Завантажити застосунок
educalingo
brutalité

Значення "brutalité" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА BRUTALITÉ У ФРАНЦУЗЬКА

brutalité


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ BRUTALITÉ

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО BRUTALITÉ ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

звірство

Жорстокість загалом відноситься до характеру того, що буває насильницьким та раптовим. Посилається, наприклад, на жорстокість шторму або шок між двома об'єктами або між двома особами. В області психології або соціальної науки, жорстокість відноситься до жорстокості і насильства, яке може бути виражено в характері й поведінці. Одна людина говорить і жорстоко реагує на інше, коли його слова відчуваються насильницькими. Аналогічним чином, бунт характеризується як жорстокий чи жорстокість соціального руху, коли супроводжується насильством. І навпаки, за репресії часто використовуючи насильницькі і жорстокі форми стресу, що може привести до частих екземплярів «жорстокість поліції.» Загалом, класова боротьба є джерелом великої кількості звітів жорстокості і соціальної поведінки, так як він висловлює і проявляє непріводімий антагонізм інтересів соціальних груп. Домашнє насильство також часто наводить приклади жорстокості.

Визначення brutalité у французька словнику

Визначення жорстокості в словнику є характер жорстокої людини і прояв цієї характерної риси в його почуттях, його пристрастях. Жест або діяння, позначені насильством, відсутністю модерації. Відсутність цілеспрямованості у манери, слова, що йдуть до брутальності.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ BRUTALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BRUTALITÉ

brusquer · brusquerie · brusquet · brut · brutage · brutal · brutale · brutalement · brutaliser · brutalisme · brutaliste · brute · brutisme · bruxellois · bruxelloise · bruyamment · bruyance · bruyant · bruyante · bruyère

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК BRUTALITÉ

convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Синоніми та антоніми brutalité в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «BRUTALITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «brutalité» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «BRUTALITÉ» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «brutalité» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «brutalité» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД BRUTALITÉ

Дізнайтесь, як перекласти brutalité на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова brutalité з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «brutalité» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

残酷
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

brutalidad
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

brutality
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

निर्दयता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

وحشية
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

зверство
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

brutalidade
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

পশুত্ব
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

brutalité
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

kekejaman
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Brutalität
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

残忍
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

야만성
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kejem
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

tàn bạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

மிருகத்தனமான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

क्रूरपणा,
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

vahşilik
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

brutalità
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

brutalność
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

звірство
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

brutalitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

κτηνωδία
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

brutaliteit
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

råhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

brutalitet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання brutalité

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «BRUTALITÉ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання brutalité
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «brutalité».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про brutalité

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «BRUTALITÉ»

Відомі цитати та речення зі словом brutalité.
1
Anne Hébert
La brutalité est le recours de ceux qui n'ont plus de pouvoir intérieur.
2
Sylvie Germain
Les rêves sont faits pour entrer dans la réalité, en s’y engouffrant avec brutalité, si besoin est. Ils sont faits pour y réinsuffler de l’énergie, de la lumière, de l’inédit, quand elle s’embourbe dans la médiocrité, dans la laideur et la bêtise.
3
Hannah Arendt
La principale caractéristique de l’homme de masse n’est pas la brutalité ou le retard mental, mais l’isolement et le manque de rapports sociaux normaux.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Jean Jaurès
La propriété foncière est mère d'inégalité et de brutalité.
6
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.
7
Philippe Bouvard
Je n’admire pas la jeunesse pour la brutalité de ses certitudes mais pour la sincérité de ses angoisses.
8
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
9
Paul Valéry
Les femmes sont mélange de désir d'une certaine brutalité et de l'exigence d'immenses égards. Elles adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BRUTALITÉ»

Дізнайтеся про вживання brutalité з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом brutalité та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Brutalité et représentation
narration brouille les frontières du récit: brutalité narrative qui perturbe plus le lecteur que le récit d'événements brutaux. À la confusion dans la diégèse, qui témoigne de la brutalité de la guerre, correspond le récit troublé dont la forme restitue ...
Marie-Thérèse Mathet, 2006
2
L'implacable brutalité du réveil
Alissa et Richard étaient connus pour être le couple le plus sexy du campus.
Pascale Kramer, 2009
3
Premiers jours en France: mémoire charnelle, brutalité des ...
Farid Haroud met ainsi au jour une mémoire d'une extrême acuité, qui, malgré une reconstruction inévitable, demeure surprenante par sa précision et sa prégnance, presque charnelle : celle de ce moment charnière qui a orienté le ...
Farid Haroud, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutale- ment. Parler brutalement BRUTALISER, v. act. Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. lini r ai r-t , ÉE. participe.
5
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
Evocation des spectacles présentés par le Théâtre national de Strasbourg lors des saisons 1994-1995 à 1999-2000. Membres de la troupe, élèves de l'école du TNS, tournées, festivals, etc.
Léon Azatkhanian, 2000
6
Violence à l'école - un défi pour la communauté locale
II faudra une lente mutation des représentations de l'enfance pour qu'on aboutisse très progressivement à une dévalorisation de la brutalité des éducateurs. Mais enfin rappelons-nous qu'en Occident l'enfant a été battu, corrigé, redressé, ...
Conseil de l'Europe, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
Avec brutalité, avec férocité, avec grossièreté. Agir brutalement. Parler brutalement BRUTALISER, v. act Outrager quelqu'un avec des paroles dures et brutales. Il le brutalisa sans sujet. Il n'est que de la conversation. Bhutalisé , iz. participe.
Académie française, 1811
8
La tribune judiciaire: recueil des plaidoyers et des ...
L'accusation n'a pu manquer de le trouver; et vous l'avez entendue, dans l'acte d' accusation qui nous amène devant vous, proclamer que cet instrument a été le garde Crépel, « connu par la dureté de son cœur et la brutalité de ses habitudes.
Jean Sabbatier, 1857
9
Journal d'agriculture pratique et de jardinage
Stupides, méfiants, indociles, les animaux conduits avec brutalité sont toujours d' un mauvais service et donnent peu de produits. Presque tous les chevaux méchants ne le sont devenus que pour avoir été maltraités dans leur enfance. Ils sont ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Il ne faudrait pas confondre la brutalité avec la brusquerie , Y impatience et l' emportement , défauts qui se rencontrent toujours chez le brutal, et sont dus à une cause appréciable quand ils ne tiennent pas à la brutalité, ce qui n'a point lieu ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «BRUTALITÉ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін brutalité вживається в контексті наступних новин.
1
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
zone euro Le coup d'État monétaire perpétré contre la Grèce traduit le niveau de brutalité auquel la classe dirigeante allemande est prête à ... «L'Humanité, Липень 15»
2
L'identité en jeu - Torture et altération identitaire - Mediapart
... d'une soumission, impliquant une allégeance permanente à chaque étape amenant vers des formes de brutalité de plus en plus évidentes, ... «Mediapart, Липень 15»
3
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
Deuxièmement, dans une région qui se rappelle encore de la brutalité de l'armée japonaise pendant la guerre, les projets de loi de sécurité ... «Quotidien du Peuple, Липень 15»
4
Soudan du Sud: créer pour le Pétrole, meurt par le Pétrole | Direct.cd
D'autant que selon l'ONU, les violences ont atteint «une brutalité et une intensité nouvelles», avec un «niveau de cruauté qui (…) suggère une ... «Direct.cd, Липень 15»
5
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
... par passer, découvre la brutalité avec laquelle son gouvernement impose, en accord avec la Troïka (BCE, FMI, gouvernements européens), ... «Témoignages.re, Липень 15»
6
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Les patrons de presse sont persuadés que «la brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes». «Sud Quotidien, Липень 15»
7
Les Haïtiens de République Dominicaine appellent à l'aide | JDM
... nous demandons au Canada de briser le silence et de condamner haut et fort l'imposture de ces retours forcés, la brutalité des agents de la ... «Le Journal de Montréal, Липень 15»
8
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La brutalité des arrestations marque ainsi une tentative maladroite d'intimidation des journalistes. Cette situation ternit l'image de notre pays ... «Pressafrik, Липень 15»
9
Radjavi : l'accord nucléaire avec le régime iranien nourrit les racines …
... des femmes, par l'intolérance complète à l'égard des minorités ethniques ou religieuses, et par sa prédilection pour la brutalité et la violence. «Conseil National de la Résistance Iranienne, Липень 15»
10
Grèce : Tsipras-Eurozone, l'accord qui ne résout rien
Mais la brutalité du calcul économique est en train de créer des failles profondes dans les opinions publiques. Bruxelles sera bientôt sur un ... «Le nouvel Economiste, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Brutalité [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/brutalite>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK