SIGILLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sigillare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün mühürlenmesinin ilk tanımı, mühürlemektir: s. bir kraliyet yazısı, bir papalık boğa; s. halkayla, imparatorluk katıyla. Mühürlenmenin bir diğer tanımı da sıkı bir şekilde kapanmaktır: Ben yapmam lazım. Şişe sızdırmazlık mumu ile. Mühürleme, müdahaleleri, adli nöbet nedenleriyle de yapıştırmaktadır: s. bir kasa, bir oda.
İTALYANCA SIGILLARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sigillo
tu sigilli
egli sigilla
noi sigilliamo
voi sigillate
essi sigillano
Imperfetto
io sigillavo
tu sigillavi
egli sigillava
noi sigillavamo
voi sigillavate
essi sigillavano
Futuro semplice
io sigillerò
tu sigillerai
egli sigillerà
noi sigilleremo
voi sigillerete
essi sigilleranno
Passato remoto
io sigillai
tu sigillasti
egli sigillò
noi sigillammo
voi sigillaste
essi sigillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sigillato
tu hai sigillato
egli ha sigillato
noi abbiamo sigillato
voi avete sigillato
essi hanno sigillato
Trapassato prossimo
io avevo sigillato
tu avevi sigillato
egli aveva sigillato
noi avevamo sigillato
voi avevate sigillato
essi avevano sigillato
Futuro anteriore
io avrò sigillato
tu avrai sigillato
egli avrà sigillato
noi avremo sigillato
voi avrete sigillato
essi avranno sigillato
Trapassato remoto
io ebbi sigillato
tu avesti sigillato
egli ebbe sigillato
noi avemmo sigillato
voi aveste sigillato
essi ebbero sigillato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sigilli
che tu sigilli
che egli sigilli
che noi sigilliamo
che voi sigilliate
che essi sigillino
Imperfetto
che io sigillassi
che tu sigillassi
che egli sigillasse
che noi sigillassimo
che voi sigillaste
che essi sigillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sigillato
che tu abbia sigillato
che egli abbia sigillato
che noi abbiamo sigillato
che voi abbiate sigillato
che essi abbiano sigillato
Trapassato
che io avessi sigillato
che tu avessi sigillato
che egli avesse sigillato
che noi avessimo sigillato
che voi aveste sigillato
che essi avessero sigillato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sigillerei
tu sigilleresti
egli sigillerebbe
noi sigilleremmo
voi sigillereste
essi sigillerebbero
Passato
io avrei sigillato
tu avresti sigillato
egli avrebbe sigillato
noi avremmo sigillato
voi avreste sigillato
essi avrebbero sigillato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sigillare
infinito passato
aver sigillato
PARTICIPIO
participio presente
sigillante
participio passato
sigillato
GERUNDIO
gerundio presente
sigillando
gerundio passato
avendo sigillato
«SIGILLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sigillare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sigillare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
di configurazione di questo stesso bronzo, in tal modo da renderlo capace di
sigillare: cosicchè, una volta capace di sigillare, possa diventare sigillante in atto.
Dunque il bronzo, il "capace di sigillare" e il "sigillante in atto" sono della ...
Sergio Paolo Bonanni,
1996
2
Diagnosi e certificazione energetica: prove strumentali ...
Tutti i sistemi di ventilazione meccanica devono essere sigillati; una realistica
interpretazione della norma UNI EN 13829 consente di sigillare i sistemi di
ventilazione in corrispondenza dei loro condotti, nel punto di passaggio dei
condotti più ...
3
Teologia "degli scolastici", libro III
Il sigillo fatto dal bronzo, ha la capacità di sigillare, sebbene non sia ancora '
sigillante' in atto: ma quando la cera è sigillata con esso, allora nella sostanza
del bronzo si riconoscono tre proprietà: il bronzo stesso, la capacità-di-sigillare, ...
Sergio Paolo Bonanni,
2004
4
Anulus sui effigii: identità e rappresentazione negli ...
La prima metà del VII secolo, infine, pare un'epoca precoce per la corona e il
diadema che potrebbero essere stati utilizzati, come l'anello sigillare, senza
lasciare traccia nelle fonti scritte. Ma l'anello sigillare avrebbe ben potuto essere
...
