , SEGREGARE , SEPARARE , DISUNIRE, DISGHINGERE, Summa . Apportare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregare, dome asserl la medesima, non posso convenire ...
‎1825
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cie. Segregarsi dai buoni: se a доте secernere. (Lic. Segregarsi dagli altri: segregare se a ceteris. Plin. Accortosi di essere affatto segregate dal mare: а marl tato sa ínlerclusum тата. Liv. Segregato. add. da Segregare; Separate: Segregalus, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
187. APPARTARE, Secnncam: , Sormano , ALLONTANARE .-Appartare, mettere a parte, in luogo diverso. Segregare, dividere cose da cose, fattane una certa scelta, e poi tenerle lontane le une dalle altre, Segregare è più, appartare meno.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte, ma che come la .vite all' oppio , le fibbie untai verbo equivalga a Segregare, alle scarpe} una tesi all' altra, ec. , come asserì la medesima, non posso ma si separano o si disuniscono le ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Segregandus, a, um, Cic. che si dee separare, segregare, sequestrare. Scgrègans, antis, separante. Segregàtus, a, um, Cic. separato, segregato, sequestrato, astratto. Scgrégis, o segrex, gis, Sen. separato, ritirato, solitario , solingo.
‎1833
10
PHP 5 - Guida completa
Segregare. lo. stato. A questo punto, come risolvere il problema? Una possibilità prevede la registrazione dei dati nel browser dell'utente, per mezzo di cookie: in questo modo evitereste il problema degli stari lato server. Tuttavia, non dovreste  ...
Andi Gutmans, Stig Bakken, Derick Rethans, 2005

«SEGREGARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve segregare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
USI: una proposta politica, sociale e culturale nell'XI Municipio
... non rispondeva solo alla necessità di “segregare”: i nuovi caseggiati, infatti, erano teatro della sperimentazione della prassi pedagogica che ... «Il Pane e le Rose, Tem 15»
2
Il Segreto, confessione shock di Maria: trame dal 26 al 31 luglio
... Gonzalo chiede ad Aurora di non parlarne con nessuno. Intanto, Anibal continua a segregare Rita, impedendole di presentarsi a lavoro. «LaNostraTv, Tem 15»
3
Tre Xbox per segregare il marito a casa: il caso di Debbi Wood
La classica notizia da Daily Mail racconta di una donna, che si chiama Debbi Wood, che viene presentata come la più gelosa al mondo, che ... «NanoPress, Tem 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... del cassone era rimasto privo di protezione nonostante il G. avesse il potere/dovere di far posizionare il parapetto o di segregare la zona. «InSic, Tem 15»
5
Eurosummit: si decide il destino della Grecia e dell'UE
... da Wolfgang Schaeuble prevede un'uscita pilotata della Grecia dall'Eurozona per cinque anni, in cui la Grecia dovrebbe segregare proprietà ... «Nuova Società, Tem 15»
6
Grecia, Schaeuble propone un Fondo tagliadebito da 50 miliardi o l …
Per poterlo ottenere, la Grecia dovrebbe impeganrsi a segregare proprietà pubbliche per 50 miliardi di euro in un fondo in Lussemburgo. «Milano Finanza, Tem 15»
7
L'orso è diventato un "problema" - Lettere al giornale
Infine concludo segnalando che l'Assessore Dallapiccola ha esordito dicendo “che lui non può segregare o uccidere tutti gli orsi” perché ... «valledeilaghi.it, Tem 15»
8
La famiglia lo tiene incatenato per 15 anni. "Pensavano che fosse …
Le 'cure' dello stregone, ovviamente, si rivelarono inutili, e per questo motivo la famiglia decise di continuare a segregare il figlio, tenendolo incatenato per tutti ... «Leggo.it, Tem 15»
9
l'inchiesta
per segregare la donna prima di obbligarla a prostituirsi. La trentunenne era stata contattata in Bulgaria su Facebook dalla compagna del ... «Il Centro, Haz 15»
10
Agrigento, tratta di migranti: chiesti 33 rinvii a giudizio
il pagamento della locazione delle abitazioni utilizzate per segregare i clandestini; · il pagamento degli automezzi noleggiati per il trasporto ... «Agrigento Notizie, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Segregare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/segregare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z