İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spregiativamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spre · gia · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spregiativamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte spregiativamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte aşağılayıcı tanımlama küçümseyerek küçümseyici.

La definizione di spregiativamente nel dizionario è in modo spregiativo, con spregio.


İtalyanca sözlükte «spregiativamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spregevole
spregevolezza
spregevolmente
spregiamento
spregianza
spregiare
spregiarsi
spregiatamente
spregiativo
spregiato
spregiatore
spregio
spregionare
spregioso
spregiudicare
spregiudicatamente
spregiudicatezza
spregiudicato
spregiuro
spregnare

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spregiativamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«spregiativamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPREGIATIVAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spregiativamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spregiativamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spregiativamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

轻蔑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

despectivamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disparagingly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपेक्षाजनक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

باستخفاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

уничижительно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

depreciativamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

disparagingly
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

désobligeante
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meremehkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

abschätzig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

軽蔑
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

대해 비난
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kelas buruh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

chê bai
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இழிவு படுத்துகின்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तुच्छतापूर्वक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kötüleyici olarak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spregiativamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

lekceważąco
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

принизливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cu dispreț
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποτιμητικά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

neerhalend
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

nedsättande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

nedsettende
5 milyon kişi konuşur

spregiativamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPREGIATIVAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «spregiativamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spregiativamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spregiativamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPREGIATIVAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spregiativamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spregiativamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spregiativamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPREGIATIVAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spregiativamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spregiativamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
C'Era Una VOLTA Il Che - Ernesto Guevara, Tutta Un'altra Storia
Ma non sanno nemmeno chi fosse. Sembra una rock star. E invece fece uccidere moltissime persone senza processo e senza che avessero la possibilita di difendersi."LEONARDO FACCO e giornalista ed editore.
Leonardo Facco, 2009
2
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
... spregiativamente vale una truppa o quantità di fanciulli. Quandonoi con pari dispregio vogliamo dire di' un ragazzo ch' esso è un bamboccio da non contars'n ancora tra gli uomini, diciamo ch' esso' è uno scimiotto; ora io credo che la voce ...
Giovanni Galvani, 1868
3
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Agli stessi algonchini è dovuto il nome dei vicini irochesi o iroquois, che in lingua algonchina (iriakhoiw) significa spregiativamente «vere vipere», mentre loro stessi, noti come «Lega delle cinque nazioni», si autoappellavano nella propria ...
Vittorio Lanternari, 1997
4
L'abuso della ragione
... singole, e questa frammentazione e imperfezione di tutto il sapere è uno dei dati essenziali da cui le scienze sociali non possono prescindere. Queste condizioni della mente umana, che spesso filosofi e logici spregiativamente considerano ...
Friedrich A. von Hayek, 2011
5
Alle origini dello Stato contemporaneo. Politiche di ...
... eliminazione del fondo per gli acquisti in base alla legge del 1902 ed applicazione generalizzata e severa delle tasse d'ingresso; licenziamento dei consulenti del Ministero (spregiativamente additati come “triumviri”) e del consulente per la ...
Andrea Ragusa, 2011
6
I segreti di Parigi
La sua bravura nel genere detto spregiativamente pompier * era riconosciuta da tutti: numerose le opere chegli venivano commissionatee, di conseguenza, molto altii suoionorari. Conconcreto orgoglio, ilpittore usava dire:«Ogni volta che ...
Corrado Augias, 2013
7
Dachau e ritorno
... è propriamente il muso del cane, ma il termine è usato per indicare spregiativamente una faccia da persona malvagia o di individuo poco raccomandabile. 5 «Nome und Vernarne!»: «nome e cognome!». 6 Heil Hitler!: 31 Ili ...
Mariano Paolozzi, 1999
8
Che tu sia per me il coltello
... alla ricerca di eventuali tracce. Tracce di cosa? Non so bene. O perlomeno, allora. 16 Termine yiddish che significa “uccello" o anche, spregiativamente, “ omosessuale", “finocchio". [N.d.T.] 17 Quartiere ultraortodosso di Gerusalemme.
David Grossman, 2010
9
Lo stato dell'economia: luoghi, uomini, idee
Questa aspettativa era legata all'idea che cessasse, con la contrapposizione USA-URSS, il conflitto sui valori, un evento spregiativamente indicato come crollo delle ideologie. Ciò si può attribuire al carattere puramente negativo degli eventi ...
Renzo Stefanelli, 1993
10
La globalizzazione delle cattive idee: mafia, musica, mass media
... di quello che altri hanno scritto o detto. Bisogna sempre dimostrare qualcosa, controbattere a qualcuno. È necessario (almeno a partire da Tommaso Campanella, che a lacopo Antonio Marra, che aveva spregiativamente Presentazione ...
Francesca Viscone, 2005

«SPREGIATIVAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spregiativamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Palinuro MED anni '70”, per la prima volta un premio a un politico
E il “popolo sovrano” - spregiativamente definito “elettore” - affida le sue timide e residuali speranze appunto al limbo del politicamente corretto: ... «Cilento Notizie, Tem 15»
2
La street art padrona di casa a Milano
... è una risposta alle richieste dei giovani artisti, un tempo spregiativamente chiamati "graffitari", per un maggiore spazio di libera creatività che ... «MilanoFree, Tem 15»
3
La vera tassa la paga la sinistra
... del previsto grazie anche alla riduzione delle tasse”, insomma curva di Laffer o voodoo economics come è stata chiamata spregiativamente. «Il Foglio, Tem 15»
4
Evo Morales comunista? Balle!
Egli è anzi un perfetto interprete di quel movimento eterogeneo che nel nostro Paese viene spesso definito spregiativamente “populismo”. «il Giornale, Tem 15»
5
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
... città da cui avevano atteso invano soccorso, furono spregiativamente seppelliti a due a due, l'uno con la testa tra le gambe dell'altro. «Cuneocronaca.it, Tem 15»
6
Panoramica ad ampio spettro con il Vescovo Corrado Pizziolo
A volte si snobbano questi sentimenti chiamandoli – spregiativamente - “campanilismi”. In realtà non devono essere disprezzati, perché hanno ... «Oggi Treviso, Tem 15»
7
Speciale difesa: Spagna, ministro Interno difende legge anti-terrorismo
... di pubblica sicurezza recentemente approvata dal Parlamento, e spregiativamente soprannominata dai suoi tanti detrattori "Legge bavaglio". «Agenzia Nova, Tem 15»
8
Gli immigrati italiani negli Stati Uniti e la diabolica razionalità del …
Gli agenti che reclutano coloro che poi in America verranno chiamati spregiativamente “dagos”, promettono un buon salario, una casa, ... «L'Espresso, Tem 15»
9
Grecia, il vocabolario della crisi: ecco il significato dei 10 termini più …
10)Troika: è l'espressione che spesso spregiativamente designa i rappresentanti del comitato dei 3 creditori pubblici della Grecia: UE, BCE e ... «Investire Oggi, Tem 15»
10
La battaglia antisemita di Mussolini contro il jazz
I principali bersagli erano soprattutto i simpatizzanti del genere, affetti da «snobismo pseudo-artistico» e definiti spregiativamente «gagà». «Fanpage, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spregiativamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spregiativamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z