Значення "weich" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WEICH

mittelhochdeutsch weich, althochdeutsch weih, eigentlich = nachgebend, verwandt mit ↑weichen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WEICH У НІМЕЦЬКА

weich  [we̲i̲ch ]

ЩО WEICH ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення weich у німецька словнику

не твердий або твердий, але злегка піддаючий тиску; таким чином, що зміна форми легко, можна без особливих зусиль не важко або грубі, але гладкий, є податливим, м'яким, шовковистим, шерстистим почуттям, або як декальцірованний не стабільний не фізичною залежності спрацьовування без балансування erfolgend ..; не круто, але ніжно; НЕ ніжний визначається не енергійні, але бути вражені, щоб рухатися; чутливий і співчутливий; еластично не різко і серйозні, але М'якість, чутливість випромінює характеризуються відсутністю різких контурів, контрасти, піки, кутів, краї не гострі, але тепло загасає дзвін не яскраві, приємний для очей, теплий о. а. сприймаються , не твердий або твердий, але злегка піддаючий тиску; таким чином, що зміна форми легко можна istBeispieleweiche з невеликим зусиллям подушок, Polsterein відносно м'який камінь, Stahlein м'який олівець ліжко моя приготування їжі досить м'які gewordendas м'ясо м'яким, щоб weichdie масло, б'ючи пластик пом'якшувальною всмятку овочі Fleischdas НЕ м'який кілька м'яких, як віск, такі як масло всмятку Eierder автомобіль сидить занадто м'які виник тут, один м'який м'який м'який стілець \u0026 л ;;: \u0026 GT образно ліжка м'який.

nicht hart oder fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich ist nicht hart oder rau, sondern geschmeidig, sich schmiegsam, zart, seidig, wollig o. ä. anfühlend kalkarm nicht stabil keine physische Abhängigkeit auslösend ohne Wucht erfolgend; nicht abrupt, sondern behutsam; sanft nicht entschlossen, nicht energisch, sondern leicht zu beeindrucken, zu bewegen; empfindsam und voller Mitgefühl; nachgiebig nicht scharf und streng, sondern Milde, Empfindsamkeit ausstrahlend durch das Fehlen von scharfen Konturen, Kontrasten, von Spitzen, Ecken, Kanten gekennzeichnet nicht schrill, sondern angenehm warm, gedämpft klingend nicht grell, vom Auge als angenehm, warm o. ä. empfunden. nicht hart oder fest, sondern einem Druck leicht nachgebend; so beschaffen, dass ein Verändern der Form leicht, mit geringem Kraftaufwand möglich istBeispieleweiche Kissen, Polsterein relativ weicher Stein, Stahlein weicher Bleistift das Bett ist mir zu weichdie Butter ist ganz weich gewordendas Fleisch weich kochen, klopfenden Kunststoff weich machenweich gekochtes Fleischdas Gemüse ist noch nicht weichetwas ist weich wie Wachs, wie Butterweich gekochte Eierder Wagen ist zu weich gefederthier sitzt, liegt man weich ein weich gepolsterter Stuhl<in übertragener Bedeutung>: sich weich betten.

СИНОНІМИ «WEICH» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «weich» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми weich

anpassungsfähig · bedachtsam · behutsam · biegbar · biegsam · breiig · butterweich · charakterschwach · daunenweich · dezent · duftig · dünnhäutig · einfühlsam · elastisch · empfindlich · empfindsam · fein · feinfühlig · flauschig · flexibel · fließend · formbar · freundlich · friedfertig · friedlich · füllig · gar · gedämpft · gefügig · gefühlvoll · geschmeidig · großzügig · gut · gütig · gutmütig · hauchzart · herzlich · kompromissbereit · konturlos · kuschelweich · lenkbar · lieb · locker · milde · mitfühlend · mitleidig · mollig · nachgiebig · nebelhaft · pfleglich · rückgratlos · rund · sachte · samtig · samtweich · sanft · schmiegsam · schonend · schonungsvoll · schwach · schwankend · seidig · sensibel · soft · sorgsam · streichfähig · teilnahmsvoll · tolerant · überempfindlich · undeutlich · ungefährlich · ungefestigt · unkenntlich · unklar · unscharf · vage · verführbar · verletzlich · verschwommen · verständnisvoll · verwaschen · voll · vorsichtig · wachsweich · warm · wehleidig · weichlich · willenlos · willensschwach · willig · wolkig · wollig · zart · zartbesaitet · zartfühlend · zimperlich

ПЕРЕКЛАД WEICH

Дізнайтесь, як перекласти weich на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова weich з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «weich» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 软
• Перекладач з німецька на іспанська: suave
• Перекладач з німецька на англійська: soft
• Перекладач з німецька на гінді: मुलायम
• Перекладач з німецька на арабська: ناعم
• Перекладач з німецька на російська: мягкий
• Перекладач з німецька на португальська: macio
• Перекладач з німецька на бенгальська: নরম
• Перекладач з німецька на французька: doux
• Перекладач з німецька на малайська: lembut
• німецька: weich
• Перекладач з німецька на японська: ソフト
• Перекладач з німецька на корейська: 부드러운
• Перекладач з німецька на яванська: alus
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mềm
• Перекладач з німецька на тамільська: மென்மையான
• Перекладач з німецька на маратхі: मऊ
• Перекладач з німецька на турецька: yumuşak
• Перекладач з німецька на італійська: morbido
• Перекладач з німецька на польська: miękki
• Перекладач з німецька на українська: м´який
• Перекладач з німецька на румунська: moale
• Перекладач з німецька на грецька: μαλακός
• Перекладач з німецька на африкаанс: sagte
• Перекладач з німецька на шведська: mjuk
• Перекладач з німецька на норвезька: soft

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WEICH»

Відомі цитати та речення зі словом weich.

1

Dora Schlatter

Jeder Genuß macht weich.

2

Franz Bonn

Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.

3

Friedrich Pesendorfer

Der Schneemann Dem Schneemann gleich, so eisigkalt Ist mancher anzusehen, Doch wenn ihn die Sonne der Gunst bestrahlt, Da wird er weich – zum Zergehen.

4

Funakoshi Gichin

Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.

5

Georg Solti

Ältere Menschen werden ganz hart oder sehr, sehr weich.

6

Gerd Müller

Plätzchen bleiben viel länger frisch und weich, wenn man ein paar Apfelschalen drunter mischt.

7

Gottfried Kinkel

Eins, das müßt ihr dem Weibe lassen: Daß sie zu weich ist, dauernd zu hassen. Mögen sie hundert Männer betrüben, Den hundert und ersten wird sie noch lieben.

8

Hafis

Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

9

Jeremias Gotthelf

Schwer ist es, die rechte Mitte zu treffen: Das Herz zu härten für das Leben, es weich zu halten für das Lieben.

10

Joachim Ringelnatz

Schöne Fraun und Katzen pflegen häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind, weil sie weich sind und mit Grazie sich bewegen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WEICH»

Дізнайтеся про вживання weich з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом weich та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Paris en vers:

Weich widmet sich am Beispiel der Metropole Paris und ihrer Darstellung in der Versdichtung ab Baudelaire der Frage, welche Strategien gerade die Kleinform der Lyrik entwickelt, um das sich seiner Beschreibung prinzipiell Entziehende ...

Horst Weich, 1998

Hilfe, mein Handy kocht das Hirn weich!: Lach- und ...

Stellen Sie sich vor, jemand ruft Sie der Panik nah an und bittet Sie: Sie m ssen mir helfen, mein Handy ist schwarz.

Evony Keschin, 2012

HART FALLEN - WEICH LANDEN: So kommen Sie von A bis Z gut ...

Kann man gut gelaunt durch eine persnliche Finanzkrise gehen? Das beschreibt Susanne Mller-Zantop aus eigener Erfahrung.

Susanne Müller-Zantop, 2009

Kankaken und Identitäten - ein kurzer Überblick über Feridun ...

Das Buch „Kanak Sprak- 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft“ von Feridun Zaimoglu scheint ein „klassisches“ Beispiel neuester deutscher Migrationsliteratur zu sein, das sich Interpretationsverfahren, denen Texte dieses Genres ...

Kerstin Weich, 2007

Die Physik in ihrer Anwendung auf Agricultur und ...

I. Italienische Pappel sehr weich Waldkirsche hart kanadische - sehr weich Gemeiner Ahorn hart Weißweide sehr weich Lerche weich Weißerle weich Spitzahorn hart Weimuthssöhre sehr weich Rüster ziemlich hart Zitterpappel sehr weich ...

Wilhelm Schumacher, 1867

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

weich da; wetir bleib,l da; man mit here keine wis mochte gereisin uhir îs das. 177. 11. dîn weich wort Pass. K. 262, 45. b. schwach, furchlsam, vgl. engl. weak. imbecillis gl. Mone 8, 99. штат]. 10, 41. du bist weich, du bist starch Karaj. 48, 9. vgl ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Schnitzen mit Jögge Sundqvist

Holzart Spaltbarkeit, gerader Wuchs Härte, Verschleißfestigkeit Biegbarkeit Beständigkeit & Verrottungsfestigkeit Schwinden & Quellen bei veränderter Luftfeuchtigkeit Bearbeitung mit Schneidwerkzeugen Kiefer, Kernholz gut weich mittel ...

‎2005

Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium

are nen/land.li-z. are. 42.M gloss.cHl.4. Et ?n dieberei sollen Vre? ding sein/di« Weich.are.z.in «loss. geschehene handeiung/der nvy des ge, Dienstbarkeit. stolettguks/Vndder wilzu stelen/land, ' reche ltb.^.art.iz. ee llb.z.art.7. wo dienstbarkeie ...

‎1557

21. Oldenburger Rohrleitungsforum 2007

Ort Bodenart Tiefe [m] Tiefe [mNN] Konsistenz BS 1 (+6,06 mNN) Torf, schluffig 0, 5 bis 1,3 +5,56 bis +4,76 weich- bis steif Torf, schluffig 2,8 bis 4,1 +3,26 bis +1,96 steif BS 2 (+5,47 mNN) Torf, schluffig bis 1,9 +3,57 weich- bis steif BS 3 (+6.96 ...

Thomas Wegener (Hrsg.), 2007

Polytechnisches Centralblatt

... lieh grau grau blaugrau schwarzgrau weissgrau grau blaugrau grau lichtgrau weich (open) weich ziemlich weich (fluid) weich ziemlich weich ziemlich hart weich ziemlich hart weich hart ziemlich weich hart weich ziemlich weich weich weich ...

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WEICH»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін weich вживається в контексті наступних новин.

Viel Saft: So wählt man die richtige Zitrone aus

Ein weiteres Indiz: Die Früchte sollten sich weich anfühlen. Grüne Stellen können Verbraucher ruhig ignorieren, sie sagen nichts über den Reifegrad aus. «shz.de, Січень 17»

Sobotka: SPÖ will Kurz "weich schießen"

Da wäre es von der SPÖ ehrlicher zu sagen, ,Gehen wir wählen', anstatt dass sie jemanden auf diese Weise weich schießt.“ Er fordere die SPÖ auf, "offen zu ... «DiePresse.com, Січень 17»

Die weich geklopfte Metallindustrie

Rechtzeitig vor der entscheidenden Lohnrunde am Donnerstag rüstet der Fachverband der Maschinen- und Metallwarenindustrie (FMMI) mit Zahlen über den ... «Kurier, Листопад 16»

Ist der Bayern-Trainer zu weich?

München - Trotz des 4:1 über Eindhoven beschäftigt den FC Bayern die Frage, ob der neue Coach zu weich sein könnte. Vor dem Spiel gegen ... «tz.de, Жовтень 16»

Tuchels Härte-Wehklagen: Dortmunds Super-Youngster zu weich ...

Thomas Tuchel ging nach der 0:2-Niederlage bei Bayer Leverkusen mit der Spielweise des Gegners hart ins Gericht. Der BVB-Trainer schimpfte auf die aus ... «Eurosport.de, Жовтень 16»

Steinhoff bettet sich weich

Die Aktie des MDax-Neulings zieht am Mittwoch um mehr als drei Prozent an. Der Möbel-Hersteller Steinhoff hat sich über eine Kapitalerhöhung ein dickes ... «ARD.de, Вересень 16»

Die Zukunft der Roboter wird weich und schwabbelig

Mit ihren Gelenken, Drähten, Batterien sind Roboter hart und kantig. Nun aber gibt es den Octobot, eine weiche autonome Maschine aus Silikon, die ... «DIE WELT, Серпень 16»

Ein Roboterkrake, weich und gelenkig

Eine neue Klasse weicher, autonomer Roboter zu schaffen, sei eine große Herausforderung, weil sie geschmeidige Bauteile anstelle der sonst üblichen ... «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Marquez zu weich in Brünn: Schadensbegrenzung geglückt

(Motorsport-Total.com) - Marc Marquez konnte am Rennsonntag in Brünn mit dem dritten Platz seine WM-Führung festigen. Der Honda-Pilot konnte seine ... «Motorsport-Total.com, Серпень 16»

Avocado-Trick: So reifen die Früchte in 10 Minuten

Wir zeigen einen Trick, mit dem die Frucht in Minuten weich wird. Lust auf eine Avocado, aber alle Exemplare im Supermarkt sind noch hart? Hier kommt die ... «GMX.AT, Квітень 16»