Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "gemein" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GEMEIN

mittelhochdeutsch gemein, althochdeutsch gimeini, ursprünglich = mehreren abwechselnd zukommend; der abwertende Nebensinn stammt aus der Vorstellung, dass das, was vielen gemeinsam ist, nicht wertvoll sein kann.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА GEMEIN У НІМЕЦЬКА

gemein  [geme̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GEMEIN

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО GEMEIN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «gemein» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

загальний

gemein

По-перше, слово "common" спочатку означало властивість, якою поділилися кілька людей. Це пов'язано з латинським communis / commune та англійською мовою. За межами цих та інших фіксованих фраз часто використовується сьогодні як синонім "злоякісних". У випадку тваринного та рослинного таксонів, це означає, що вид був найбільш знайомий для номінаторів або не мав жодних особливих характеристик. Das Wort gemein bezeichnet ursprünglich in erster Linie eine Eigenschaft, die mehrere Menschen gemeinsam besaßen. Es ist verwandt mit dem lateinischen communis/commune und dem englischen mean. Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet. Bei Tier- und Pflanzentaxa bedeutet gemein, dass diese Art für die Benenner die bekannteste war beziehungsweise keine besondere Merkmale hat.

Визначення gemein у німецька словнику

відлякуюче сирий з надзвичайно морально поганим способом; мерзенний, обурливо, нахабно, непристойно; вульгарним; мерзенний неприємний, дратує, виступає як несвідомо доля, що не має жодних особливих рис, нічим не видатним для загальності. відштовхування rawImage риси обличчя загальний сміх. abstoßend roh in empörender Weise moralisch schlecht; niederträchtig in empörender Weise frech, unverschämt unfein und unanständig; ordinär; unflätig unerfreulich, ärgerlich, als eine Unfreundlichkeit des Schicksals erscheinend sehr keine besonderen Merkmale habend, durch nichts herausragend auf die Allgemeinheit bezogen. abstoßend rohBeispielegemeine Gesichtszügegemeines Lachen.
Натисніть, щоб побачити визначення of «gemein» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GEMEIN


Gedenkemein
Gedẹnkemein
allgemein
ạllgeme̲i̲n 
handgemein
hạndgemein
hundsgemein
hụndsgeme̲i̲n
insgemein
insgeme̲i̲n  , auch: [ˈɪns…] 
mein
me̲i̲n 
ungemein
ụngemein  , auch: […ˈma͜in] 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEMEIN

gemäß
Gemäß
gemasert
Gemäßheit
gemäßigt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GEMEIN

Bein
Bernstein
Einstein
Frankenstein
Gutschein
Hein
Holstein
Liechtenstein
Protein
Sein
Verein
allein
dein
ein
fein
herein
kein
klein
nein
sein

Синоніми та антоніми gemein в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «GEMEIN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gemein» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми gemein
abscheuerregend · abscheulich · abstoßend · arg · ärgerlich · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bösartig · böse · boshaft · brennend · brutal · bullig · denkbar · dick · dreist · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · frech · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gehörig · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsgemein · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · lumpig · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · perfide · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · roh · ruchlos · sagenhaft · schäbig · schamlos · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schimpflich · schlimm · schmählich · schnöde · schrecklich · schuftig · schurkisch · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · übel · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unfair · unfein · ungeheuer · ungeheuerlich · ungehobelt · ungehörig · ungemein · ungerecht · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unverfroren · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verachtenswert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · wüst · zuinnerst · zutiefst

Переклад «gemein» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GEMEIN

Дізнайтесь, як перекласти gemein на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова gemein з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gemein» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

常见
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

común
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

common
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

सामान्य
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

مشترك
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

общий
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

comum
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

সাধারণ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

commun
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

bersama-sama
190 мільйонів носіїв мови

німецька

gemein
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

一般的
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

공통의
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

umum
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

chung
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

பொதுவான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

सामान्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

ortak
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

comune
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

wspólny
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

загальний
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

comun
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κοινός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

algemene
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

vanligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

felles
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання gemein

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEMEIN»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «gemein» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання gemein
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «gemein».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GEMEIN» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «gemein» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «gemein» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про gemein

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GEMEIN»

Відомі цитати та речення зі словом gemein.
1
Alexandre Dumas der Ältere
Der Mensch ist niedrig und gemein, wenn er sich in seiner niedrigen Leidenschaft getroffen fühlt.
2
Ernst Röhm
Adolf ist gemein er verrät uns alle. Er geht nur noch mit Reaktionären um. Seine alten Genossen sind ihm zu schlecht. Da holt er sich diese ostpreußische Generäle heran [Werner von Blomberg, Werner von Reichenau]. Das sind jetzt seine Vertrauten Was ich will, weiß er ganz genau. Ich habe es ihm oft genug gesagt.
3
François-René de Chateaubriand
Im Menschen verbergen sich seine Neigungen, die mit dem Geschehen in der Natur gemein sind.
4
Hanns Joachim Friedrichs
Einen guten Journalisten erkennt man daran, dass er sich nicht gemein macht mit einer Sache - auch nicht mit einer guten Sache; dass er überall dabei ist, aber nirgendwo dazu gehört.
5
Hanns Joachim Friedrichs
Distanz halten, sich nicht gemein machen mit einer Sache, nicht in öffentliche Betroffenheit versinken, im Umgang mit Katastrophen cool bleiben, ohne kalt zu sein.
6
Heimito von Doderer
Daß ich zum Beispiel Österreicher bin, ist mir mit einer solchen Fülle widerwärtigster Individuen gemein, daß ich es mir verbitten möchte, lediglich mit Hilfe jenes Begriffes bestimmt zu werden.
7
Heinrich Lhotzky
Es ist einer der verhängnisvollsten Irrtümer der Geschichte, Jesus mit dem Christentume in Verbindung zu bringen. Der Christus hat mit dem Christentume gerade so viel gemein wie Jesus mit dem Jesuitismus — den Namen, aber nicht das Wesen.
8
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
9
Johann Friedrich Wilhelm Tischer
Die edelste Freude über des andern Besserung ist im Menschenherz selten; die schändlichste aber, wenn der Gute einmal fehlt, ist gemein.
10
Juan Luis Vives
Wahre Wahrheit besteht in einem unverdorbenen Urteil über die Dinge, daß wir ein jegliches für das ansehen, was es ist; daß wir nicht Gemeinem nachjagen, als sei es etwas Kostbares, und das Kostbare als gemein verwerfen; daß wir nichts Lobenswertes tadeln und Tadelnswertes loben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEMEIN»

Дізнайтеся про вживання gemein з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gemein та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Was haben Literatur und Wissenschaft miteinander gemein?: Am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Universitat Wien (Wissenschaftsforschung ), Veranstaltung: SE Wissenschaft und Literatur, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Daria Hagemeister, 2009
2
Gossip Girl 1: Ist es nicht schön, gemein zu sein?
Die Kultserie endlich im Taschenbuch! Mit Genuss berichtet das anonyme Gossip Girl von jedem noch so pikanten Detail aus dem Leben von Serena, Blair und ihren Freunden.
Cecily von Ziegesar, 2009
3
Endometriose: gutartig, aber gemein: die versteckte ...
Ein einleitender Teil ermöglicht einen raschen Überblick über alle für den Sport wichtigen Kenntnisse hinsichtlich Diabetes.
Martin Sillem, 2003
4
Bericht auß der heyl. geschrift von der recht. gottseligen ...
Hieuon haltet sich vnser glaub/ wie die chlistliche gemein se welts gehalten/ vn dz die sihtifft vermag / dz die saeramentkfa zeichen sind götlicher gnaden/ vn dererlösung vnsersHerreu ^?«e«, IesuChlisti/wiedaftdie gemein red gewesen.
5
Des Hertzogthumbs Würtemberg erneuert gemein Land-Recht
,_.ß-Ü-F--M .- z , ÜN, *.Mk-q &Melanin außdie [Domino-1&6. Von-Kefoonfionjbuo auf '_diel'ofieionel; ,- und andere Ariicul. > e; l x -L'jt. xxx.. x WAnn e noegefißtennafl'eni dleArllcul üdeeeebene und der-Gegencheil dai-wider keln' inted ...
6
Bericht- Naturforschende Gesellschaft, Bamberg
Filago arvensis L. Gemein auf Äckern, Haiden. ,, minima Fries. Gemein auf Sand- und Haideboden. Gnaphalium sylvaticum L. Nicht selten in Nadelwäldern; z. B. im Hauptsmoore. ,, uliginosum L. Ziemlich häufig auf feuchten Äckern, ...
Naturforschende Gesellschaft, Bamberg, 1854
7
Kurtze anzeigůng ausz dem Gesatz Mose, wie sich einn ...
1-. y. .n fpmchzü W017 x Före inn _ hynauß v0; Ausleger/der Aa_ gexüchthat vndlaßalle Oieesgehöuhabemixre endaujf fein hauptlegen/vnd laß Zn die gamze Gemein [key-n' en.2eui.xxiij;?. p we cher [*einemett flücht der ['0le ['unde'tra en.
‎1531
8
Staatswirthschaftliche vorschläge zur förderung des ...
C. L. E. von Knobloch. zent betrage« dürften. So bleibt ein Vortheil, der viel zu gering ist, um aus Finanzverlegenheiten zu helfen, wenn er auch immer noch sehr nützlich werden kann, um den Betriebsfond der Münzanstalt zu vermehren, und ...
C. L. E. von Knobloch, 1833
9
Zweiunddreißig einzele Homiliae oder Gemein-Reden in den ...
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. -"7- ,7 /FÖred-ig -vomGehen mitThrcinen-fiieu daß man euch gern dem Lamm fäh brenne-13i ihr brenner wol; dach n0>> nicht gar-*man kdnc es manchmal lddern nennen; doch kri t ihr durch die gluch der ...
Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, 1747
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
„Sind Sie vielleicht von allem Adel?" „„Ich «dlich? Net», mein Herr, o »et»! Zeugt doch von meinem Ritterstand« Kein diplomatische« Velin; Ich huld'ge nur dem Vaterlande, Ich bin gemein, o sehr gemein. Ich bin gemein. Gemein, gemein.

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEMEIN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gemein вживається в контексті наступних новин.
1
Der BVB hat mit RB Leipzig mehr gemein, als ihm lieb ist
Der BVB tritt bei RB Leipzig an – Tradition gegen Kommerz. Wirklich? Einem genaueren Blick hält dieser Vergleich keinesfalls stand. Dennoch gibt es ... «DIE WELT, Вересень 16»
2
Nach Suff-Exzess der Tochter | Mama kann so gemein sein!
Bild am Sonntag. Klodeckel im Haar, Erbrochenes daneben, der harte Badezimmerboden der Realität: Lange hatte Abbi Price nur eine bittere Erinnerung an ... «BILD, Вересень 16»
3
Handball - Irgendwie gemein
Und es stimmt ja auch, die Art und Weise wie die deutschen Handballer gegen Frankreich verloren hatten, das war irgendwie schlimm, irgendwie gemein. «Süddeutsche.de, Серпень 16»
4
Was Olympia in Rio mit dem BioTech Auftrieb gemein hat - jetzt ...
Die US-BioTech-Branche erlebte in den vergangenen Wochen einen kräftigen Aufschwung. Zahlreiche Aktien meldeten positive Geschäftsergebnisse. Wie steht ... «Handelsblatt, Серпень 16»
5
Lilly Becker So gemein ist sie zu Boris
Lilly Becker So gemein ist sie zu Boris. Versteht Boris Becker Spaß? Lilly Becker stellt ihn mit einem bösen Streich auf die Probe. Per E-Mail versenden ... «Gala.de, Липень 16»
6
Katie Price - Wie gemein! Sie fand ihre eigene Tochter hässlich
Geht's eigentlich noch? Mit dieser Aussage über ihre Tochter hat Katie Price jetzt aber wirklich den Vogel abgeschossen! «BUNTE.de, Липень 16»
7
Grossfarmen rüsten auf: Was Melkroboter und Milchseen gemein ...
Überkapazitäten in der Milchproduktion lasten schwer auf dem Milchpreis. Das hält Landwirte rund um den Erdball jedoch nicht davon ab, im grossen Stil in ... «Neue Zürcher Zeitung, Липень 16»
8
Was Bahnchef Rüdiger Grube mit Joachim Löw gemein hat
Was Bahnchef Rüdiger Grube mit Joachim Löw gemein hat. Von Irene Jung. Bahnchef Rüdiger Grube in seinem Büro mit Modellzügen aus verschiedenen ... «Hamburger Abendblatt, Липень 16»
9
Sierens Welt: Ganz gemein
Die Kritik am westlichen System wird in China lauter. Nicht mauern, sondern gut zuhören sei nun die Lösung, meint unser Kolumnist. Warum das aber ganz und ... «Handelsblatt, Липень 16»
10
«Der Regen war gemein mit dem Märetfescht»
Das diesjährige Märetfescht stand unter dem Einfluss von Petrus' Gnade und des Trubels der EM. Doch trotz der Schweizer Niederlage und der «kalten ... «az Solothurner Zeitung, Червень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. gemein [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/gemein>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись