FATICARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte faticare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yorgunluğun ilk tanımı sıkı çalışmaya dayanmaktır: bu kadın sabahtan geceye mücadele eder. Yorgunluğun bir başka tanımı, son çaba göstermek, zorluklarla çalışmak; durdurmak için: yürümek zordu. Yorulma da yoruluyor, yorucu, tükeniyor.
İTALYANCA DİLİNDEN «FATICARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
faticare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Non ho nulla da perdere, tutto da guadagnare. Se fatico io, devono faticare anche loro per venirmi a riprendere. Invece non mi prenderanno...
Ci sono due regole nella vita. 1. Non faticare per piccole cose. 2. Tutto è fatto di
Non ti viene mai dato un sogno senza che ti venga dato il potere di farlo avverare. Può darsi tuttavia che tu debba faticare per questo.
Ho sempre pensato che la vita è iniqua. Ci sono persone che per raggiungere un risultato devono faticare, altre che ottengono quello che vogliono senza alzare un dito.
«FATICARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
faticare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
faticare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
_ Per ultimo faticano i Soldati nella guerra con stenti grandi, e pericolo della vita,
ed il Signore ci esorta per mezzo dell' Apostolo , a faticare per il cibo celeste
come buono Soldato , dicendo .(a) Labor” ficut bonus mile: Cori/ii sefu ,* e ci dà il
...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora,
1779
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
.Affaticare , Faticare sison dette per [sforzarsi : Travagliarsi : come nella Nov. di
Tofano , Tosano dice :- Donna , tu ti fiati-:bi invano : e ben si sarebbe otuto dire ,
Donna , tu t'assatichi invano : così come disse la moglie di Liel—j o nella Nov. di
...
3
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
.Assatìcare , faticare si-son dette per [sforzarsi : Travagliarsi: come nella Nov., di
Tosano , Tofano dice : Donna, tuti fatichì invano: e ben si sarebbe potuto dire ,ñ
Donna , tu tìaffatìcbì invano.- cosi come disse la» moglie di Liel-,' lo nella- Nov. di
...
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quedo noiolo faticante regno , Faticare. In att. fignif. Travagliare , affliggere ,
tempeftare. Lat. divexare, tañare . Boc. Nov. 17.Í. Diverfi venti faticarono la nave ,
dove la donna era . 9, In fignif. neurr. pail. Aifaticarfi . Lat. laborare . Boc, Nov. 64.
6.
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATICARE o FATICARE. Vcrb. alt. affaticare, Dar fatica, Cagionar fatica, Stati-
care. Lat. Fatigo, as. §. 1. Faticare, traslalivam., riferito a cose inanimale, per
Maneggiar che cltesia, e tanto maneggiandolo da stancarlo, se stancar si
potesse.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1852
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Faticare. i>. att. Travagliare, Affliggere , Tempestare. || Maneggiar tanto una cosa
da stancarla, se stancar si potesse, p. es.: Sì mise a faticare una filza di
paternostri. \\ Faticare uno, Dargli briga, incòmodo, y Faticare alcuna cosa,
Aflaticai-si per ...
7
Prediche alla corte: 7.8
Finalmente il faticare e domandare come premio e riposo una carica , che esige
per dovere maggior fatica , non può già essere un faticare virtuosamente da
cristiano. Da quel punto che un posto si considera come premio, egli è troppo
facile ...
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
FATICARE o FATICARE. Verb. alt. Affaticare, Dar fatica, Cagionar fatica,
Stancare. Lat. Fatigo, as. §. 1 . Faticare, traslativam., riferito a cose inanimale, per
Maneggiar che chesia, e tanto maneggiandolo da stancarlo, se stancar si
potesse.
Giovanni Gherardini,
1854
9
Anno di Gesù Cristo cioè meditazioni per tutto l'anno ...
Considera come faticare di notte può misticamente intendersi faticare nelle
tenebre di alcuna falsareligione , e fuori della vera Chiesa: ovvero faticare all'
oscuro de'lumi di Dio , e senza il discernimento vero degli oggetti, pe'q uali hassi
...
Fulgenzio Cuniliati,
1733
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. A faticare. Nondimeno tuitavolta menand i tuoni,! fatiganio il cavallo continua
lutate ai modo, che di fopra i ditta , i Cresc. Lì quali {vediti) f) faticarono , nave,
deve I* donna^ era , ^marinari, ci pie volte per perduti si tennero. Boce. un
Agitarono ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1798
«FATICARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
faticare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Sudare al livello del mare - Sport - il Tirreno
Addio foto di giocatori con i piedi in torrenti immacolati o a faticare in boschi lussureggianti: qui bisogna risparmiare. 20 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Tem 15»
Altro trionfo della coppia Enzo-Farnia - Sport - La Nuova di Venezia
Quindi, in semifinale, hanno dovuto faticare parecchio per eliminare le ragazze della selezione lombarda, Ester Maestroni e Ludovica Montesi: ... «Nuova Venezia, Tem 15»
Tour de France 2015: l'Inferno delle Alpi prima di Parigi | OA
Da lì in avanti non ha mai staccato gli avversari, dando anche in qualche occasione l'impressione di faticare a seguire Nairo Quintana, ... «OA Sport, Tem 15»
Pronostici Europa Champions League qualificazione: 21 - 22/07
Pyunik -Molde - Com'era prevedibile 7 giorni fa il Molde ha vinto senza faticare contro il Pyunik. Attaccanti norvegesi scatenati con 2 doppiette ... «Blasting News, Tem 15»
Sud America: convincono Olimpia e Santa Fé - Voci Di Sport
In scia il Deportivo Santaní schiaccia il Deportivo Capiatá con un pensate 3-0, mentre il Cerro Porteño deve faticare con il modesto Rubio Ñu ... «Voci di Sport, Tem 15»
Vacanze finite, il Sestri Levante torna a sudare - Notizie Serie D …
... rossoblu inizieranno a correre e sudare e faticare proiettandosi verso la nuova stagione che si preannuncia difficile e bella allo stesso tempo. «Citta della Spezia, Tem 15»
Mercato Ternana, parla il ds Cozzella - Stop and Goal
La rosa, infatti, è ridotta all'osso e il tandem Toscano-Cozzella dovrà faticare molto per allestire una rosa adeguata. Su questo tasto batte ... «Stop and Goal, Tem 15»
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
... Xavier Chevrier e Bernard Dematteis, altri che il giorno prima hanno dovuto faticare non poco per inerpicarsi sul Kilometro Verticale ed altri ... «Brescia Oggi, Tem 15»
tournèe estive...addio preparazione atletica - Lineadiretta24
Non esisteva lo svago, il divertimento, firmare gli autografi, ma solo corse nei boschi, risalite di ruscelli, gradoni sotto il sole, faticare per arrivare ... «Lineadiretta24, Tem 15»
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore | Resto al …
... tu devi sapere, caro turista, che nei piccoli borghi trovi la meraviglia e la bellezza e vedrai che faticare tanto per arrivarci sarà stato premiante ... «Resto al Sud, Tem 15»