Завантажити застосунок
educalingo
désastre

Значення "désastre" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА DÉSASTRE У ФРАНЦУЗЬКА

désastre


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DÉSASTRE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DÉSASTRE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

лихо

Термін "катастрофа" означає шкідливі наслідки жорстокого, тривалого або інтенсивного явища природного або людського походження. Він походить від давньогрецького καταστροφή ("переворот" і "кінець, розв'язка"). Наслідки катастрофи - катастрофічний факт - знаходяться в руйнуванні організованої безперервності та комфорту. Особливе розмежування відбувається між ситуаціями, пов'язаними з втратою життя та знищенням у великих масштабах. Унікальність та масштаби стихійного лиха, спричинені великими катастрофами, впливають на розум постраждалого населення. Сьогодні вони з'являються через засоби масової інформації. Раніше вони увійшли до міфів і легенд, як історія про повені. У грецькому театрі катастрофа була останньою з п'яти частин трагедії, розв'язки, в якій герой отримав свою кару, зазвичай смертельну (катарсис). Катастрофи часто призводять до нових роздумів про те, як їх уникнути або пом'якшити їх катастрофічні наслідки.

Визначення désastre у французька словнику

Визначення катастрофи в словнику є протилежним, протилежним, фатальним явищем; жахлива трагедія, яка анігілює проекти, руйнує перспективи, руйнує надії; р. Метон. збиток, шкода, втрата, руйнування, нещастя, що є результатом. Лихоманка, чума.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DÉSASTRE

alabastre · apoastre · astre · cadastre · chastre · chenastre · hypogastre · microgastre · musicastre · médicastre · mésogastre · palastre · philosophastre · piastre · pilastre · pinastre · poétastre · périastre · sandastre · épigastre

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSASTRE

désarticulation · désarticulé · désarticuler · désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastreusement · désastreux · désavantage · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavouer · désaxé

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DÉSASTRE

alpestre · aérogastre · bistre · bourgmestre · extraterrestre · illustre · lacustre · lustre · mestre · ministre · monstre · orchestre · palestre · pédestre · registre · semestre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

Синоніми та антоніми désastre в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «DÉSASTRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «désastre» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «DÉSASTRE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «désastre» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «désastre» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД DÉSASTRE

Дізнайтесь, як перекласти désastre на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова désastre з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «désastre» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

灾难
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

desastre
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

disaster
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

आपदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

كارثة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

бедствие
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

desastre
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

দুর্যোগ
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

désastre
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

bencana
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

Katastrophe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

災害
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

재앙
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

bilai
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

thảm họa
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

பேரழிவு
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

आपत्ती
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

afet
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

disastro
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

katastrofa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

лихо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

dezastru
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

καταστροφή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

ramp
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

katastrof
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

katastrofe
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання désastre

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DÉSASTRE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання désastre
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «désastre».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про désastre

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DÉSASTRE»

Відомі цитати та речення зі словом désastre.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DÉSASTRE»

Дізнайтеся про вживання désastre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом désastre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DÉSASTRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін désastre вживається в контексті наступних новин.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, Липень 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, Липень 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, Липень 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, Липень 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, Липень 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, Липень 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, Липень 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, Липень 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, Липень 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Désastre [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/desastre>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK