İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vignetta" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VIGNETTA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vi · gnet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGNETTA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VIGNETTA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vignetta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

karikatür

Vignetta

çıkartma tablo veya tüm çizgi kitabın şeridin tek bir sahne içeren bir bölmedir. onlar üslup seçim ve hassas anlatıyı temsil ettikleri için düzen ve karikatürlerin boyutu önemlidir. az dinamizmi ifade sabit karikatürler, hepsi aynı boyutta, bir dizi bir ayar aksine farklı boyut ve şekillerde Örneğin çizgi film, daha canlı bir anlatım sunar. bakış ▪: bazı bilim için çizgi birbirini izleyen çizgi fonksiyonu bu arasında bazı benzerlikler vardır hangi atışlarla benzerdir gerçekten filmin düzenleme ve benzer bir algısal fenomen oluşturur. perspektif altında yerine yukarıdan gelen ise sahnenin dramı üzerine bu büyük bir etkisi vardır. ▪ Işıklar. ışık dağılımı, gölgeler teoriye bağlı balonda, koyu gölge etkileri elde etmek ve ayrıca, belirli bir ortam yaratmak arka siluetleri belirginleştiren, örneğin, de kullanılabilir. ▪ renkler. La vignetta è un riquadro contenente una singola scena della striscia, della tavola o dell'intero volume a fumetti. L'ordine e le dimensioni delle vignette sono fondamentali, perché rappresentano una scelta stilistica e narrativa ben precisa. Ad esempio vignette di dimensioni e forme diverse forniscono una narrazione più movimentata, al contrario di un'impostazione con numero di vignette fisse, tutte della stessa dimensione, che esprimono meno dinamismo. Per alcuni studiosi la successione delle vignette crea un fenomeno percettivo analogo a quello del montaggio cinematografico ed effettivamente la funzione delle vignette è simile a quella delle inquadrature, con cui ha alcune similitudini, fra queste: ▪ il punto di vista. Sulla drammaticità della scena influisce molto se la prospettiva è dal basso piuttosto che dall'alto. ▪ Le luci. La distribuzione delle luci, legata nel fumetto alla teoria delle ombre, può essere utilizzata, ad esempio, per ottenere cupi effetti di chiaroscuro così come per delineare sagome controluce che creano atmosfere particolari. ▪ i colori.

İtalyanca sözlükte vignetta sözcüğünün tanımı

Vignette'in sözlükteki ilk tanımı loştur. "Vìgna" yı Bir vinyetin bir başka tanımı, asma atışı, dal, üzüm ve sim demetinde dekoratif bir motiftir. Geçmişte bir bölümün başında ya da sonunda ya da bir kitabın ya da basılı bir belgenin diğer yerlerinde olduğu. Vignetta, aynı zamanda alıntı ya da çizgi roman eşliğinde değil, hicivsel veya mizahi bir çizimdir.

La prima definizione di vignetta nel dizionario è dim. di “vìgna”. Altra definizione di vignetta è motivo decorativo a forma di tralcio di vite, viticcio, grappolo d'uva e sim. che in passato si poneva in testa o alla fine di un capitolo o in altri luoghi di un libro o di un foglio stampato. Vignetta è anche disegno satirico o umoristico, accompagnato o no da didascalie o fumetti.

İtalyanca sözlükte «vignetta» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIGNETTA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
lunetta
lu·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta

VIGNETTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso

VIGNETTA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vignetta sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VIGNETTA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vignetta» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vignetta sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vignetta» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIGNETTA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vignetta sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vignetta sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vignetta» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

动画片
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

dibujos animados
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cartoon
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कार्टून
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رسوم متحركة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мультипликация
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desenho animado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কার্টুন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

dessin animé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kartun
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Karikatur
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

漫画
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

만화
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kartun
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hoạt họa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கார்ட்டூன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कार्टून
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karikatür
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vignetta
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rysunek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мультиплікація
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

desen animat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κινούμενα σχέδια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spotprent
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tecknad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tegnefilm
5 milyon kişi konuşur

