Завантажити застосунок
educalingo
melancolía

Значення "melancolía" у іспанська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MELANCOLÍA У ІСПАНСЬКА

me · lan · co ·  · a


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MELANCOLÍA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MELANCOLÍA ОЗНАЧАЄ У ІСПАНСЬКА?

Історія депресії

Спочатку називають меланхолією, і часто плутають з нею, депресія є однією з найстаріших психічних розладів, відомих. Протягом усієї історії його присутність проявляється через писання і твори мистецтва, але ще задовго до народження медичної спеціальності психіатрії, відома і каталогізована основними медичними трактами античності. Походження терміну "меланхолія", по суті, зустрічається в Гіппократі і залишається в епоху Відродження, особливо в золотисті роки меланхолії в європейській культурі 1575-1630. Потрібно дочекатися до 1725 року, щоб британський сер Річард Блекфорд перейменовував це зло з поточним терміном депресії. До народження наукової психіатрії, у середині дев'ятнадцятого століття його походження та лікування, як і інші психічні розлади, нахиляються між магією та емпіричною екологічною терапією. З появою біопсихіатрії та зльоту фармакології стає ще однією хворобою.

Визначення melancolía у іспанська словнику

Перше визначення меланхолії в словнику справжньої академії іспанської мови - туманне, глибоке, спокійне і постійне смуток, народжене з фізичних чи моральних причин, що означає, що ніхто не має смаку чи розваги ні в чому. Ще одним сенсом меланхолії в словнику є мономанія, в якій переважають сумні моральні почуття. Меланхолія також чорна жовчка або атрабіліс.

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MELANCOLÍA

alholía · capiscolía · chocolía · cocolía · españolía · folía · maestrescolía · malencolía · tecolía · violía

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MELANCOLÍA

melampo · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

ІСПАНСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MELANCOLÍA

acefalía · amelía · anomalía · bailía · bedelía · concejalía · corresponsalía · dulía · fiscalía · glía · homilía · lía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · regalía · tropelía · valía

Синоніми та антоніми melancolía в іспанська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MELANCOLÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, схоже зі значенням слова «melancolía» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «MELANCOLÍA» У ІСПАНСЬКА

Наступні іспанська слова мають значення, протилежне значенню слова «melancolía» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «melancolía» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД MELANCOLÍA

Дізнайтесь, як перекласти melancolía на 25 мов за допомогою нашого іспанська багатомовного перекладача.

Переклад слова melancolía з іспанська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «melancolía» в іспанська.
zh

Перекладач з іспанська на китайська

愁绪
1,325 мільйонів носіїв мови
es

іспанська

melancolía
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з іспанська на англійська

melancholia
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з іспанська на гінді

उदासी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з іспанська на арабська

حزن
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з іспанська на російська

меланхолия
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з іспанська на португальська

melancolia
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з іспанська на бенгальська

মনমরা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з іспанська на французька

mélancolie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з іспанська на малайська

melankolik
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з іспанська на німецька

Melancholie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з іспанська на японська

憂鬱
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з іспанська на корейська

우울
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з іспанська на яванська

melankolis
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з іспанська на в’єтнамська

u sầu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з іспанська на тамільська

துக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з іспанська на маратхі

विषाद
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з іспанська на турецька

melankoli
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з іспанська на італійська

malinconia
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з іспанська на польська

melancholia
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з іспанська на українська

меланхолія
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з іспанська на румунська

melancolie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з іспанська на грецька

μελαγχολία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з іспанська на африкаанс

melancholie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з іспанська на шведська

melankoli
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з іспанська на норвезька

melankoli
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання melancolía

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MELANCOLÍA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання melancolía
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого іспанська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «melancolía».

Приклади вживання в іспанська літературі, цитати та новини про melancolía

ПРИКЛАДИ

ІСПАНСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MELANCOLÍA»

Відомі цитати та речення зі словом melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

ІСПАНСЬКА ПРИСЛІВ'Я ЗІ СЛОВОМ «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

10 ІСПАНСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MELANCOLÍA»

Дізнайтеся про вживання melancolía з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом melancolía та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в іспанська літературі.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MELANCOLÍA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін melancolía вживається в контексті наступних новин.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Серпень 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Червень 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, Травень 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, Травень 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Квітень 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Березень 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Січень 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Грудень 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Грудень 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Листопад 15»

ЗОБРАЖЕННЯ ІЗ MELANCOLÍA

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Melancolía [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-es/melancolia>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK