Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "marée" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MARÉE У ФРАНЦУЗЬКА

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MARÉE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО MARÉE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «marée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
marée

хвиля

Marée

Приплив - це рух води та океанів вгору і вниз, викликаний комбінованим впливом сили тяжіння Місяця та Сонця. Найвищий рівень, досягнутий морем під час приливного циклу, називається відкритим морем, на відміну від цього найнижчий рівень називається низьким рівнем припливу, він також називається "розтопленням у відкритому морі" та " низьке море ". Говорячи про "приплив" і "приплив" є найбільш поширеним, хоча слово "припливи" звичайно відноситься до руху. Залежно від місця розташування Землі цикл потоку і рефлюксу може відбуватися один або два рази на день. У повний місяць і нову місяць, тобто Земля, Місяць і Сонце знаходяться по суті на тій самій осі, остання рухається узгоджено, а припливи - більшою амплітудою. Навпаки, в першій та останній кварталах, коли три зірки знаходяться в квадратурі, амплітуда менша. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

Визначення marée у французька словнику

Визначення припливу в словнику - це зворотне, періодичне та щоденне рух рівня моря, більшої або меншої амплітуди, завдяки привабленню Місяця та Сонячної системи.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Натисніть, щоб побачити визначення of «marée» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MARÉE

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Синоніми та антоніми marée в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «MARÉE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «marée» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми marée

Переклад «marée» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MARÉE

Дізнайтесь, як перекласти marée на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова marée з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «marée» в французька.

Перекладач з французька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

marea
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

tide
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

ज्वार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

مد و جزر
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

волна
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

maré
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

জোয়ারভাটা
260 мільйонів носіїв мови

французька

marée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

air pasang
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Gezeiten
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

조류
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

pasang
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

nước triều
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

அலை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

समुद्राची भरतीओहोटी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

gelgit
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

marea
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

fala
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

хвиля
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

maree
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

παλίρροια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gety
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

tidvattnet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

tidevannet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання marée

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MARÉE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
91
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «marée» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання marée
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «marée».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MARÉE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «marée» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «marée» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про marée

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «MARÉE»

Відомі цитати та речення зі словом marée.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARÉE»

Дізнайтеся про вживання marée з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом marée та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARÉE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін marée вживається в контексті наступних новин.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, Липень 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, Липень 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, Липень 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, Липень 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, Липень 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, Липень 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, Липень 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, Липень 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, Липень 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Marée [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/maree>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись