Завантажити застосунок
educalingo
exégesis

Значення "exégesis" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА EXÉGESIS

La palabra exégesis procede del griego ἐξήγησις, explicación, relato.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА EXÉGESIS У ІСПАНСЬКА

e ·  · ge · sis


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ EXÉGESIS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО EXÉGESIS ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Екзегези

Екзегезія - це концепція, яка передбачає критичну та повну інтерпретацію особливо релігійного тексту, такого як Старий і Новий Завіти Біблії, Талмуду, Мідраш, Коран тощо. Exegete - це особа, яка практикує цю дисципліну, а форма прикметника є екзегетичною. Слово "exegesis" означає "витягувати значення даного тексту". Есегезія часто протиставляється eiségesis, що означає "вставити особисті інтерпретації в даний текст". Загалом, екзегеза передбачає спробу об'єктивно побачити текст, тоді як ейзесезія передбачає більш суб'єктивний погляд. Традиційна екзегеза вимагає наступного: ▪ аналіз змістовних слів у тексті, в контексті перекладу; ▪ вивчення загального історико-культурного контексту, ▪ підтвердження меж проходження, і, нарешті, ▪ вивчення контексту в тексті.

Визначення exégesis у іспанська словнику

Визначення екзегезії в словнику є поясненням, інтерпретацією.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ EXÉGESIS

aféresis · angiogénesis · antítesis · archidiócesis · arquidiócesis · biogénesis · diégesis · diéresis · diócesis · fotosíntesis · génesis · hipótesis · histéresis · mímesis · mutagénesis · némesis · paréntesis · patogénesis · prótesis · síntesis

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXÉGESIS

execradora · execramento · execranda · execrando · execrar · execrativa · execrativo · execratoria · execratorio · exedra · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta · exentamente · exentar · exento

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК EXÉGESIS

amniocentesis · anamnesis · anticresis · aposiopesis · ascesis · audioprótesis · catequesis · diaforesis · diuresis · electroforesis · embriogénesis · emesis · enuresis · espermatogénesis · exegesis · hematemesis · iontoforesis · mimesis · noesis · tesis

Синоніми та антоніми exégesis в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «EXÉGESIS» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «exégesis» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «exégesis» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД EXÉGESIS

Дізнайтесь, як перекласти exégesis на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова exégesis з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «exégesis» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

注释
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

exégesis
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

exegesis
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

टीका
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

تفسير
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

экзегеза
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

exegese
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

exégèse
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

tafsiran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Exegese
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

釈義
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

주해
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

exegesis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

lời giải thích
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

सम्यक विवरण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

Kutsal Kitap yorumu
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

esegesi
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

egzegeza
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

екзегеза
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

exegeză
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

εξήγηση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

eksegese
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

exegesis
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

eksegese
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання exégesis

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «EXÉGESIS»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання exégesis
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «exégesis».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про exégesis

ПРИКЛАДИ

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXÉGESIS»

Дізнайтеся про вживання exégesis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом exégesis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
Inédito, sin duda, es el Kant que presenta este libro. La crítica desconoce al Kant exégeta, para quien la Biblia tiene un lugar central en su proyecto ilustrado y en su propio programa crítico.
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Exégesis
Exégesis lo hizo posible. -Cincuenta números que culminan con un número extraordinario -triple- dedicado a Eugenio María de Hostos, el 'ciudadano de América' como lo llamo Pedreira, y figura que tanto ha influenciado a miembros de la ...
3
Griego y exégesis: un manual práctico que enseña los ...
If you have wanted to go deeper and learn more fascinating things about Scripture, but don't know Greek, this book is for you!
Richard B. Ramsay, 2008
4
ExéGesis Del GéNesis I
Estudios teol gicos basados en la doctrina del amor, misma que emana y conforma a la sagrada Espiritualidad y que provee material filos fico para poder estudiar la palabra b blica escrita para brindar la luz en la mente de la humanidad y ...
Solomon Thomei, 2010
5
Femenino plural: Las mujeres en la exégesis bíblica
Lo cierto es que la Biblia también está escrita en femenino y en plural, aunque una lectura androcéntrica, hecha desde el prisma de la cultura grecolatina, lo haya ocultado durante siglos.
Marga Muniz, 2011
6
El MÉtodo PragmalingÜÍstico en la ExÉgesis Postmoderna
La exégesis como producto, en este caso se encuentra la postura de algunos exegetas católicos y protestantes, que ven la exégesis como el significado del texto, la interpretación resultante de los elementos que se han constatado en la ...
Rafael Reséndiz Ramírez, 2008
7
El Pablo gnóstico : exégesis gnóstica de las Cartas Paulinas
La investigación de la exégesis gnóstica revela huellas del proceso a través del cual Pablo llegó a ser conocido en el siglo II como el “apóstol de los herejes”. Ireneo, Tertuliano, Hipólito y Orígenes, por la energía que dedican a su refutación, ...
Elaine H. Pagels, 2012
8
Rastreando los orígenes: Lengua y exégesis en el nuevo ...
Algunos judíos vieron cumplidas las profecías del Antiguo Testamento en este acontecimiento y lo anunciaron a todos los hombres. Con este fin escribieron esos libros recogidos en el canon neotestamentario.
José Miguel García Pérez, 2011
9
Firmado, Dios: Exégesis razonable de la Biblia
El libro de Carlos Goñi es el "aviso de Correos" de que tenemos una carta firmada por Dios.
Carlos Goñi, 2010
10
Teología del judeocristianismo
Jean Daniélou. III LA EXÉGESIS JUDEOCRISTIANA El judaísmo está enteramente formado en sus concepciones por el Antiguo Testamento. El cristianismo es un acontecimiento y una revelación nuevos, pero que apareció en ambiente judío ...
Jean Daniélou, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXÉGESIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін exégesis вживається в контексті наступних новин.
1
El inquietante futuro de los robots que imaginó el científico más loco ...
Esta inteligencia artificial consciente de que lo es protagoniza 'Exégesis', una novela escrita por Astro Teller en 1997. Descubrimos cómo predijo el futuro de la ... «eldiario.es, Червень 16»
2
Extorsión y delincuencia organizada en Mexicali
En estos términos habíamos publicado en mi columna Exégesis una situación igual que tiene tiempo dándose en la ciudad de Tijuana. Estas conductas ... «LaCronica.com, Квітень 16»
3
Captan a los 'jinetes del apocalipsis'
De acuerdo con la exégesis, representan la victoria, la guerra, el hambre y la muerte. Los cuatro jinetes del apocalipsis son los cuatro hombres que se ... «SDPnoticias.com, Березень 16»
4
Mario Draghi, el 'vigilante' de Fráncfort
La interpretación, porque el 90% del análisis en banca central es pura hermenéutica y exégesis, es que en diciembre la expansión cuantitativa aumentará por ... «El Mundo, Жовтень 15»
5
El fundamentalismo en la interpretación de la Biblia
Siempre ha estado presente en todo el devenir de la historia del pueblo de Israel y de la Iglesia. En el mismo texto bíblico se señala que su exégesis presenta ... «Hoy Digital, Жовтень 15»
6
(329) Los milagros de Jesús según Walter Kasper
Sin embargo, en los últimos 50 o 70 años, la exégesis católica se ha visto afectada en mayor o menor medida por la crítica histórica y hermenéutica del ... «InfoCatólica, Липень 15»
7
Introspectiva exégesis pianística
La actuación del joven pianista británico Benjamin Grosvenor en el Teatro de La Maestranza ha significado todo un acontecimiento artístico de primer rango por ... «El Mundo, Червень 15»
8
Versos llenos de luz en medio del caos
Ferreira Cunqueiro presenta en la Feria del Libro su último poemario 'Exégesis del caos'. El proceso de creación coincidió en el tiempo con su primera ... «El Norte de Castilla, Травень 15»
9
La memoria de Jesús y los cristianismos de sus orígenes (579)
El primero aborda el tema de la exégesis (en líneas generales confesional) de ... la tensión entre crítica y fe, entre exégesis científica y lectura creyente de la ... «Tendencias 21, Травень 15»
10
Exégesis singular del evangelio de la adultera
Infovaticana · Cristo era sabio; Exégesis singular del evangelio de la adultera. Cristo era sabio. Exégesis singular del evangelio de la adultera. veritas et vita. «Infovaticana, Березень 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ EXÉGESIS

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Exégesis [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/exegesis>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK