İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "traere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRAERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

traere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «traere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte traere sözcüğünün tanımı

Taşıma konusundaki ilk tanım, zorlukla ve uzmanlıkla sürüklemektir: t. bir tekne kuru; t. bir gemi limanda; Uzun süren bir kovalamadan sonra hapse atıldı. Taşımanın başka bir tanımı, birisine ya da bir şeyin belli bir şarta, belirli bir sonuca götürülmesidir: t. Kınanmış bir adama ölüme kadar. Traere, birine inanmaya ya da bir şeyler yapmaya yönlendiriyor: t. yanlışlıkla, aldatmada; Onu ortadan kaldırdığım için pişmanım; Tavsiyenize bir karar vermesi için onu çektirdi.

La prima definizione di traere nel dizionario è trascinare con fatica e con perizia: t. in secco una barca; t. in porto una nave; fu tratto in carcere dopo un lungo inseguimento. Altra definizione di traere è condurre qualcuno o qualcosa a una determinata condizione, a un determinato esito: t. a morte un condannato. Traere è anche indurre, portare qualcuno a credere o a fare qualcosa: t. in errore, in inganno; mi pento di averlo tratto a partire; i tuoi consigli lo hanno tratto a prendere una decisione.


İtalyanca sözlükte «traere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRAERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aere
a·e·re
astraere
astraere
attraere
attraere
contraere
contraere
daere
daere
detraere
detraere
distraere
distraere
estraere
estraere
ritraere
ritraere

TRAERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tradurre
tradurre in realtà
tradurre letteralmente
tradursi
tradursi in
traduttivo
traduttore
traduzione
traente
traenza
trafalco
trafelamento
trafelare
trafelato
traferire
traferro
trafficabile
trafficante
trafficare
trafficato

TRAERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accedere
aggiungere
avere
benessere
bere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde traere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«traere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRAERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile traere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen traere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «traere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

traere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

traere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

traere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

traere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

traere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

traere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

traere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

traere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

traere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

traere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

traere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

traere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

traere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

traere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

traere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

traere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

traere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

traere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

traere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

traere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

traere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

traere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

traere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

traere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

traere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

traere
5 milyon kişi konuşur

traere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRAERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «traere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
traere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «traere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRAERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «traere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «traere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

traere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TRAERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

traere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. traere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Traere voce Latina , lì può dire ufata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I , o che piuttollo ifuoi. fuccelfori mutarono l'I in E facendo di Traire Traere . Guitt . lett. 2. Ma fbrfe ane/Je feria a me minore male , МЮ': per perduto ciò , cbe ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
2
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Traere voce Latina, si può dire 11sata da F. Guittone, il quale ha Traire mutata l'E in I, o che piuttosto i suoi successori mutareno l'lin E facendo di Traire Traere. Guitt. lett. a. fila forse anche seria a me minore male, lassareper perduto ciò , che  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
3
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Traere voce Latina , si può dire usata da F. Guittone , il quale ha Traire mutata l' E in I, o che piuttosto i suoi successori mutarono l'1 in E facendo di Traire Traere . Guitt. lett. 2. Ma forse anche sleria a me minore male , lasflzre per perduto ciò ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Del!' Imperfetto dell' Ottatioo. Non altro è da notare in questo tempo che le voci traerei,traeresti cc. traeria ec. da traere, non sono usate, e si preferisconotrar. rei, trarresti ec. trarria cc. da trarre. Anticamente dicevasi ancora traggeru', traggcresti  ...
Vincenzio Nannucci, 1844
5
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto:
Itein, che neuna persona della cità di Lucca o del suo contado, distreto o forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, nè debbia traere o partirsi delle case sue pei- cagione d' alcuno romore che sussitasce in ella cità di Lurca,  ...
Lucca (Italy), Salvatore Bongi, Italy. Archivio di Stato (Lucca), 1863
6
Archivio stòrico italiano
Et ut predicti nTM pedites et c l magistri et l picconarii , ut supra dicitur eligendi et habendi , quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibusiibet c peditibus in ...
‎1855
7
Collezione di opere inedite o rare
Ora debbiame multiplicare il detto 50 in se medesimo ; fanno 2500 ; e questo debbiame traere della multiplicazione del primo lato, che multiplicammo in sé medesimo (cioè '1 40 di l30 vie l30, fanno l6900) la radice, cioè trovato. 81l.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Giovanni Vittore Soderini, Pietro Maria Calandri, 1902
8
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Et ut predicti nm pedites. et e l magistri et l picconarli , ut supra dicitur eligendi et habendi, quotiens fuerit oportunum, * melius convenire valeant et * ad Vexilliferum iustitie ferventius traere et accedere debeant , pro quibuslibet e peditibus in ...
‎1855
9
Bandi lucchesi del secolo decimoquarto tratti dai registri ...
Item, che neuna persona della cità di Lucca e del suo contado, distreto e forza, o altronde, di qualunqua condictione sia, presumma, ne debbia traere o partirsi delle case sue per cagione d' alcuno remore che sussilasce in ella cita di Lucca,  ...
‎1863
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
_ .l 1 Quante varietà s'incontrano in que- di tutte guardie di quanto puoi per te sto! Silegge traere, trare, trarre, traire, traire p|er grazia , la grazia graziosa, che traggerey. llprimo si ha in DAN. Ùonvil- p. è fatta a te. Da traire sembrano prove172.
‎1814

«TRAERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve traere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“El maestro tiene que llegar al aula con semillas de puntanidad y …
Viene del latín traere, es decir traer, la tradición nos trae mensajes del pasado, lo vemos pasar por aquí por el presente y se va dirigiendo al porvenir, en tanto y ... «Agencia de Noticias San Luis, Ağu 14»
2
Le « Désert » secret d'Hubert Colson
Et surtout dans les deux à la fois, à travers les aventures de Phil Traère, fils très ... Phil Traere maintient le cap » et « Phil Traere chevauche l'histoire » (tous ... «Sud Ouest, Oca 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Traere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/traere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z