İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "onction" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ONCTION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

onction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONCTION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ONCTION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «onction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
onction

yağ sürme

Onction

Bir işlev, bir kişiye veya bir şeye kutsal bir yağ uygulamasıyla oluşan bir ayin hareketidir. Une onction est un geste liturgique consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.

Fransızca sözlükte onction sözcüğünün tanımı

Sözlükte anointing'in tanımı bir yağış eylemidir; bu eylemin sonucu. Yağlı bir madde ile kaplanacak eylem.

La définition de onction dans le dictionnaire est action d'oindre; résultat de cette action. Action d'enduire d'une substance grasse.

Fransızca sözlükte «onction» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ONCTION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

ONCTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncle
oncotique
oncques
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée
ondemètre
onder

ONCTION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde onction sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ONCTION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «onction» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
onction sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ONCTION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «onction» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde onction sözcüğünün zıt anlamlıları

«onction» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ONCTION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile onction sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen onction sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «onction» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

油膏
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

unción
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

anointing
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

गर्मजोशी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مرهم
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

смазывание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

unção
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুলেপন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

onction
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pemberian minyak suci
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Salbung
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

塗油
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

기름 부음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

unction
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự bôi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அபிஷேகம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

मलम
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yağ sürme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

unzione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

namaszczenie
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

змазування
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

cucernicie
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χρίσμα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

salwing
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

smörjelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

unction
5 milyon kişi konuşur

onction sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ONCTION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «onction» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
onction sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «onction» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ONCTION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «onction» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «onction» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

onction sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ONCTION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

onction sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Noctuel
Comment ne pas répondre d'une voix mourante, quand on vous parle avec une extrême onction !

«ONCTION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

onction sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. onction ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L' Onction
Je décris mes expériences avec l'onction et je donne des enseignements sur l'onction.
Arnaud Verger, 2010
2
L'onction des malades: tendresse et réconfort
Longtemps considérée comme " extrême-onction ", l'Onction des malades a retrouvé, depuis Vatican II, tout son sens d'origine.
Anselm Grün, 2003
3
L'onction des malades
François Bourassa. férer au chrétien dans l'infirmité de sa santé corporelle, une force du corps et de l'âme en fonction de la vie immortelle et du royaume de Dieu . L'Esprit du Christ, communiqué par cette Onction, prend possession de ce ...
François Bourassa, 1970
4
La manière d'administrer les sacremens de confession, ...
Amen. Puis il jette de l'Eau-beni”. POUR ADMINISTRER l'EXtrêine — Onction. I '' ' ' Le Prêtre revêtu d'un Surplis á* d'une Etole. LYnsirmerie doit être prepare? pour la reception de la siiinte Onction , comme il a e'tê dit de la sainte Communion.
Valfray, 1700
5
La célébration du mystère chrétien dans le catéchisme de ...
Article 5: L'onction des malades Le second sacrement de guérison est l'«onction des malades», connu avant le concile surtout sous le nom d' «extrême-onction». Par lui, le Christ continue son œuvre de guérison des corps malades auprès ...
Maurice Simon, 2006
6
L'Eucharistie, considerée comme communion; & l'Extrême-onction
... conflituti efle €redentm', exponant , éeifdemfalumribm morti: fima'mm. . . . .. ut facrnmentum illnd n'emtè pemnt, a“ fnfcipt'nnt. Nous ordonnonsaux curez d'avertir en danger leurs pa_roifliens à demander le facrement d'extrême-onction ' ëtc.
‎1725
7
Oeuvres complètes de Bossuet
O Christ ! ô Messie ! ô vous qui êtes attendu et donné sous ce nom sacré , qui signifie l'oint du Seigneur! apprenez -moi dans l'excellence de votre onction l' origine et le fondement du christianisme. Et puisqu'il est écrit , que l'onction nous  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
8
De Vocatione Gentium
Chapitre cinquième L'onction du Christ8 Act. 10, 38 Pour comprendre l' interprétation que les théologiens chrétiens des premiers siècles donnent de l' onction du Christ, il faudrait étudier l'exégèse patristique de quatre textes bibliques souvent ...
François Bovon, 1965
9
Dictionnaire de théologie a l'usage des gens du monde
La matière prochaine de l'Extrème-Onction, c'est l'onction que le prètre fait sur le maiade, paree que c'est l'onction que le Saint-Esprit a ordonnée dans le ch. 5 de l'Épi tre de saint Jacques : ungentes eum oleo. Cette onction doit se faire en ...
Jules Jacquin, 1858
10
L' extreme Onction de la marmite papale
tantdouloir &: Ce tourmenter miferable- mentfc'eit que Ci vousoftezla meflè de Sainct Gregoire pour reprendre la Cene" dcIcfus-Chrifr,vousoftez le baife main, vousoftez le Purgatoire, vous oftez les oârandes,les reliqu es , les benedi&ions , 1c ...

«ONCTION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve onction teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Climat : les mauvaises "consciences" en prière à Paris pour la …
Non pas, comme les esprits chagrins pourraient le penser en constatant l'état des lieux, pour lui administrer l'extrême-onction, mais pour ... «Politis, Tem 15»
2
La chronique à Lawrence Cassista du 22 juillet 2015
... 19h30, suivi de la procession dans la colline et à 15h, le Sacrement de l'Onction des malades. Pour information, composez le 418 827-3781. «L'Autre Voix, Tem 15»
3
6 septembre 2016. "Jean-Marie, baïonnette au canon !"
Je n'en suis pas à quémander l'extrême onction. Et je ne suis pas prêt de déserter le champ de bataille !" "Quoi, le détail ? Jean-Marie, arrête ... «L'Obs, Tem 15»
4
Pas d'éoliennes à Blanzay : soulagement et amertume
Un dossier aussi plombé n'avait sans doute pas sa place dans la corbeille de la mariée, à l'heure où se négocie l'onction de Bruxelles à la ... «la Nouvelle République, Tem 15»
5
REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama
Saïd ne va pas jusqu'à dire qu'il existe une onction magique à Kogelo, mais c'est tout comme. Barack est venu ici avec Michèle, et quelques ... «DakarActu, Tem 15»
6
Doriane: L'album… et ses larmes
Avant d'avoir enfin l'onction de papa Bény Bézy et ses encouragements. «Quand il a commencé à me donner des conseils et à m'encourager, ... «Top Visages, Tem 15»
7
Huit séminaristes ordonnés diacres à l'archidiocèse de Kinshasa
... d'administrer les sacrements de mariage, de baptême, de l'eucharistie et de la dernière onction ainsi que d'enseigner le catéchisme, de prier ... «mediacongo.net, Tem 15»
8
Frédéric Cuvillier: «Je ne serai pas absent du combat des régionales»
Le choix de Pierre de Saintignon pour mener la liste régionale ayant reçu l'« onction » de Jean-Christophe Cambadélis, le député-maire de ... «La Voix du Nord, Tem 15»
9
Un enlèvement qui ravit
Tout est chanté ici avec noblesse et onction, aucune note n'est criée ou escamotée ; la partition de Mozart est géniale dans sa totalité, et Selig ... «Forum Opéra, Tem 15»
10
A la rencontre du dir'cab' de Laurent Hénart
Sébastien Debeaumont n'a jamais imaginé qu'il avait la légitimité de l'élu qui a reçu l'onction du suffrage universel. Il est plutôt l'orfèvre délicat ... «lasemaine.fr, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Onction [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/onction>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z