TRINCERARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte trincerare sözcüğünün tanımı
Sözlükte yer alan ilk tanımlama, siperlerle savunmak için siperler sağlamaktır: t. savaş alanı, kale, birlikler. Örtünün bir diğer tanımı, kendini savunmak, hendek kazmak yoluyla düşmana karşı kendisini korumaktır: koğuş sıkı sıkılacaktır. Kendini korumak, kaçınılması gereken, kendisini bir şeyden korumak için, emin bir barınağı temsil eden nedenler, argümanlar ve tutumlara başvurmak: en mutlak yedekte düzeltilecektir; ofis sırrının arkasına gizlenmeye devam ediyor.
İTALYANCA TRINCERARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trincero
tu trinceri
egli trincera
noi trinceriamo
voi trincerate
essi trincerano
Imperfetto
io trinceravo
tu trinceravi
egli trincerava
noi trinceravamo
voi trinceravate
essi trinceravano
Futuro semplice
io trincererò
tu trincererai
egli trincererà
noi trincereremo
voi trincererete
essi trincereranno
Passato remoto
io trincerai
tu trincerasti
egli trincerò
noi trincerammo
voi trinceraste
essi trincerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trincerato
tu hai trincerato
egli ha trincerato
noi abbiamo trincerato
voi avete trincerato
essi hanno trincerato
Trapassato prossimo
io avevo trincerato
tu avevi trincerato
egli aveva trincerato
noi avevamo trincerato
voi avevate trincerato
essi avevano trincerato
Futuro anteriore
io avrò trincerato
tu avrai trincerato
egli avrà trincerato
noi avremo trincerato
voi avrete trincerato
essi avranno trincerato
Trapassato remoto
io ebbi trincerato
tu avesti trincerato
egli ebbe trincerato
noi avemmo trincerato
voi aveste trincerato
essi ebbero trincerato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trinceri
che tu trinceri
che egli trinceri
che noi trinceriamo
che voi trinceriate
che essi trincerino
Imperfetto
che io trincerassi
che tu trincerassi
che egli trincerasse
che noi trincerassimo
che voi trinceraste
che essi trincerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trincerato
che tu abbia trincerato
che egli abbia trincerato
che noi abbiamo trincerato
che voi abbiate trincerato
che essi abbiano trincerato
Trapassato
che io avessi trincerato
che tu avessi trincerato
che egli avesse trincerato
che noi avessimo trincerato
che voi aveste trincerato
che essi avessero trincerato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trincererei
tu trincereresti
egli trincererebbe
noi trincereremmo
voi trincerereste
essi trincererebbero
Passato
io avrei trincerato
tu avresti trincerato
egli avrebbe trincerato
noi avremmo trincerato
voi avreste trincerato
essi avrebbero trincerato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trincerare
infinito passato
aver trincerato
PARTICIPIO
participio presente
trincerante
participio passato
trincerato
GERUNDIO
gerundio presente
trincerando
gerundio passato
avendo trincerato
«TRINCERARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
trincerare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
trincerare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
... gli assediati per prolungare la difesa della piazza quando l' inimico t gii
alloggiato sulla bréccia i od occupa una parte del bastione. TRINCERARE, e
TRINCERARE, o. a. Riparare, o difendere con trincea. TRINCERATO , e
TRINCERATO.
Francesco Cardinali,
1844
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difenderli dagli assalti del nemico
quando e già pervenuto e collocato in su la breccia. Hellin. Disc. 3. a5. Pensa ( il
con- dottitr f armata} alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine, V
trinceramenli, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difenderci dain analti del nemico quando
è già pervenuto e collocato In su la breccia. Bellin. Disc. 3. 35. Pensa (il
condottier d'armata) alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine, a'
trinceramenti, alle ...
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difendersi dagli assalti del nemico
quando e già pervenuto e collocato in su la breccia. Belli n. Disc. 3. 25. Pensa (Il
con- dottier et armata) alla moltitudine della soldatesca ce. alle mine, a'
trinceramenti, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Cr. Il trincerare, Г alzar uiucéa . Retranchement ff coupures. TRINCERARE, v. a.
Tiparare.o difen- dere con trinciera. Retrancher ; faire des rt- traiuMcmeus. \ n. p.
Fortificar* con trincée. Se retramher. TRINCERATO, TA, add. Da trincerare.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)),
1780
6
Dizionario militare italiano
Si distingue talvolta con questo aggiunto la Trincea ordinaria che si tira svoltando
. Es. Poi tirar sempre trincee a lìlSCiiì, ecc. Cxnvzzx. TRINCEARE ,
TRINCERARE, e TRINCIERARE. v. Ara'. e NEUT. rAss. In franc. Retranclzer; Se
retrancher.
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il trincerare, ed anche nuovo riparo per difendersi dain assalti del nemico
quando e giri pervenuta e collocato in su la breccia. Bellin. Disc. 3. 25. Pausa (il
condottìer d'armata) alla moltitudine della soldatesca ec. alle mine. a'
trincernmenti, alle ...
8
Opere di Raimondo Montecuccoli
Quantunque Parte della guerra avesse a quel tempo fatto grandissimi progressi,
non si sapeva tuttavia trincerare un esercito se non per via di linee fiancheggìate
a denti e da ridotti, come le cortine delle piazze si fiancheggiano di bastioni.
Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi,
1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Trincieramento. V. Trinceramento Trincierare. V. Trincerare Trincierato. V.
Trincerato Tromba, l' apertura delle batterie donde si spara il cannone, detta cosi
perchè, a similitudine delle trombe, va dallo stretto nel largo Turrito, Torrito
Vallare, ...
La gloria d'istruirci sulla forma di trincerare un campo spetta al settentrione;
Pietro il Grande alzò il primo i ridotti senza linee sulla fronte del suo campo, e
questa maniera di difesa decise a favor suo la memorabil giornata di Pultawa ch'
egli ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Ugo Foscolo, Giuseppe Grassi,
1852
«TRINCERARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
trincerare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
BUONA SCUOLA - A chi fanno paura valutazione del merito …
... ma dirigenti che devono rispondere delle scelte e delle azioni compiute, senza potersi più trincerare dietro l'alibi delle pastoie burocratiche e ipergarantiste. «FIRSTonline, Tem 15»
Thiene, 6 furti in 2 anni: «Mi dovrei trincerare dentro»
Il negoziante spiega «Mi dovrei trincerare dentro, chiudermi all'interno del mio negozio, casa mia, oppure addirittura dormirci dentro, come ha fatto qualche altro ... «Vvox, Tem 15»
Tavecchio: «Vogliamo scacciare tutti i mercanti dal tempio. Conte? Il …
«Non mi voglio trincerare dietro un no comment. Oggi riceveremo gli atti, li valuteremo e capiremo cosa si potrà utilizzare e no» la risposta del pm Palazzi. «Il Messaggero, Haz 15»
Tavecchio: "Scacciamo i mercanti dal tempio. Conte? Il rinvio a …
«Non mi voglio trincerare dietro un no comment. Oggi riceveremo gli atti, li valuteremo e capiremo cosa si potrà utilizzare e no» la risposta del pm Palazzi. «Leggo.it, Haz 15»
Dinamo, non tutto è perduto ma l'inerzia ora è dalla parte di Milano
Si perchè, quando si perde non ci si può sempre e comunque trincerare dietro la fatidica frase: “ricordiamoci chi siamo e da dove veniamo”. Ora siamo qua ... «SardegnaDies, Haz 15»
Abc Costruzioni, in arrivo esuberi: sciopero dei dipendenti
I lavoratori, spiegano i sindacati, "non chiedono assistenzialismo ma di poter continuare a fare il loro lavoro con dignità" e contestano "l'idea di volersi trincerare ... «La Repubblica, May 15»
Anief ammonisce il governo ad assumere tutti i docenti precari della …
Né ci si può trincerare dietro le presunte ragioni oggettive di risparmio di spesa defatigatoriamente (sostituzione e stagionalità) proposte dal governo italiano. «Blasting News, Nis 15»
Diritto del dipendente sapere chi parla male di lui al datore
L'azienda non si può trincerare di fronte alla considerazione che si tratterebbe di corrispondenza privata. La vicenda. Un dipendente, con il ruolo di ... «La Legge per Tutti, Mar 15»
Italia Nostra, sezione di Faenza: "Su degrado della Chiesa di San …
... non ci si può sempre trincerare dietro l'alibi della mancanza di fondi che occorre superare secondo una priorità di interventi e individuando possibili soluzioni, ... «Faenzanotizie.it, Mar 15»
Fisco, accordo tra Italia e Principato di Monaco su stop al segreto …
Detto altrimenti, sia Roma sia Monaco, dovranno rispondere a richieste specifiche in materia senza potersi più trincerare dietro il segreto bancario o il pretesto di ... «Termometro Politico, Mar 15»