Завантажити застосунок
educalingo
bordée

Значення "bordée" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BORDÉE У ФРАНЦУЗЬКА

bordée


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BORDÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BORDÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

бортовий залп

На морській мові є декілька значень: ▪ це маршрут, який корабель робить на певному курсі. Під час плавання вони орієнтовані у певному напрямку; вони тоді "межують", що дало походження терміну. У традиційному військово-морському флоті кожна сторона була позначена на "лисиці", дозволяючи офіцерам дізнатись, який заголовок був проведений, під якими стисками і на скільки часу; ▪ раптово також стає час, коли частина екіпажу чергується з іншою, або для роботи, або для відпочинку; ▪ за умови, що всі люди, які його складають, також називаються оболонкою; ▪ Приземлення всієї артилерії на одній стороні військового корабля також називається посадкою. Тротуар в цьому сенсі - стрілянина цілій частині батареї, кинутої на задній план ворога, так що снаряди перетинають всю будівлю довжиною.

Визначення bordée у французька словнику

Визначення, що міститься в словнику, - це шлях, який проїжджає будівля без прив'язки. Інше визначення обрізки - артилерійська лінія, повністю розміщена на боці корабля. Одночасне розвантаження всіх гармат на одній стороні корабля. Сальво з артилерії або фузіллада особливо харчувався. Велика кількість. Словна атака, велика кількість.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BORDÉE

abordée · accordée · attardée · cardée · cordée · embardée · gourdée · regardée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BORDÉE

bord · bordage · bordailler · bordayer · borde · bordé · bordeaux · bordel · bordelais · bordelaise · bordelier · bordelière · border · bordereau · borderie · bordier · bordière · bordigue · bordj · bordure

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BORDÉE

coudée · dévergondée · fondée · glandée · gradée · idée · inondée · lapidée · obsédée · ondée · orchidée · possédée · radée · ridée · sondée · spondée · suicidée · vidée · élodée · évadée

Синоніми та антоніми bordée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BORDÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «bordée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «bordée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BORDÉE

Дізнайтесь, як перекласти bordée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова bordée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «bordée» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

宽边
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

costado
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

broadside
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

नाव का पहलू
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

هجوم مركز
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

бортовой залп
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

bordo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

bordée
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

selebaran
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Breitseite
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

舷側
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

현측
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

broadside
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

mán tàu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

கப்பலின்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

borda
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

fiancata
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

burta
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

бортовий залп
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

bord lateral
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

ομοβροντία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

Straat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

bredsida
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

bred
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання bordée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BORDÉE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання bordée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «bordée».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про bordée

ПРИКЛАДИ

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BORDÉE»

Дізнайтеся про вживання bordée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом bordée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Analyse microéconomique
S'il y avait n variables de choix et 1 contrainte, la matrice hessienne bordée serait une matrice carrée de dimension n+ 1 . On trouvera plus loin un exemple avec quatre variables de choix. Il s'avère que, dans le cas d'un maximum régulier, les  ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
Monter à bord. Coucher à bord. Aller à bord. Envoyer à bord. Il était à bord de F amiral. Être consigné à bord. Descendre, sortir du bord. Quitter le bord. Il se dit quelquefois pour Bordée. Courir des bords. Louvoyer a petits bonis. Courir un boni ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
BORDÉE, s. f. 1° Nom d'une course (board or tack, board in tacking) dirigée au plus près (voyez Bord). Dans ce sens, on dit courir une bordée ( to tack, or make a board) ; faire de courtes, de longues bordées, une bonne bordée (good tack); ...
Charles Marchal, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
.s rangés d'un des côtés du Vaisseau. Il ldeha (si contre l'ennemi une bordée de son carton. Tirer une bordée. Envoyer une bordée. E ssízyer une bordée. .se lui ldchai toute ma bordée. On dit figurément, Une bordée d'injures , ou absolument  ...
5
Dictionnaire de la marine française...
Dans ce sens on dit, faire ou courir une bordée , t0 teck, or make a board; faire , de courtes ou de longues bordées, une bonne bordée, gond tact',- courir à petites bordées, b] small boards; pousser sa bordée ou la prolonger; atteindre ou  ...
Nicolas Charles Romme, 1813
6
Manuel des marins, ou dictionnaire des termes de marine. Par ...
Faire 8' courir de grande: Bordéer, de petite: Bordée: ,'Ûc. Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus près presqu'à Route: la Bordée n'est pas bonne quand 'elle est désavantageuse, qu'elle éloigne de la route. BORDÉE. Une voile est ...
‎1798
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BORDÉE,s. f. Espace que parcourt un bâtimentorienté au plus près du vent, sur un même bord: en virant de bord, il court des bordées plus ou moins longues pour s'élever au vent. Le mot bordée s'applique au bâtiment qui fait route au plus  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
Avoir une bonne Bordée , c'est courir au plus pres preiqu'à Route : la B irdée n' est pas bonne quand elle est défavantageufe , au'elle éloigne de la route. B OR DÉE. Une voile eîl bordée quand elle est tendue par le moyen de fes Écoutes ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
BOB 9| le plus près du vent) ils 'courent la bordée dH»nOl'd, de l'est, etc. ' ' —On dit qu'une côte e5t"bordée de dangers, lorsque des écueils la ' garnissent de près. on entend p'ar grandq_ bordée l'équipage partagé en deux pour le service  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
\r Envoyer la bordée, donner la bordée; parce qu'il suit toujours les bords des. c' est tirer sur un autre vaisseau tous les . lacs , ou on le prend. Il_ est_ assez fem- canons qui sont dans l'un ou l'autre côté blable à la breme , quoiqu il soit plus de  ...
Denis Diderot, Benard, 1777

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BORDÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін bordée вживається в контексті наступних новин.
1
Deux blessés dans une spectaculaire collision - 17/07/2015 …
Dans cette grande ligne droite bordée de champs de maïs, le trafic est dense et la vitesse des véhicules parfois excessive. L'axe est également ... «ladepeche.fr, Липень 15»
2
Muret. Vendredi 17 juillet, Muret accueille le Tour de France : tout le …
C'est au niveau de Vendine (km 44, passage à 13 h 38), sur une belle route bordée d'arbres, que les rois de la pédale quitteront le 31. Muret ... «Côté Toulouse, Липень 15»
3
Les commerçants du bout du monde - La Nouvelle République
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, Липень 15»
4
Agen Village : vendredi c'est Guinguette Party - 17/07/2015 …
La place de la Mairie, bordée de fanions pour l'occasion, est ainsi prête à s'enflammer une seconde fois après une première réussie, vendredi ... «ladepeche.fr, Липень 15»
5
Rita Ora : à deux doigts de l'accident dans une robe ne tenant qu'à …
Bordée de franges au niveau de la jupe, la pièce est à la fois très échancrée sur les côtés, décolletée et ouverte au niveau du ventre. «Puretrend.com, Липень 15»
6
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
À quelques encablures de Lannilis, une route bordée de fougères descend jusqu'à une cale, au pied de la maison de Jane. Avec sa tour et ses ... «leJDD.fr, Липень 15»
7
Vacances en Lot-et-Garonne : un ex-champion de canoë-kayak …
Ici à Granges-sur-Lot, elle est bordée de plaines d'un côté et d'un promontoire de l'autre, sur lequel Laparade trône… à 150 mètres de hauteur. «Sud Ouest, Липень 15»
8
Carrouges. Retour sur le passage du Tour de France « Article « Le …
Le plus prisé fut la route d'Argentan : la longue côte jusqu'à l'Hôtel du Nord où les coureurs viraient à droite, était bordée de spectateurs postés ... «Le Publicateur Libre, Липень 15»
9
Carrière des Orangers : pour l'annulation immédiate de la procédure …
Le but est d'éventrer La Réunion sur une surface bordée par la rivière de l'Est, le Parc national, la ravine des Orangers et la RD3, route ... «Témoignages.re, Липень 15»
10
DIGNY - Visite du château de la Hallière Intensité Eure-et-Loir …
Elevé sur une colline, à l'extrémité d'une large avenue bordée de peupliers rejoignant la route de La Loupe, le château est un intéressant ... «Radio Intensité, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Bordée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/bordee>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK