İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vincastro" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VINCASTRO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vin · ca · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCASTRO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VINCASTRO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vincastro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vincastro

dolandırıcı

Vincastro

Hasır, çoğunlukla çoban tarafından sürüleri yönlendirmek için kullanılan hasır söğüt dalıdır, ancak kaçık köpek veya kurt gibi koyun hayvanlarından uzak durmak için kullanılır. Hasır söğüvenine vinco denir; burada en kötü son ekini eklemeyi taahhüt ederim. Geniş anlamda vincastro, sopayla eşanlamlıdır. Bazen zeytin ağacı olabilir, ancak daha ağır ve daha az pratik kullanım nedeniyle daha az kullanılır. Bir vinç türü, sahip olduğu kişi kadar olup, yüksekliğinin yaklaşık üçte biri kadar yakalanır, böylece ağırlığın bir kısmını yolda desteklemek rahattır ve en üst seviyeye kavisli bir kıvrılma getirir. Seyahat için küçük çantalar taşıyordu. Il vincastro è un ramo di salice da vimini utilizzato principalmente dal pastore per guidare il gregge, ma anche per allontanare dalle pecore animali come cani randagi o lupi. Il salice da vimini è detto anche vinco, da cui vincastro per l'aggiunta del suffisso peggiorativo -astro. In senso esteso vincastro è sinonimo di bastone. Talvolta può essere di legno di olivo, ma è meno utilizzato a causa del maggior peso e minore praticità d'uso. Un tipo di vincastro è quello lungo all'incirca come la persona che lo possiede, viene impugnato circa a due terzi della sua altezza in modo da essere comodo per sostenere parte del peso durante il cammino e reca sulla sommità superiore una sorta di ricciolo ricurvo tipicamente utilizzato per portare alcuni piccoli sacchi per il viaggio.

İtalyanca sözlükte «vincastro» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VINCASTRO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

VINCASTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vinca
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincente
vincenzina
vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi

VINCASTRO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vincastro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«vincastro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VINCASTRO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vincastro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vincastro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vincastro» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

弯曲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ladrón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

crook
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बदमाश
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المحتال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

плут
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

trapaceiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাঁক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

filou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penjahat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gauner
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

詐欺師
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

구부러진 갈고리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

crook
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cái móc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தவறான வழியிலோ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वळण
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dolandırıcı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vincastro
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

oszust
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

шахрай
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

escroc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απατεώνας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skelm
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

crook
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kjeltring
5 milyon kişi konuşur

vincastro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VINCASTRO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «vincastro» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vincastro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vincastro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VINCASTRO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vincastro» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vincastro» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vincastro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VINCASTRO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vincastro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vincastro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
tuo bastone e il tuo vincastro, questi mi hanno aiutato Vedi che non era inesperto dell'ombra della morte. // tuo vincastro, cioè il tuo sostegno, e il tuo bastone, cioè l 'istruzione che mi hai dato, mi hanno aiutato, mi hanno scampato dalla morte, ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Gli ambasciatori del male
«Il tormento del Falco del Vincastro», sussurrò lo Stregone. «Il tormento del Falco del Vincastro», ripeté l'anziana. «Va', Vecchia Kush. Lasciami solo con lui». Kupuka ripensò al bambino che ricordava. Guardò quello che aveva dinanzi a sé , ...
Liliana Bodoc, 2013
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VINCASTRA, e VINCASTRO. Scudiscio, Bacchettati hai. virgH. Gr. paletot '. Dani. Inf. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer caccia . A- mei. 14 lo do loro ombre di bella verdura , Nè con vincastro quelle vo battendo . Petr. uom. ili.
Paulo Costa, 1826
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Red Ojs. aa. 70. In altri simili vasi aperti riposi ce. Goti di clematide, o yin- capervinca . VINCASTRA. e VINCASTRO; Seuditcio , Racchetta . Lai. virgn. Gr. tjdfitti . Dani. Iaf. jj. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer cacci.! . A - mei.
‎1826
5
Vocabolario della lingua italiana
Infî E prende suo vincastro, E fuor le pecorelle a pascer caccia. Amet. . lo do loro ombre di bella verdura, N con vincastro quelle vo battendo. Petr. Uom. ili. Fece dare una vincastra a ciascun de' fanciulli, colle quali elli rimenassero nella terra il  ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Faccisi un pastor vecchio , che ec. col sinistro (braccio) si appoggi a un pedo, o vincastro, baston di pastore* ( ! i f PEDONA. Pedina, Tav. Rit. E mirando il giucco, disse : .messere, questa pedona è mutata del suo luogo, /i/oc. 6. 85. Dandogli ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
VINCASTRA, e VINCASTRO. Scudi- scio, Bacchetta. Lai. virgo. Gr. p'afioos. Dant. Inf. %[\. E prende suo vincastro , E fuor le pecorelle a pascer caccia. Amet. nf\. Io do loro ombre di bella verdura , Ne con vincastro quelle vo battendo. Petr. tfom.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Petr. Uom. ili. Fece dare una vi»- castra a ciascun de' fanciulli, colte quali elli rimenassero nella terra il traditore. Polii, si. i. 19. Poi quando muove lor col suo vincastro, Dolce è a nolar come a ciascuna garra. VINCENTE. Che vince, t' incitare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V- Peduccio. PEDISSÈQUO, QUA: add. die fa comi. tiva a piedi. Fag. PÈDO : s. m. Verga propria del pastore , Vincastro. Faccisi un pastor vecchio che ее. col sinistro (braccio) s' appoggi a un pedo, 0 vincastro , baston di pastore. Car. Lett.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Le leggi segrete per il successo e la fortuna - come ...
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza. Il bastone significa autorità e il vincastro significa la forza diagire. Uno dei pensieri più confortanti è realizzare e essere consci del fatto che sono sulla terra tramite l'autorità di un Essere ...
Earl Prevette, 2014

«VINCASTRO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vincastro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pronto soccorso spirituale
Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza” - Salmo 22,1-4. Hai bisogno di pazienza? “Del resto, noi sappiamo che tutto concorre al bene di coloro che ... «Aleteia IT, Haz 15»
2
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Enorme, glabro, con la testa titanica e calva, il giudice, qualcosa tra il Marlon Brando di Apocalypse Now e Vladimir Nabokov, usa a mo' di vincastro papale un ... «il Giornale, May 15»
3
Va alla grande la manica sdrucita del Papa È un chiaro miracolo del …
... dell'anziano impiegato di ritorno dal lavoro, mentre eravamo abituati al papa sempre con le mani libere da ogni impedimento che non fosse il vincastro. «Italia Oggi, May 15»
4
Umile preghiera dell' abbandono
Il “suo bastone e il suo vincastro” ci daranno sicurezza nell'aspro cammino della fatica quotidiana. E se gli idoli ci disperdono, ci stordiscono e ci disorientano, ... «korazym.org, Kas 14»
5
Monsignor Cibotti si insedia come vescovo di Isernia
... monsignor Cibotti. Subito dopo Visco ha ceduto il vincastro al suo successore nel momento più significativo dell'intera funzione. Print Friendly Stampa Articolo. «Primo Piano Molise, Haz 14»
6
Il Buon Pastore dona la vita
Il vero recinto, il vero vincastro, la vera autorità è quella voce che giunge sino alle radici dell'essere. In tal modo nasce il solo gregge e il solo pastore, cioè si ... «korazym.org, May 14»
7
Che significa che davanti a noi non c'è la morte ma il tempo di Dio?
La tua parola e il tuo vincastro mi danno sicurezza” (Sal 22,4). -------- Invia il tuo interrogativo, scrivendo una email a padreantonio@asuaimmaginesettimanale.it ... «Aleteia, Oca 14»
8
Il mondo non capirà papa Francesco finché avrà schifo della sua …
Fa, invece, compagnia e da vincastro alla ricerca di felicità di ogni uomo. Di questa pregnanza c'è segno potente nel papato di Francesco fin dalle motivazioni ... «Tempi.it, Ara 13»
9
Lecco, San Nicolò torna nella sua basilica
Si sono scoperti, così, particolari del volto, della veste, del vincastro e della tiara che, ricoperti da cinquant'anni di smog e sporcizia, era diventato impossibile ... «La Provincia di Lecco, Kas 13»
10
Dominus Müller
Accanto al bastone, però, “c'è il vincastro che dona sostegno e aiuta ad attraversare i passaggi difficili”. E ambedue le cose, bastone e vincastro, rientrano pure ... «Il Foglio, Kas 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vincastro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vincastro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z