İTALYANCA SFACCHINARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfacchino
tu sfacchini
egli sfacchina
noi sfacchiniamo
voi sfacchinate
essi sfacchinano
Imperfetto
io sfacchinavo
tu sfacchinavi
egli sfacchinava
noi sfacchinavamo
voi sfacchinavate
essi sfacchinavano
Futuro semplice
io sfacchinerò
tu sfacchinerai
egli sfacchinerà
noi sfacchineremo
voi sfacchinerete
essi sfacchineranno
Passato remoto
io sfacchinai
tu sfacchinasti
egli sfacchinò
noi sfacchinammo
voi sfacchinaste
essi sfacchinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfacchinato
tu hai sfacchinato
egli ha sfacchinato
noi abbiamo sfacchinato
voi avete sfacchinato
essi hanno sfacchinato
Trapassato prossimo
io avevo sfacchinato
tu avevi sfacchinato
egli aveva sfacchinato
noi avevamo sfacchinato
voi avevate sfacchinato
essi avevano sfacchinato
Futuro anteriore
io avrò sfacchinato
tu avrai sfacchinato
egli avrà sfacchinato
noi avremo sfacchinato
voi avrete sfacchinato
essi avranno sfacchinato
Trapassato remoto
io ebbi sfacchinato
tu avesti sfacchinato
egli ebbe sfacchinato
noi avemmo sfacchinato
voi aveste sfacchinato
essi ebbero sfacchinato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfacchini
che tu sfacchini
che egli sfacchini
che noi sfacchiniamo
che voi sfacchiniate
che essi sfacchinino
Imperfetto
che io sfacchinassi
che tu sfacchinassi
che egli sfacchinasse
che noi sfacchinassimo
che voi sfacchinaste
che essi sfacchinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfacchinato
che tu abbia sfacchinato
che egli abbia sfacchinato
che noi abbiamo sfacchinato
che voi abbiate sfacchinato
che essi abbiano sfacchinato
Trapassato
che io avessi sfacchinato
che tu avessi sfacchinato
che egli avesse sfacchinato
che noi avessimo sfacchinato
che voi aveste sfacchinato
che essi avessero sfacchinato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sfacchinerei
tu sfacchineresti
egli sfacchinerebbe
noi sfacchineremmo
voi sfacchinereste
essi sfacchinerebbero
Passato
io avrei sfacchinato
tu avresti sfacchinato
egli avrebbe sfacchinato
noi avremmo sfacchinato
voi avreste sfacchinato
essi avrebbero sfacchinato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sfacchinare
infinito passato
aver sfacchinato
PARTICIPIO
participio presente
sfacchinante
participio passato
sfacchinato
GERUNDIO
gerundio presente
sfacchinando
gerundio passato
avendo sfacchinato
«SFACCHINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sfacchinare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sfacchinare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario bergamasco-italiano
)'àchinà, sfacchinare, affac'_ chinare, facchineggiare. Sladigà, faticare, affaticare,
- sgobbare, sfacchinare,affacchinare, facohineggiare. Sfalsà, dirazzare,
dissomiglia' re, degenerare, dischiattare, tralignare: variare, divariare. -- Alternare
.
2
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Sfac/n'nà, sfacchinare, affacchinare, facchineggiare. S/adigà, faticare, affaticare,
sgobbare, sfacchinare, affacchinare, i'acchineggiare. ' Sfalsà, dirazzare,
dissomigliare, degenerare, dischiattare, tralignare': variare, divariare.-Alternare.
Sfasadù ...
E l'affannarsi, lo sfegatarsi, lo sfacchinare? Sfacchinare come un somaro da
mattina a sera. E i rospi trangugiati, e il fiele rimastogli nel gozzo? Nulla, tutto ciò
? Tacendo dei rimpianti. E dei rimorsi. Già, i rimorsi. Tenero, Giovanni non era
stato ...
4
Al Young Chi e Angelina?
... a carbone che cade mezza a pezzi, a sfacchinare come messicani — o chi altri
sono quelli che dovrebbero sfacchinare più di tutti — e a malapena riusciamo a
comprare la benzina per la nostra utilitaria, per la nostra Plymouth da battaglia!
O forse desiderava qualcosa di più, ancora: visto che doveva sfacchinare come
una bestia, almeno. Visto che. Eppure c'erano dei segni che si riferivano al fatto
che questa povertà pratica si fondava su basi oscure. E prendiamo a esempio la
...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger,
2003
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] Lavorarealacremente, spec. per sbrigare le faccende domestiche.
sfaccendato [sfaccendàto] agg. e s.m. Che, chi non fa nientee non ha voglia di
lavorare fannullone:alcaffè c'eranoisolitisfaccendati. sfacchinare [sfacchinàre]v.
intr.
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Dragona , Galano , Cicisbeo s. m. Fiocco della- spada. Dragonàr , A Sfacchinare
, Fac- chineggiare , Sfacchinare v. n. Far grandi fatiche. Drapp , Drappo s. m. -
Drap- picello diminut. — Drapp sèmpi , Drappo scempio , oppure a un capo o filo.
sfacchinare |sfac-chi-nà-re] v.intr. [aus. ^ avere] {fam ) compiere un lavoro
faticoso, da a, facchino: sfacchinare tutto il giorno \ Deriv. di ,g facchino, col pref. i
Sin. sgobbare, faticare Contr. oziare, poltrire, m I stare con le mani in mano.
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Sfacliiuà Affacchinare , Facehi- neggiare e Sfacchinare', Far fatiche da facchino.
Sfadigà Affaticare, Faticare. Sfalsa Tralignare, Degenerare, Dischiattare,
Imbastardire, Diventar dissimile a' genitori — Tralignare o Degenerare , dicesi
anche ...
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SFACCHINARE. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, a Prato e
altrove. Si legge pure nella Celidora, III, 93: a chi sfacchina sempre con le
schiene E sul suo pulvinar lasso non giace, Su' piedi, il pover uomo, non si tiene.
«SFACCHINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sfacchinare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Contador cade al Giro d'Italia, rischio ritiro: giorno nero per la corsa …
Comunque, ad ogni ritrovo di partenza, è sempre sorridente, come di uno che si diverte, che sta per andare ad una festa e non a sfacchinare ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
San Procolo apre al pubblico Abate e Templari al lavoro
VERONA. Non capita tutti i giorni di vedere un monsignore sfacchinare nella sua chiesa. Ma monsignor Gianni Ballarini, abate di San Zeno ... «L'Arena, May 15»
Nba, il riscatto di Datome: ”A Boston mi hanno dato una chance”
E mi sono messo a sfacchinare duro, tutti i giorni e più di tutti. Un amico mi ha detto: quando spacchi una pietra, il merito non è del centesimo ... «DirettaNews.it, Mar 15»
Ashton Irwin: Lascia i 5 Seconds Of Summer per una nuova passione
... vedendo la sua faccia, sembra che il musicista non si stia pendendo di aver deciso di sfacchinare durante i suoi giorni liberi invece che stare ... «meltyfan.it, Oca 15»
Ferragosto, falò vietati, da Ostia a Fregene in spiaggia solo musica …
... i venditori abusivi si concentrano prima di iniziare a sfacchinare sotto il sole a caccia di clienti. Nel caso sempre di Ostia la municipale sarà in ... «Il Messaggero, Ağu 14»
"Domandatemi di Auschwitz"
Quando scoppiò la guerra, dovemmo sfacchinare terribilmente. Anita e io abbiamo lavorato in una cartiera dove si produceva carta igienica. «La Repubblica, May 14»
Excusatio non petita, accusatio manifesta (insomma, devo imparare …
Ed ecco la matrigna a casa: dopo un w.e. passato a sfacchinare per la prole mista che circola per casa, figli e astra, dopo una domenica ... «Vanity Fair.it, Oca 14»
Torna Eminem, il “genio delirante” Mondo Marcio lo racconta per noi
Anche perché, intendiamoci, perché sfacchinare così tanto se , una volta arrivati al top, non si può fare ciò che si vuole? Intendiamoci, al disco ... «La Stampa, Kas 13»
Che cos'è il “Gender Mainstreaming”? – di Gianfranco Soldati
... se così posso dire: le donne si guadagnano il loro premio al meglio di 3 set, i maschi devono “sfacchinare” al meglio di 5 set, molta più fatica, ... «ticinolive, Kas 13»
TOP TEN DEL PAPARAZZO: LE DIECI COPPIE CHE CI …
Ci piacerebbe, che ne so, vedervi sfacchinare in Tibet o in Cambogia con lo zaino in spalla, o a visitar basiliche in Piemonte. Noi ve la buttiamo ... «Grazia.it, Tem 13»