Silvia Lusuardi Siena,
2006
5
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
In un senso improprio , e per conseguenza ancbe il vocabolo sigillo o suggello,
ed i suoi derivati sigillare, sigillato se. possono in ciascuno di questi tre sensi
essere adoprati. S|. Il primo senso proprio suppone il concorso indispensabile. 1.
Collocando le mani tra gl'occhi e le due immagini esterne, non vedrete più che
una sola ostia da sigillare a f 6 centimetri e mezzo in circa di distanza dagli occhi,
in luogo delle ostie da sigillare poste a 58 centimetri in circa di distanza.
7
Instituzioni glittografiche o sia della maniera di conoscere ...
Era dunque comunisiimo, ed antichissimo quest uso di sigillare con pietre
ineastrate in anelli, come anche a' tempi nostri si costuma, e la Sacra Scrittura ne'
capitoli terzo,cd ottavo di Esler ci sa menzione dell' anello, che Assuero diede ad
...
Gioseff Antonio Aldini,
1785
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
chiuda il senso di apporre il sigillo, e cosi la impronta, allorché si tratta di
autenticare degli atti coll' impronta dell' autorità da cui derivano; non è men vero
però che la stessa parola sigillare non solamente nel comune linguaggio, ma
anche nel ...
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Eh benr,nel supporre tutto ciò, che cosa sarà avvenuto') E che Nauthon padre
avrà creduto sigillare un Testamento, col quale institniva suo figlio, e che
importante avrà sigillata una scrittura, colla quale preferiva un estraneo al suo
proprio ...
10
Dissertazioni e lezioni di sacra scrittura pubblicate da ...
'E nel vero il primo costume di portare l'anello non su per or*namento, ma per
uso di' sigillare , secondochè nè fa sapere Attejo Capitone in Macrebio (4):
Vetere; mm ormrtu: , sed Signandì muffa anna/um forum circumfe-Î rebam:
Gezabella ...
«SIGILLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sigillare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
"Non vogliamo sigillare le finestre col nastro"
CHIANNI — “Non vogliamo tornare al passato, quando le persone sigillavano le finestre con nastro adesivo per evitare il cattivo odore”. «Qui News Valdera, Tem 15»
Oddo benedice Calaiò: «In B è una garanzia»
Basta mezz'ora giocata a buoni ritmi per sigillare il risultato al cospetto dei marchigiani, costruiti per un buon campionato di quarta serie ma ... «Il Centro, Tem 15»
Riva Ligure: Tradeco mette i sigilli ai cassonetti e il Sindaco Giuffra …
La Tradeco ha anche provveduto a sigillare i cassonetti per la raccolta della plastica, della carta e dell'indifferenziata, impedendo di fatto ... «SanremoNews.it, Tem 15»
Pole stellare di Hamilton in Ungheria Mezzo secondo a Rosberg …
A sigillare la top ten la Lotus di Grosjean. Per Hamilton, campione del mondo in carica e leader della classifica iridata, è addirittura la nona ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
Smartphone e Tablet sicuri anche al mare e in piscina
Il consiglio è sicuramente quello di “investire” una manciata di euro e di procurarsi una busta impermeabile che possa sigillare lontano da ... «FocusTECH.it, Tem 15»
Paestum Festival, ecco le anteprime
Il 26 luglio, a sigillare il trittico di spettacoli sarà l'Arb Dance Company con "Mezzo Nero, Rosso Mezzo", celebrazione dell'incontro tra due ... «La Citta di Salerno, Tem 15»
Immissioni in ruolo: conseguenze per chi non presenta domanda su …
difficili e sacrifici, piuttosto che avvelenarsi per un anonimo incarico con chiamata nazionale, su potenziamento, a sigillare un contratto di ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
Giugliano. Liquami fognari in via Appia, individuati i colpevoli degli …
I tecnici hanno provveduto a sigillare il tubo dal quale fuoriuscivano i liquidi fognari. Sulla questione è intervenuto in prima persona il sindaco ... «InterNapoli.it, Tem 15»
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
A sigillare questo lungimirante esempio sul trattamento dei prigionieri politici, il Tribunale di Bologna fissa l'udienza dell'appello contro la non ... «Il Pane e le Rose, Tem 15»
Grecia: nuovo voto al Parlamento su bail-in e giustizia, fine trattative …
Nonostante le problematiche interne, Tsipras di definisce determinato a sigillare al più presto l'accordo per il salvataggio, che potrebbe portare ... «ForexInfo.it, Tem 15»