İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "trascendenza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tra · scen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «trascendenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

deneyüstülük

Trascendenza

içkinlik kavramına aykırı süreli aşma, gelen, Latince ve felsefe ve teoloji demektir, bir gerçekliğin karakteri, bu dünyaya göre "ötesinde", bir diğerine göre tasarlanmış olan referans bir ikili görüntüsü göre tezat olduğu. bir anlam varsayar eğer yukarıda veya insan deneyiminin dışında olduğu için bir koşul ifade eden aşkınlık, "Dış içinde ..." anlamı üzerine vadeli üstün gelen "için ... nedeniyle değil" alır "ne aynı tarz bir diğerine üstün değildir," deneyim yukarıdaki örneğin Tanrı gibi hassas ve insan fiziksel algı, ne isnat edilebilir. transandantal kelimesi de ilgili deneyimleri ile ilgilidir etimolojik böyle genel olarak müzik ve sanat gibi diğer disiplinler ultrasensitive ekspres değerleri .. Aşkın, son olarak, her zaman Latince orijinal anlamıyla, "aşmak" bir şimdiki sıfat olarak anlaşılmaktadır anlamda, "aşar biri" atıfta edilebileceğini "geçtiği sınır, "diyeceğini bilmiyor, ılımlı bir ifadeyle içerilmiyor. Il termine trascendenza, antitetico al concetto di immanenza, deriva dal latino e indica in filosofia e teologia il carattere di una realtà concepita come ulteriore, "al di là" rispetto a questo mondo, al quale pertanto si contrappone secondo una visione dualistica. La trascendenza quando esprime una condizione per cui ci si trova oltre o al di fuori dell'esperienza umana assume il significato di "esterno a...", "non riconducibile a..." Il termine corrispondente trascendente, se si assume il significato etimologico di «ciò che è superiore ad ogni altro nello stesso genere», può essere attribuito a ciò che è al di sopra dell'esperienza sensibile e della percezione fisica umana, come ad esempio Dio. La parola trascendente viene riferita anche alle esperienze relative ad altre discipline come la musica e l'arte in genere quando esprimano valori ultrasensibili.. Trascendente, infine, inteso sempre come participio presente di "trascendere", nel significato originario latino può essere riferito a "colui che trascende", nel senso che "passa il limite", non sa raffrenarsi, non si contiene nell'ambito di una moderata espressione.

İtalyanca sözlükte trascendenza sözcüğünün tanımı

Sözlükte aşkınlık tanımı aşkınlığın karakteri ve malıdır: t. Tanrının.

La definizione di trascendenza nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è trascendente: la t. di Dio.

İtalyanca sözlükte «trascendenza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

trascegliere
trasceglimento
trascelta
trascelto
trascendentale
trascendentalismo
trascendentalista
trascendentalità
trascendentalmente
trascendente
trascendentismo
trascendentistico
trascendere
trascina
trascinabile
trascinamento
trascinante
trascinare
trascinare le gambe
trascinare nel fango

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde trascendenza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TRASCENDENZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «trascendenza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
trascendenza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«trascendenza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRASCENDENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile trascendenza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen trascendenza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «trascendenza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

超越
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

trascendencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

transcendence
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

श्रेष्ठता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تجاوز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

превосходство
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

transcendência
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সর্বোত্কর্ষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

transcendance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melampaui
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Transzendenz
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

超絶
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

초월
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

transcendence
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

siêu việt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விஞ்சிய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

transcendence
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

deneyüstülük
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

trascendenza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

transcendencja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перевагу
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

transcendență
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπεροχή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

transendensie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

transcendens
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

transcendens
5 milyon kişi konuşur

trascendenza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRASCENDENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «trascendenza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
trascendenza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «trascendenza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRASCENDENZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «trascendenza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «trascendenza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

trascendenza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TRASCENDENZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

trascendenza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Karlfried Graf Dürckheim
La trascendenza non si manifesta quando superiamo il livello umano ma precisamente laddove riconosciamo questo livello umano, quando riconosciamo la nostra debolezza.
2
Mircea Eliade
La trascendenza divina si rivela direttamente nell’inaccessibilità, nell’infinità, nell’eternità e nella forza creatrice del cielo (pioggia).
3
Jürgen Habermas
Solo la direzione religiosa verso una trascendenza può ancora salvare una modernità pentita.
4
Mircea Eliade
Il Cielo «simboleggia» la trascendenza, la forza, l’immutabilità, semplicemente con la sua esistenza. Esiste perché è alto, infinito, immutabile, potente.

«TRASCENDENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

trascendenza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trascendenza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La disciplina della trascendenza
Osho interviene su tale osticità rinnovando un contatto con i contenuti: il testo su cui basa i suoi discorsi non è un originale, bensì una elaborazione appositamente composta in un "sutra dei quaranta due capitoli" mai esistito in India ...
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La trascendenza della grazia nelle teologia di san Tommaso ...
All'interno della trascendenza del soprannaturale non vi è dunque posto per alcuna diversificazione fra superamento delle forze e superamento delle esigenze della natura, o fra soprannaturalità del fine e soprannaturalità dei principi che vi ...
Camillo Ruini, 1971
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
La trascendenza come idea dell'Infinito Lo schema della teoria, nel quale si ritrovava la metafisica, la distingueva da qualsiasi comportamento estatico. La teoria esclude l'inserimento dell'essere conoscente nell'essere conosciuto, l' accesso ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
L'uomo religioso e la sua esperienza del sacro
Si tratta di una valorizzazione, a un tempo, del concetto di trascendenza e di quello di esperienza. Dancà fa notare che presso Eliade vi sono quattro forme di trascendenza; una trascendenza di tipo indiano nella linea ...
Julien Ries, 2007
5
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Fatticità e trascendenza. Senso e soggettività. Il presoggetto (presujet) Siamo ora meglio in grado di comprendere l'affermazione fenomenologica che definisce l' uomo come essere al mondo (ètre-au-monde). Essa non significa che l'uomo «si  ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
6
Essere e parola: idee per una antropologia metafisica
La trascendenza 2.1. Ripartiamo dalle prime conclusioni: il discorso dell'essere ha ritrovato infine la sua consistenza nell'asserto dell'originario e in quello del suo differire (1.4.8.-1.5.4.). Si è detto così anche di una differenza ontologica o ...
Virgilio Melchiorre, 1993
7
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
A mio parere, per potere abbozzare una qualche risposta ai leciti interrogativi posti è necessario che si approfondisca e si discuta il concetto e principio della trascendenza. Esso, in fondo, ha guidato le nostre più rigorose conclusioni teistiche ...
Antonino Stagnitta, 1998
8
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA TRASCENDENZA Abbiamo visto che lo spirito è nel corpo, che il divino è nell' inconscio, ma il corpo, e con esso l'inconscio, è mortale e per questo non riesce a soddisfare il desiderio di eternità che ha in sé. Questa forza che spinge al ...
Valerio Albisetti, 1997
9
Realizzare l'utopia
CAPITOLO XI Della trascendenza e della trasformazione Abbiamo visto, nei precedenti capitoli, che lo studio della trascendenza ha occupato un posto di rilievo, nelle dottrine filosofiche, fino all'epoca pre-illuministica, e che il termine era ...
Giancarlo Ciavarelli, 2005
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
la nostra trascendenza dispone del potere di aprirsi a Colui che la fonda. Qui si trova la sua originalità assoluta nei confronti della morte e il sigillo radicale della sua identità, irriducibile a quella di ogni altro vivente in seno alla natura.
Gustave Martelet, 2003

«TRASCENDENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve trascendenza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Virtuosismo e trascendenza a Santhià
SANTHIÀ - Beethoven, Czerny, Liszt, Sinigaglia, Merz e D'Angelo. Le composizioni di questi sei virtuosi della musica classica risuoneranno nella suggestiva ... «DiariodelWeb.it, Haz 15»
2
Se Dio vuole. La sostenibile trascendenza dell'essere. Recensione …
Il film parla di noi, del nostro quotidiano, delle nostre abitudini un po' ridicole, del vuoto e del bisogno che ha ciascuno di trascendere se stesso. Un film per tutti, ... «Dazebao, Nis 15»
3
Reggio – Oggi il Cis della Calabria incontra Vincenzo Musolino …
Mettendo a fuoco il ruolo della trascendenza cristiana come cuore pulsante dell'espressione del nesso teologico-politico moderno, si passano in rassegna le ... «Strill.it, Nis 15»
4
L'università della trascendenza, l'altra faccia dell'America
A Fairfiel, Iowa, un microcosmo ecosostenibile e un ateneo fondato negli anni '70 da Maharishi Mahesh Yogi che propone un percorso accademico alternativo. «La Repubblica, Şub 15»
5
Evola gioca sul tracollo di ogni trascendenza, la dissoluzione del …
Anche il marxismo hard boiled, negli anni beati, lanciava più o meno le stesse palle di stracci contro le stesse sagome di cartone: il tracollo d'ogni trascendenza ... «Italia Oggi, Oca 15»
6
Superare laicismo e fanatismo
Proprio per l'assoluta trascendenza di Dio rispetto a qualsiasi immagine e realtà umana o mondana, l'evidente distanza, non è necessario distruggerne le ... «Avvenire.it, Oca 15»
7
FILOSOFIA E ANTROPOLOGIA. Esistenza, trascendenza, e senso …
E' un discorso che vede l'intreccio profondo, indissolubile fra immanenza e trascendenza, l'immanenza nella trascendenza e la trascendenza nell'immanenza. «La Voce di Fiore, Oca 15»
8
Un Gesù senza trascendenza
In questa luce si comprende come l'obiettivo dello studioso scarti ogni componente di taglio trascendente, a partire dall'attività taumaturgica fino alla ... «Il Sole 24 Ore, Kas 14»
9
Papa a Strasburgo, (il gesuita Larivera): "E' nella trascendenza che …
"La dimensione trascendente è proprio il luogo dove ci si incontra, dove ci si riconosce, dove ci si rende conto che c'è qualcosa che relativizza il potere, ... «Radio Vaticana, Kas 14»
10
Scienza e fede, per gli italiani c'è piena compatibilità
Il 27,9% ritiene invece che l'Universo non sia stato creato da Dio e che la scienza possa spiegarne l'origine (“apertura scienza/chiusura trascendenza”). «UCCR - Ultimissime, Kas 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trascendenza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/trascendenza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z