vignetta sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIGNETTA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «vignetta» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vignetta sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vignetta» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIGNETTA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vignetta» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vignetta» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vignetta sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VIGNETTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vignetta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vignetta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Questionari, interviste, storie di vita: come costruire gli ...
3) il livello di ambiguità che si crea nella strutturazione della vignetta deve essere tale da non far uscire il soggetto da quella che è la sua realtà quotidiana; il soggetto cioè deve essere portato a rispondere stando "con i piedi per terra"; 4) nel ...
Paolo Guidicini, 1995
2
Pitture del Museo Reale Neapolitano in Portici, le quali ...
Ne tre frammenti di quefla Vignetta fi' vede 'un orfo, e unaforfa, _ un. aquila, e un grifo. FINALE. E un Genio, che fuona due tibie. a . __ TAVJj. Sono in quella Vignetta due capre. felvtagge, e una tigre. TAV.z6. Si vede in quella Vignetta untvafo, ...
Johann Balthasar Probst, 1795
3
Grande riunione tenuta nella sala dell'ex Circolo popolare ...
(Vedi vignetta a pag. 267). Non si smarrirono però di coraggio; anzi nella mente feconda di cab-ala e raggiri sperarono di combinar tutto; ne rivestirono i prigionieri, li accarezzarono, spedirono zigari al campo. (Vedi vignetta a pag. 270 ) ...
‎1849
4
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
che ci proponiamo, anche una vignetta tematica potrà essere provata più volte utilizzando un campione di soggetti. E stato notato che sono sufficienti impercettibili differenze tra vignette perché scattino giudizi e considerazioni molto diverse.
Paolo Guidicini, 1998
5
Photoshop CS2
Figura 19.2 La vignetta. Figura 19.3 Per questa immagine abbiamo applicato il filtro Vetro dopo il punto 5. I comandi e le tecniche di cui parliamo in questo capitolo vanno dalla rifinitura finale delle fotografie alla presentazione di versioni  ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
6
Tutt'a un tratto. Una storia della linea nel fumetto
Quattro strisce regolari, tre-tre-due-tre vignette, campi medi dominanti (tranne l' ottava vignetta in primo piano), seconda vignetta scontornata: una composizione tipica del fumetto francese, «tranquilla» nel gusto grafico, incentrata sul disegno e ...
Sergio Algozzino, 2005
7
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia ragguaglio ...
_ Vignetta II. Varie barcbe del "ÌWar Mappa Generale, offia-Planùferio terrestre in cui è_ segnata la navigazione deli' aiutare." .`. ì. '. .' .- . . . . . . . . Vignetta I. Due Navi. A. .spaccato della~ na-ue su cui Magaglianes -, fla misurando le longitudini  ...
Antonio Pigafetta, 1800
8
L'etica dei ceti emergenti
Ebbi l'idea di usare una vignetta ispirata al TAT all'inizio della ricerca svolta a Taran- to, per accertare quanto profonda fosse la sensibilità della cittadinanza per le morti sul lavoro. Questo fenomeno era stato tristemente frequente negli anni in ...
Alberto Marradi, Gian Paolo Prandstraller, 1996
9
Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio ...
1x Vignetta l. Due .Na-ui. A. .spaccato della nave su cui Magaglianes fla misurando le Iongitudim' , tratto da Debry . B. Nave Vit.toria su cui il Cav. Pigasetta fece il giro del Globo, tratta da UrbanoMonti . . . - . . . . . . . . 1x Vignetta II. Varie barcbe ...
Antonio Pigafetta, Carlo Amoretti, 1800
10
Chew 1: Menù Degustazione
Capitolo 4: Traduzione Pagina 93, vignetta 1 SCIENZIATO: «Nadya, noi Cosa diavolo stai facendo?» Pagina 93, vignetta 2 RAGAZZA RUSSA: «Non mi chiamo Nadya, ometto disgustoso.» Pagina 94, vignetta 1 SCIENZIATO: «Stiamo ...
John Layman, Rob Guillory, 2010

«VIGNETTA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vignetta teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vignette che fanno più ridere di quella di Giannelli sui profughi
Sabato 18 luglio, sulla prima pagina del Corriere è stata pubblicata una vignetta di Emilio Giannelli, che dall'inizio degli anni Novanta collabora regolarmente ... «Linkiesta.it, Tem 15»
2
Corriere della Sera e la vignetta di Giannelli: quando la satira getta …
Oggi, non Libero, non il Giornale o lo striscione di Forza Nuova o Casapound, ma il Corriere della Sera è uscito come sempre con una vignetta del suo Giannelli ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
Svizzera: in autostrada la “vignetta” costa di più
La segnalazione arriva da automobilisti che, di recente, hanno attraversato una dogana autostradale: la vignetta, se pagata in euro in contanti, costa di più. «La Provincia di Como, Tem 15»
4
La vignetta verso i 70 franchi
Il costo della vignetta autostradale potrebbe salire in futuro da 40 a 70 franchi, secondo la Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio ... «RSI.ch Informazione, Haz 15»
5
La vignetta razzista anti-italiana del 1888
Sta girando in questi giorni sui social network una vignetta razzista e anti-italiana originariamente pubblicata sul quotidiano di New Orleans The Mascot nel ... «Il Post, Haz 15»
6
Iran premia la miglior vignetta anti-Isis FOTO
TEHERAN – L'Iran (scitita) organizza una mostra di vignette contro l'Isis (sunnita). Il festival di disegni satirici sul cosiddetto Stato Islamico è stato organizzato a ... «Blitz quotidiano, May 15»
7
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta
L'Università di Bologna censura il giornalino studentesco: ''Vignetta blasfema'' BOLOGNA - Doveva essere un omaggio a Charlie Hebdo, ne è nato un caso che ... «La Repubblica, Nis 15»
8
Schaeuble nazista, polemica sulla vignetta di Syriza
Nel mezzo delle trattative per il debito della Grecia scoppia la polemica per una vignetta. Pubblicata il 14 febbraio sul quotidiano di Syriza I'Avgi (L'alba) e ... «La Stampa, Şub 15»
9
Selargius, la vignetta al veleno: "Unione, informazione faziosa"
Il consigliere Sanvido pubblica in Municipio una vignetta di cattivo gusto contro una giornalista e attacca: "Informazione alterata e faziosa dell'Unione Sarda". «Casteddu on Line, Şub 15»
10
Paolo Palladini, sindaco di Vailate, posta su Facebook una vignetta
"Chiediamo al sindaco di cancellare dal proprio profilo facebook la vignetta inneggiante alla violenza con l'immagine di Mussolini". La minoranza di Vailate ... «L'Huffington Post, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vignetta [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vignetta>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z