İndir uygulaması
educalingo
tocca

İtalyanca sözlükte "tocca" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE TOCCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

toc · ca


TOCCA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TOCCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte tocca sözcüğünün tanımı

Sözlükteki dokunuşların tanımı, kutsal hediyeler için kullanılan, altın veya gümüş ile lamine edilmiş çeşitli yüksekliklerin zımbalanmasıdır. Dokunuş aynı zamanda altın ve gümüş ile dokunmuş ipek dokumadır.


TOCCA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

albicocca · allocca · bicocca · bocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · rocca · saltimbocca · scocca · socca

TOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tocario · toccabile · toccaferro · toccalapis · toccamano · toccamento · toccante · toccare · toccare di sfuggita · toccare terra · toccarsi di sfuggita · toccasana · toccata · toccatina · toccato · toccatore · toccatura · toccatutto · toccheggiare · toccheggio

TOCCA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tocca sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«tocca» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TOCCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tocca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tocca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tocca» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

动人
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

conmovedor
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

touching
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मार्मिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مؤثر
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

трогательный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

comovente
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

স্পর্শ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

touchant
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menyentuh
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

rührend
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

感動
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

감동
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nrenyuhake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cảm động
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

டச்சிங்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

स्पर्श
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dokunma
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

tocca
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wzruszający
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

зворушливий
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

emoționant
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συγκινητικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

raak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

röra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rørende
5 milyon kişi konuşur

tocca sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOCCA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tocca sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tocca» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tocca sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TOCCA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tocca sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Piero Angela
Quando qualcosa tocca il nostro interesse personale strilliamo e ci agitiamo, ma non facciamo altrettanto quando vengono infrante delle regole generali, che riguardano la comunità.
2
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
3
Emily Jane Bronte
Oh Dio!... Amo la terra sotto i suoi piedi, e l’aria sopra la sua testa, e tutto quello che tocca, e tutto quello che dice; amo tutti i suoi sguardi, tutti i suoi gesti, e lui, tutto e completamente! Ecco!
4
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
5
Lella Costa
Prima di incontrare il principe azzurro, ci tocca baciare un sacco di rospi.
6
James Crumley
La considerazione tocca più profondamente e a lungo della passione.
7
Philippe Daverio
Platone è ben più vivo d’una capogruppo parlamentare che ci tocca vedere ogni sera nel telegiornale.
8
Danilo Dolci
Se l'occhio non si esercita, non vede. Se la pelle non tocca, non sa. Se l'uomo non immagina, si spegne.
9
Angel Ganivet
È sempre grande l'amore materno, ma tocca il sublime quando è mescolato con ammirazione per il figlio prediletto.
10
Marcel Jouhandeau
Tocca senza dubbio ai nostri amici farci il male che la lontananza sola impedisce ai nostri nemici di farci.

«TOCCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tocca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tocca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tuttoverdone
GREGORIO (a rap) Tocca... tocca... toccamelo! Tocca... tocca... toccatela! Tocca... tocca... tocchiamoci! Tocca... tocca... toccatevela! Potresti pure farlo in mezzo alle ortiche Non basti tu sola, porta le amiche! Dai, Cinzia, dai! Dai, Cinzia, vai!
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Titta,Meo,Bastiano Tivù sm 1 TIVU' Tizzio np 1 .... e bevi.... e bevi,Tizzio Tizzo sm 2 pare un tizzo nell'acqua d'un mastello. de fa l'attasto: rosso come un tizzo Tocca ve 28 Tocca er mare, e spalanca li pormoni; Tocca a la perticara ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ila corpo impetuosamente venendo vi tocca , e vi scuote, v'atterra, vi ferisce, v' uccide: il palpare è sempre un tocco leggero. Toccare può esprimere non il reale contatto, ma grande prossimità. Cosi diciamo poeticamente cheun edilìzio tocca le ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a tocca e non tocca. Rasentare tra'l si e'I no. (Cm«. in andare, vtrbo i senza es. ) §. 21. A tocca e non tocca. Locuz. av- verb. , equivalente a Tanto che quasi non tocchi. - Sopra questa ( ciambella di eróttilo ) aggiustammo a tocca e non ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
iPhone Vedere Capire
Se, comunque, vuoi cambiare questi parametri, da Generali tocca su Internazionale. Puoi anche impostare più di una tastiera e richiamare all' occorrenza quella che ti serve quando compare la tastiera virtuale, toccando il tasto a forma di ...
Riccardo Meggiato, 2008
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Egli dice che la tocca sanguinosa, che tu porti, _è segno che tu fosti alla mistea; e tu di' che questo è leggier segno, che la tocca sanguinosa può esser segno che tu se' sanguinato. Buon. Fior. 4. a. 1. E panni e telerie, volami e tacche. E ti.
‎1856
7
Le commedie di Goldini
Tocca a me a andare innanzi. parte con gravità. Pasìz. vuole andare. ` Cec. Aspettare. Tocca a me . fa lo i * Men. Ora tocca a me . fa lofleffi! . Pas. A chi tocca di noi due? a Marcon: . Asl. Oh bella! Ste a veder , che nass'un impegno tra el or de ...
Carlo Goldoni, 1756
8
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tócca. Paragone. Pietra rli paragone о' del paragone. Quella pietra 'con cui si saggiano `i тещи. Assagg a tocca. Saggio a paragone. Toccà. Toscane. А chi tocca tocca. 2t chi Dio la ycla 'san Pier In henc'llica(Lasca Strega V, S). А chi tocca ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Teosofia: Opere postume
Passa a dimostrare, che l'uno essente tocca e non tocca sè stesso, tocca e non tocca l'altre cose che non sono ente. Anche qui la parola toccare vuol prendersi in senso metaforico per continuarsi per mezzo almeno d'una relazione dialettica,  ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
10
Violetta melodramma in quattro atti da rappresentarsi nel ...
( coi bicchieri e gli eroi in alto ) Tocca su - tocca su: Vin fumoso è sanità.. Chi più beve ha più virtù: Chi più beve eroe sarà. Mentre bevi -'- sonar devi' Rata.plà - rataplà . . . Tocca su - tocca su Tocca qua -. tocca qua. Chi di vin ne trinca più Fa  ...
Marco D'Arienzo, Saverio Mercadante, 1853

«TOCCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tocca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La crisi tocca anche l'assistenza: badanti in calo del 26%
L'indagine della Cgil sui dati Inps: le famiglie faticano a sostenere la spesa. Brusca frenata dopo i picchi tra il 2005 ed il 2012. E spuntano le ... «Gazzetta di Mantova, Tem 15»
2
Lazio, ora tocca a Milinkovic
Pressing totale sul Genk, Tare vuole regalare a Pioli Milinkovic-Savic dopo aver perfezionato l'acquisto di Kishna. Il serbo che ha tenuto fede ... «Il Tempo, Tem 15»
3
Szczesny E Arrivato A Roma Ora Le Visite Mediche Dopo Tocca A …
Ha rotto gli indugi Wojciech Szczęsny, e annunciato via Instagram il suo arrivo a Roma: “Buonasera Giallorossi, sono molto felice, perché ... «Fantagazzetta, Tem 15»
4
Berruto non si tocca
Come immaginabile Carlo Magri non cambierà Mauro Berruto. L'incontro non produce alcun terremoto e il ct resta in sella. Sui 4 epurati? «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
5
Calciomercato Inter. Preso Jovetic, cifre e dettagli. Ora tocca a …
L'Inter piazza ancora un colpo, fondamentale. Mancini aveva a lungo chiesto un rinforzo per l'attacco e ora giunge a Milano Jovetic, con le ... «International Business Times Italia, Tem 15»
6
Flash - Futures FTSE tocca minimi di seduta, occhi su quota 23.000
Flash - Futures FTSE tocca minimi di seduta, occhi su quota 23.000. lunedì 27 luglio 2015 15:00. Stampa quest'articolo. [-] Testo [+]. ADVERTISING. ** INDICI ... «Reuters Italia, Tem 15»
7
Napoli, Sarri promuove Callejon. Lo spagnolo non si tocca
Dato nella lista dei cedibili, Callejon ha convinto il suo allenatore che ora non vuole più fare a meno di lui. Ma le le sirene della Premier ... «Soccer Magazine, Tem 15»
8
Il Giornale contro l'Europa dei diritti: «Ci tocca sperare nella Russia»
Non è facile pensar bene dinnanzi ad un articolo de Il Giornale intitolato «La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay». Non solo perché la ... «Gayburg, Tem 15»
9
Je so pazzo e Jovanotti tocca il cielo di Napoli
Una notte magica, quella che Jovanotti ha regalato a Napoli. Al San Paolo è andato in scena un concerto, sì, ma soprattutto una serata ... «Music Fanpage, Tem 15»
10
Musica, tradizione e divertimento: questa sera tocca “A Jervelelle”
TERMOLI. È stata ufficializzata la data per l'esibizione del gruppo folklorico amatoriale “A Jervelelle” che avrà luogo questa sera alle 21 sulla ... «Termoli Online, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tocca [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tocca>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR