İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sfuggito" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SFUGGITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFUGGITO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
muggito
mug·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
vagito
va·gi·to

SFUGGITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

SFUGGITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sfuggito sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sfuggito» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SFUGGITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sfuggito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sfuggito sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sfuggito» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

逃脱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

escapado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

escaped
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भाग निकले
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هرب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

спасся
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escapado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পলান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

échappé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melarikan diri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

entkam
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

エスケープ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

탈출
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

oncat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thoát
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தப்பி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पळून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kaçan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sfuggito
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uciekł
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

врятувався
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

scăpat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δραπέτευσε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontsnap
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rymt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rømt
5 milyon kişi konuşur

sfuggito sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFUGGITO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «sfuggito» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sfuggito sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sfuggito» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SFUGGITO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sfuggito» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sfuggito» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sfuggito sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SFUGGITO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sfuggito sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Hillman
Gli scrittori, specialmente gli scrittori di guerra, non creano ma ricreano, e la lettura è insieme ricreazione e ri-creazione di ciò che è sfuggito alla presa del presente per nascondersi nei recessi dell’anima, di ciò che è rimosso, dimenticato. Il nome di questo vuoto fatto di amnesia è
2
Jon Krakauer
Si sentiva eccitato ma anche sollevato, sollevato di aver ancora una volta sfuggito l’ingombrante minaccia dell’intimità umana e dell’amicizia con tutta la pesante zavorra che ne deriva.
3
Johann Georg von Zimmermann
Molti sono stati rovinati dalle loro ricchezze, e molti hanno sfuggito la rovina per la mancanza di ricchezza. Per ottenerla i grandi sono diventati piccoli, e i piccoli grandi.
4
Natalia Ginzburg
Era quello il tempo migliore della mia vita e solo adesso che m’è sfuggito per sempre, solo adesso lo so.
5
Hermann Hesse
Fa parte delle imperfezioni e delle rinunce della vita umana il fatto che la nostra infanzia debba diventarci estranea e cadere nell'oblio, come un tesoro sfuggito a mani che giocavano, e precipitato in un pozzo profondo.

«SFUGGITO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sfuggito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sfuggito ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tutto il rovescio del diritto
Il vizio “insanabile” era, dunque, sfuggito al giudice estensore, che aveva depositato in cancelleria la sentenza; era sfuggito al cancelliere, che aveva dato atto dell'avvenuto deposito; era sfuggito all'ufficiale giudiziario, che aveva notificato la ...
Francesco Galgano, 2007
2
Compact Oxford Italian Dictionary
... <ment0> receding J sfug'gire vi escape; N a escape [from]; mi sfugge it escapes me; mi è sfuggito [di mente] it [completely] slipped my mind; mi è sfuggito di mano I lost hold of it; lasciarsi N un'occasione let ari opportunity Slip; mi è sfuggito ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
3
Favole letteriare d'Yriarte tradotte dallo spagnuolo in rime ...
e non già in 4-° Alle minute indagini del Signor Cavaliere Pezzana è sfuggito il rilevare queste tre inesattezze, forse perché non si ricordava più della Bi' blioteca Italiana, quando scriveva le memorie del Marchese Manara; ma non i: già ...
Tomas de Yriarte, Giuseppe Adorni, 1834
4
Quasi quasi m'innamoro
... far propendere perla seconda interpretazione. rinfrescato nel corpo e nell' anima dalla doccia, usa la lingua come un pennello Cinghiale sul mio collo e il mio lobo sinistro e un sì sfuggito a mezza bocca in questo momento mi sarebbe fatale, ...
Anna Mittone, 2011
5
Huckleberry Finn
Deve essere qui; ti sarà sfuggito lungo la strada. Sento che è così... qualcosa me lo dice». «Insomma, Sally, non può essermi sfuggito lungo la strada; è impossibile». «Dio mio, Dio mio, che cosa dirà mia sorella? Perché non è arrivato?
Mark Twain, 2012
6
Diario di un cercatore
L'uomo è così sfuggito alla paura attraverso un processo di classificazione. L' uomo è sfuggito all'irrazionalità, è sfuggito alla realtà dei fatti, a quel movimento senza inizio e senza fine, quel movimento che muta di continuo in "paura". E qui i  ...
Diego Pignatelli, 2004
7
I POTERI LATENTI NELL'UOMO:
... More instant than theFeet 'All things betray thee,who betrayestMe'. (Da The Houndof Heaven, di Francis Thompson) (1) (1) L'ho sfuggito, durante le e i giorni; notti durante L'ho sfuggito, lungo l'arco degli anni; L'ho sfuggito, nei labirinti.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
8
Piacere malizioso
«Mi è sfuggito, cazzo» la voce di Chase era carica di di​sgusto. «Ho avuto sotto il naso la verità per tutto il tempo, e non l'ho vista.» «Non sei il solo.» Cam sentì una rabbia gelida montare in lui. «Ho controllato anch'iolestesse informazioni, ...
Lora Leigh, 2014
9
Il "miraggio" di Alceo: Fr. 140 V.
Cui si aggiunge, pregio non ––––––––––––––– 50 È generalmente sfuggito, che del papiraceo tripudio di Archiloco (il cit. fr. 24 W.2) costituisce pedissequa e ridondante ripresa un carme catulliano (IX). Basta confrontarne vv. 1s. omnibus e  ...
Benedetto Marzullo, 2008
10
The Italian Resistance: An Anthology
Se gli incontri e i casi di quest'anno mi ossessionano, mi avviene a volte di chiedermi: «Che c'è di comune tra me e quest'uomo che è sfuggito alle bombe, sfuggito ai tedeschi, sfuggito ai rimorsi e al dolore?» Non è che non provi una stretta ...
Philip Cooke, 1997

«SFUGGITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sfuggito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Cagliari fra il mercato e il nuovo stadio
A tanti è sfuggito il dettaglio, ma la rivoluzione di questa estate è nettamente maggiore rispetto a quella del 2014. Persino più di quella varata ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
2
29 luglio 1900, troppo facile uccidere Umberto I: così sono nati i …
Non va dimenticato infatti che il sovrano era già sfuggito ad almeno altri due attentati (più un terzo mai del tutto acclarato) da quando era salito ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Tem 15»
3
Calciomercato Juventus/ News, Siqueira l alternativa a Alex Sandro …
Intanto uno degli altri obiettivi sembra essere sfuggito direttamente con Kevin De Bruyne che sembra destinato a vestire la maglia del ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
4
Deiulemar, provocazione choc dell'armatore ai risparmiatori: «Se …
... difficoltà d'espressione dell'armatore - emerge con chiarezza l'ennesima bugia di Pasquale Della Gatta, sfuggito in diverse occasioni (prima ... «Metropolis Web, Tem 15»
5
19 momenti intriganti del trailer di SPECTRE
Che dite, ci è sfuggito qualcosa? Fatecelo sapere nei commenti, in attesa dell'uscita italiana di SPECTRE, fissata per il 5 novembre 2015. «IGN Italia, Tem 15»
6
Il nunzio a Damasco: Papa Francesco è vicino a sofferenza dei siriani
E oltre ai morti, ai feriti, c'è quello che minaccia tutti quanti, anche chi è sfuggito alle bombe o alle schegge: è la minaccia della bomba della ... «Radio Vaticana, Tem 15»
7
Tour de France 2015: Conferme, smentite e meno show del previsto …
... i maggiorenti del sodalizio spagnolo, ma l'unico - piccolo - particolare che dovrebbero tenere a mente è che è loro sfuggito il posto di mezzo, ... «Cicloweb.it, Tem 15»
8
Ubriaco guida per 5 km contromano in tangenziale, fino al terribile …
Ai controlli è però fatalmente sfuggito il ventinovenne della Clio, che attualmente è ricoverato nell'ospedale San Paolo di Fuorigrotta: le sue ... «MilanoPost, Tem 15»
9
Cane nel pozzo, lo salvano i vigili del fuoco
Nella mattina di sabato 25 luglio, i pompieri sono intervenuti nei pressi di Cadimassa per soccorrere un animale che era sfuggito ai proprietari ... «AlessandriaNews, Tem 15»
10
Lavillenie, prove mondiali. Oltre a lui vola la Schippers
... tedeschi) sarà per i francese di Clermont Ferrand l'avversario da battere per conquistare quell'oro mondiale che già tre volte gli è sfuggito. «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sfuggito [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sfuggito>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z