İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "unzione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE UNZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

un · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

UNZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «unzione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yağ sürme

Unzione

Anointing, insan vücudunu veya bir kısmını ilaçlı veya dini amaçlarla merhem, krem, yağ ile öldürmektir. L'unzione è l'atto dell'ungere il corpo umano o una parte di esso con unguenti, creme, oli a scopi medicamentosi o religiosi.

İtalyanca sözlükte unzione sözcüğünün tanımı

Sözlükte anointing'in ilk tanımı, gelecek ve sonucun eylemi ve sonucudur. insan vücudu: Parfümlü merhemler ile birlikler. Bir başka namaz kılma töreni ikiyüzlülüğüdür; Yalancı ve ürkütücü nezaket. İşbirliği, aynı zamanda, belirli bir haysiyetle yatırım yapılan kutsanmış petrolün yağış şeklidir: u. kralın, rahibin.

La prima definizione di unzione nel dizionario è azione e risultato dell'ungere, spec. il corpo umano: unzioni con unguenti profumati. Altra definizione di unzione è ipocrisia cerimoniosa; cortesia falsa e insinuante. Unzione è anche l'ungere con olio consacrato chi è investito di una particolare dignità: l'u. del re, del sacerdote.

İtalyanca sözlükte «unzione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

UNZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

unta
untare
untarsi
untata
untatore
untatura
unticcio
unto
Unto del Signore
untore
untorello
untorio
untosità
untoso
untuario
untume
untuosamente
untuosità
untuoso
unzione degli infermi

UNZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde unzione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «UNZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «unzione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unzione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«unzione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile unzione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unzione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «unzione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

油膏
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

unción
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unction
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गर्मजोशी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مرهم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

смазывание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

unção
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনুলেপন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

onction
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pemberian minyak suci
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Salbung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

塗油
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

기름 부음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

unction
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự bôi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அபிஷேகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मलम
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yağ sürme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

unzione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

namaszczenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

змазування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cucernicie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χρίσμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

salwing
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

smörjelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

unction
5 milyon kişi konuşur

unzione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «unzione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unzione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unzione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unzione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unzione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unzione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«UNZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

unzione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unzione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I simboli del battesimo. Alle fonti della salvezza
TRE CASI DI FIGURA Se ci limitiamo per ora al cristianesimo antico, possiamo sinteticamente ricondurre la pratica a tre casi di figura, secondo la collocazione dell'unzione o delle unzioni rispetto al battesimo: 1) un'unzione prebattesimale: ...
Gérard-Henry Baudry, 2007
2
La Civiltà cattolica
Ungione spirituale. Nella Sacra Scrittura l'unzione riveste i significati provenienti dall'olio, frutto dell'ulivo. Tale elemento possiede proprietà salutari: segno di gioia e di ricchezza, penetrando nel corpo gli dona salute e forza. E profumo ...
‎1998
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
ESTREMA UNZIONE. Sagramento istituito per sollievo spirituale e corporale degl ' infermi. Si conferisce loro facendo diverse unzioni con olio benedetto dal vescovo nel giovedì santo insieme col crisma e l' olio de'catecumeni, accompagnate ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Ai Pontelici la estrema unzione soglionn ministrarla i Cardinali Penitrnzirr'i [ Maggiori (Vedi). Abbiamo dal Macri, che nella Spa' gna costumavasi dedicare in perpetuo al servizio di -Dio, coloro che sopravvivevano dopo di avere ricevuto l' olio ...
‎1843
5
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Unzione degli infermi 73. L'«estrema unzione», che può essere chiamata anche, e meglio, «unzione degli infermi», non è il sacramento soltanto di coloro che sono in fin di vita. Perciò il tempo opportuno per riceverla si ha certamente già ...
Cosimo Scordato, 2008
6
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
pere che l“ Unzione degl'infcrmi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci ha dato ...
Jean-Joseph Gaume, 1850
7
Catechismo di perseveranza, ovvero Esposizione storica, ...
pere che l'Unzione degl'infermi era una cosa ordinaria, e praticata fino da' primi secoli della Chiesa. Origene parla di questo sacramento, e riguardandolo come una continuazione della Penitenza lo addita come un mezzo che Dio ci 'ha dato ...
‎1850
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
Un discorso sulla ricerca di sacralità da parte della monarchia francese, non può non partire dal sacre, l'unzione di origine veterotestamentaria dei re. Il primo esempio in questo senso si ebbe in Spagna sotto la monarchia visigota ma si trattò ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Catechismo: cioe istruttione secundo il Decreto del Concilio ...
DEL SACRAMENTO DELLA ESTREMA UNZIONE. Quando la Sacra Scrittura infegna ; In omnibm operibus tuis memorare novijjima tua , & in ater- num non peccabis ( Ecct.y. ) ; In tutte le opere tu z ricordatici quelto, che nel 1' ultimo ti ha da ...
Felice Figliucci, 1774
10
Esposizioni Sulla Dottrina Cristiana, Opera Utilissima ad ...
JTREMA. UNZIONE,. 3. UNZIONE. DEGl/. INFERMI. §. i. Decreto del Concìlio di Trento circa l' Eftrema Unzione. PRima d'entrare a fpiegar quefto Sa- gramento, è molto a propofiro l'udir quel che dice il Concilio di Trento (i) alla tefta del ...
‎1761

«UNZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unzione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Giacché questo sacramento è diffusamente ritenuta “estrema unzione” da offrire al malato nel momento di passaggio al Padre, ritengo fare chiarezza utilizzando ... «Riviera24.it, Tem 15»
2
Anche l'estrema unzione per Dianora, poi il miracolo: guarita dalla …
TAIBON AGORDINO - «Ghe l'ho fata, son encora qua», è l'urlo liberatorio di Dianora Fontanive. «A noi pare un miracolo, siamo pieni di felicità», sono invece le ... «Il Gazzettino, Tem 15»
3
Fiducia al Senato per DdL scuola è estrema ratio o estrema unzione?
Invece per gli insegnanti la questione di fiducia al Senato sulla riforma della scuola, più che essere un'estrema ratio, rappresenterebbe un'estrema unzione per ... «La Tecnica della Scuola, May 15»
4
Italicum, Grillo: "Scempio fiducia. Estrema unzione silenziosa di …
Dopo moniti di Napolitano, l'estrema unzione silenziosa del Quirinale. Eia eia alalà”. Beppe Grillo su Twitter condanna la decisione del governo di chiedere il ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 15»
5
Modica, bambina in coma "miracolata" dopo l'estrema unzione
La piccola, figlia di ispicesi, affetta da una malattia genetica, era stata portata in Rianimazione. E' stata la mamma a decidere per l'unzione degli infermi. «Corriere Quotidiano, Nis 15»
6
Bambina di Ispica sull'orlo della morte. Le danno l'estrema unzione
Purtroppo, ad un certo, punto, i medici l'avevano “dispensata”, tanto da chiedere al cappellano dell'Ospedale di impartire l'unzione estrema. La madre, allora ... «radiortm.it, Nis 15»
7
Rocca di Papa, la "sacra unzione" di Fei e lo scontro nel Pd. L'unico …
Una "sacra unzione" giunta in occasione di un pranzo presso un istituto religioso. Era accaduto anche qualche mese fa e lo avevamo riportato. A settembre ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Mar 15»
8
Carnevale di Putignano 2015, impartita l'Estrema Unzione
L'Estrema Unzione ad un Carnevale ormai moribondo è stata impartita lunedì sera da un gruppo di finti vescovi, cardinali, suore, frati e chierichetti. Si tratta di ... «Il portale di Putignano, Şub 15»
9
Comunione ai divorziati, celibato sacerdotale e ordinazioni femminili …
Abolizione del celibato sacerdotale, sì all'ordinazione e al diaconato femminile, alla comunione per i divorziati risposati e all'amministrazione dell'unzione degli ... «Aleteia, Şub 15»
10
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Noi sacerdoti abbiamo l'opportunità di vedere come molti malati, anche senza speranza, recuperano la salute attraverso la santa Unzione. È la fede della ... «Aleteia, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Unzione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/unzione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z