SNATURARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte snaturare sözcüğünün tanımı
Sözlükte çarpıklığın ilk tanımı, birinin veya bir şeyin niteliğini değiştirmektir; daha da kötüleştirir ve aşağılayıcı olur: s. normal bir biyolojik süreç; kişiliği denatüre eden kötülükler; medeniyet kavramını bozan bir ideoloji. Bozulmanın başka bir tanımı, bir şeyin karakterini, yönlerini derin biçimde değiştiriyor; Yanlış varolmak, Ayrılmak: Projemi bozmak için şimdiye kadar değişti; Gerçekleri çarpıtan derecede önyargılı bir ilişki; Yazar tarafından tasarlanan karakteri bozan bir yorum. Bozmak aynı zamanda kişinin doğasını kaybetmek, daha da kötüleştirmek, onu aşağılamaktır: tüketimciliğin köle adamı bozulmuştur.
İTALYANCA SNATURARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io snaturo
tu snaturi
egli snatura
noi snaturiamo
voi snaturate
essi snaturano
Imperfetto
io snaturavo
tu snaturavi
egli snaturava
noi snaturavamo
voi snaturavate
essi snaturavano
Futuro semplice
io snaturerò
tu snaturerai
egli snaturerà
noi snatureremo
voi snaturerete
essi snatureranno
Passato remoto
io snaturai
tu snaturasti
egli snaturò
noi snaturammo
voi snaturaste
essi snaturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho snaturato
tu hai snaturato
egli ha snaturato
noi abbiamo snaturato
voi avete snaturato
essi hanno snaturato
Trapassato prossimo
io avevo snaturato
tu avevi snaturato
egli aveva snaturato
noi avevamo snaturato
voi avevate snaturato
essi avevano snaturato
Futuro anteriore
io avrò snaturato
tu avrai snaturato
egli avrà snaturato
noi avremo snaturato
voi avrete snaturato
essi avranno snaturato
Trapassato remoto
io ebbi snaturato
tu avesti snaturato
egli ebbe snaturato
noi avemmo snaturato
voi aveste snaturato
essi ebbero snaturato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io snaturi
che tu snaturi
che egli snaturi
che noi snaturiamo
che voi snaturiate
che essi snaturino
Imperfetto
che io snaturassi
che tu snaturassi
che egli snaturasse
che noi snaturassimo
che voi snaturaste
che essi snaturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia snaturato
che tu abbia snaturato
che egli abbia snaturato
che noi abbiamo snaturato
che voi abbiate snaturato
che essi abbiano snaturato
Trapassato
che io avessi snaturato
che tu avessi snaturato
che egli avesse snaturato
che noi avessimo snaturato
che voi aveste snaturato
che essi avessero snaturato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io snaturerei
tu snatureresti
egli snaturerebbe
noi snatureremmo
voi snaturereste
essi snaturerebbero
Passato
io avrei snaturato
tu avresti snaturato
egli avrebbe snaturato
noi avremmo snaturato
voi avreste snaturato
essi avrebbero snaturato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
snaturare
infinito passato
aver snaturato
PARTICIPIO
participio presente
snaturante
participio passato
snaturato
GERUNDIO
gerundio presente
snaturando
gerundio passato
avendo snaturato
İTALYANCA DİLİNDEN «SNATURARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
snaturare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.
«SNATURARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
snaturare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
snaturare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ma quando snaturato s'adopra come participio di snaturare, allora significa:
condotto ad essere diverso da quel che porta la natura. In questo senso diciamo:
il carattere italiano è stato degradato dalle influenze straniere ; ma snaturato P.
2
Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...
Non sussiste incompatibilità tra l'azione di regolamento di confini e l'eccezione di
usucapione del terreno (con la quale si fa valere una situazione sopravvenuta)
né quest'ultima vale a snaturare la prima. Non sussiste incompatibilità tra ...
E ogni riforma che non cominci col rispettare la natura e i caratteri propri della
donna, non è vera e sana riforma: perchè riformare è migliorare. non snaturare.
Per quel che spetta alla coltura in particolare, essa, altissimo pregio senza
dubbio, ...
4
Il contratto di assicurazione. Percorsi giurisprudenziali
Nelle polizze sulla vita indicizzate (c.d. “linked”), la finalità di risparmio non vale a
snaturare il contratto di assicurazione, se la prestazione dell'assicuratore resta
comunque ancorata ad un evento attinente la vita umana. Ne consegue che ...
Roberto Giovagnoli, Cristina Ravera,
2011
5
Dizionario della lingua italiana: 6
SNASARE. Voce della stil bernesco. Taliare il naso. Bellin. Buco/z. (A) SNASATO
. Add. Senza naso. Lat. naso des'titutu5, mutilatus. Gr. a'pw. Cm'. lett. l. 17. Se
tornate in qua snasato, vi sonercmo le tabelle dietro. SNATURARE. Disnat'urare.
6
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
... che si fa scaturire dall'altro che le regole di Corradini abbiano in sè forza di
distruggere non solo le statuizioni canoniche in fatto di laicità, e di snaturare i
luoghi pii laicali, ma di togliere alla regia potestà ciò ch'è suo ed inseparabile.
7
De' vizj de' letterati libri due del cavaliere d. Giuseppe ...
CAPITOLO vi. r DELLO SNATURARE ALCUNE PARTI DELLA LETTERATURA. È
avvenuto alla letteratura quello che va sempre accadendo a tante altre cose
umane , le quali trasmutansi dal Primiero essere o per vizio proprio ed a talentod'
i ...
8
La difesa del contribuente nel contenzioso tributario
consente di snaturare le materie attribuite alla loro competenza (202). Anche il
giudice tributario, senza per questo snaturare la sua giurisdizione, è giudice del
danno ingiusto, in base alla tradizionale lettura dell'art. 2043 c.c., direttamente ...
9
Appendice agli scritti politici di F. D. Guerrazzi
... avere tentato i diversi ministri quanto più per loro si poteva snaturare la indole
del moto italiano; certo errori e funestissimi furono il congedo dello esercito
meridionale, e l'astio miserabile contro il Garibaldi, e l'aborrimento di quanto si
dice, ...
Francesco Domenico GUERRAZZI,
1862
10
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Ivapori acidi in generale sembrano quindi snaturare la constituzione organica dei
miasmi, il loro uso nell' interno delle case e la loro aspirazione non ponno che
essere utilissimi. Qualunque sia l' utilità che può arrecare l'uso dei vapori __51_.
«SNATURARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
snaturare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Nkantu d'aziz: on line "meglio la terra", il nuovo disco
Sono un tipo di produttore poco invasivo, nel senso che tendo a non snaturare il suono della band come invece fanno altri miei colleghi, anche ... «CataniaToday, Tem 15»
Forza Motorsport 6 – Anteprima
Il modello di guida, come preventivabile, non appare rivoluzionato in questa nuova iterazione bensì rivisto e perfezionato senza però snaturare ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Tem 15»
Proteste e mugugni dei residenti. Le richieste del Comitato Abitanti …
... fino a snaturare il concetto stesso di Isola pedonale, diventata suo malgrado, non luogo di incontro, di socializzazione e di cultura, ma luogo ... «Abitare a Roma, Tem 15»
L'autunno caldo di Renzi, la minoranza del Pd e l'incognita Verdini
E Verdini prima o poi presenterà il conto, costringendo Renzi a snaturare il partito”. In realtà il percorso dell'ex braccio destro di Berlusconi è ... «Tribuna Politica Web, Tem 15»
Camusso: “Renzi come Tremonti. Le sue riforme sono inique”
Quello che non si potrà mai fare è snaturare la nostra confederalità: dare il giusto peso a tutte le nostre categorie, anche a quelle piccole. «il manifesto, Tem 15»
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... soltanto i primi segnali, anticipatori di una vera e propria valanga con la quale si vuole sommergere (e snaturare) gli Stati europei. «Imola Oggi, Tem 15»
Bcc, tutte le divisioni su riassetto e holding unica
Insomma, una sorta di fobia da dirigismo spinto che potrebbe “snaturare il ruolo stesso delle Bcc così legate al territorio”, per dirla con le parole ... «Formiche.net, Tem 15»
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quest'ultimo, che è anche il marito di Arianna, accusa la donna di voler snaturare l'indole di Guido, rendendolo una persone che non è, e di ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
"C'è posta" per l'eterologa: in Italia l'embrione si importa
... compromettere e snaturare il rapporto genitore-figlio, inserendo nella coppia un terzo soggetto, il donatore per l'appunto, determinante nella ... «Intelligonews, Tem 15»
Porti, non esiste soltanto il northern range
Non si può snaturare la portualità statale in nome di un'astratta, perché puramente economica, “politica europea dei trasporti”. Si prenda la ... «Informazioni Marittime, Tem 15»