İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vasello" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VASELLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · ʃel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASELLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VASELLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vasello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vasello sözcüğünün tanımı

Sözlükte vasello'nun ilk tanımı loştur. "vasso" dan. Vasello'nun başka bir tanımı Katolik ayiniyle, kutsanan ev sahibine dokunmadan önce parmaklarını arındırmak için kafirin Kütle sırasında kullandığı suyu içeren küçük bir vazodur. Vasello aynı zamanda bir erdem ve haksızlık taşıyıcısı olarak bir kişinin bedenidir.

La prima definizione di vasello nel dizionario è dim. di “vàso”. Altra definizione di vasello è nella liturgia cattolica, piccolo vaso contenente l'acqua che il sacerdote usa, durante la Messa, per purificare le dita prima di toccare l'ostia consacrata. Vasello è anche il corpo di una persona, in quanto portatore di virtù e vizi.


İtalyanca sözlükte «vasello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VASELLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


asello
sel·lo
bisello
bi·ʃel·lo
borsello
bor·sel·lo
carosello
ca·ro·ʃel·lo
casello
ca·sel·lo
cesello
ce·ʃel·lo
corsello
cor·sel·lo
fusello
fu·sel·lo
grassello
gras·sel·lo
massello
mas·sel·lo
misello
mi·ʃel·lo
morsello
mor·sel·lo
musello
mu·ʃel·lo
nasello
na·sel·lo
paesello
paesello
pisello
pi·sel·lo
rossello
ros·sel·lo
sassello
sas·sel·lo
tassello
tas·sel·lo
torsello
tor·sel·lo

VASELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame
vasellamento
vasellina
vaseria
vasetto
vasistas
vaso
vaso sanguifero
vaso sanguigno
vasocostrittore
vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione

VASELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anello
appello
bello
carrello
carusello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
lappolina petrosello
livello
modello
monticello
nello
petrosello
quello
soprassello
vassello

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vasello sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vasello» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VASELLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vasello sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vasello sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vasello» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

容器
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

buque
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vessel
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पात्र
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إناء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

судно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

embarcação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বদনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

navire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kapal
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schiff
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

容器
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

prau
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tàu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கப்பல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भांडे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

damar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vasello
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

statek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

судно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

navă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλοίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vaartuig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kärl
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fartøyet
5 milyon kişi konuşur

vasello sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VASELLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «vasello» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vasello sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vasello» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VASELLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vasello» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vasello» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vasello sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VASELLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vasello sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vasello ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
Vn altro vasello troviamo , 11 quale è detto Della Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento ...
Giordano (da Rivalto), 1831
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Pescia geme Sovr' altrui san°ue in natural vasello. Mar. 8. Greg. Acciocchè non presuma in nesta morta] vasello d'investìgare più oltre, e e si convenga. F rane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello, dove è stata la feccia (il questa ...
‎1830
3
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
Vn altro vasello troviamo, il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che. fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ttla e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento .
Giordano (da Pisa), 1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
fare? Vn altrovasello troviamo , il quale è detto nella Scrittura Vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in parità , ed in ...
‎1831
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Poscia geme Sovr' altrui sangue in naturai vasello. Mar. S. Greg. Acciocché non presuma in questo mortai vasello d'investigare più oltra, che si convenga. Frane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello , dove è stata la feccia di questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
i' f Chi dei nostri lettori non sa quanto vino' guasto ha dovuto bere dopo qualche giorno o mese che ha tirato il suo vino dal vasello, da cui lo ha avuto buono al principio ', mediocre al mezzo, cattivo alla fine? Ma si risponde che le accorte ...
‎1839
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
Lu ' - conservano in un vascllino di vetro di bocca stretta, e ben serrato . Ben-y. Call. ,_ Onf. 34. Mettere il detto smalto in moló' E le in tanta acqua sorte, quanta ricuopra ap— r _ punto lo smalto , in un vasellino di vetro - | ` - VASELLO.Dim.
‎1738
8
Vita breve del Patriarca S. Benedetto scrittain lingua ...
un altro monaco , che quello vasello del vetro con l'olio gittasse fuori della finestra, acciocchè in casa non rimanesse per inobbedienza , e così fu fatto. Essendo gittate il vasello, e cadendo sopra sassi ch'erano sotto la finestra, così slette, ...
Carlo de MONTALEMBERT, 1863
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Vn altro vasello' troviamo , 'il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasellò sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora piùin purità , ed in ornamento .
‎1831
10
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se fosse un bello vascello ornalissiaio, o un bello bossolo, e non ci si mettesse mai nulla, e mai non si aoperasse a quello, per che fosse fatto, oh che grande peccato sa' rebbe! Se fosse un bello vasello tutto ornato d' oro e d' ariento, e non  ...
‎1839

«VASELLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vasello teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Provincetown series debuts with party, marathon theater screening
Directed by Provincetown residents Nathan Butera and Frank Vasello, and using local writers and directors, this series is premiering at The Provincetown ... «Wicked Local Wellfleet, Haz 15»
2
Protecting your bike from theft
"Some guy had a wire cutter and tried to cut the chain," said Lorenzo Vasello. Vasello still remembers catching a man who tried to steal his bike last year. «WDJT, Mar 15»
3
Inmate told "You have no human rights" took his own life, inquest …
He was asked why Coroner Mary Hassell had not been informed of prisoner Mitchell Vasello, who said he heard a prison officer tell Mr Hawkins he had no ... «WalesOnline, Haz 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vasello [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vasello>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z