10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SHAKE-HAND»
Дізнайтеся про вживання
shake-hand з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
shake-hand та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SHAFT (shaft; du lat. scapus « manche, tige », du v. angl. sceaft « longue, mince
tige d'une canne ou d'une lance », en fr. manche). N. m. – T. de golf: On appelle
shaft le manche d'un club de golf. SHAKE-HAND (shake-hand; shake + hand; ...
2
Littératures mineures en langue majeure: Québec, ...
Shake-hand”. Shake-hand prolongé, vieux compagnon. Et maintenant que tu n'
es plus sous mes ordres, je puis bien te le dire : tu m'es très très sympathique,
vieille branche. Farewell, vieille noix ! » (p. 324) Et d'évoquer « le temps qui fuit,
qui ...
Jean-Pierre Bertrand, Lise Gauvin, 2003
3
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
Celui qui va suivre, et qui a trait au fameux shake-hand américain, n'est pas
raconté ici comme « faisant pendant », et par simple opposition, aux anecdotes
canadiennes. Puisque nous « tapons » dans le dos, nous ne pouvons en vouloir
aux ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
4
Le français et les siècles
... opaque à un anglophone. Il arrive, à l'inverse, que le français substitue son
ordre à celui de l'anglais, tout en gardant la forme anglaise de l'emprunt. Ainsi, c'
est shake-hand que l'on entend en France pour « poignée de main » chez ceux ...
5
Guide de conversation médicale - français-anglais-allemand
... severe sévère schwer, heftig 6.19 sew (to) coudre nähen 13.82 shaft diaphyse
Diaphyse (f) 6.99 shake (to), stir (to) agiter, trembler schütteln, zittern 2.119, 8.39,
9.6,11.37, 19.88, 19.101 S shake hand (to) serrer la main die Hand geben 14.20.
6
De La Revolution a Nos Jours
Le. Pays. du. shake-hand. Pierre Daninos naquit à Paris. Il commença sa carrière
d'écrivain comme correspondant aux Etats-Unis. Jusqu'à la deuxième guerre
mondiale il écrivit pour divers journaux. Il fut mobilisé en 1939. Après la guerre il
...
7
Le français et les langues historiques de la France
... l'informatique. . . ; certains de ces emprunts sont, du reste, fautifs comme le
célèbre « shake-hand » pour hand-shake, « recordman » pour record-holder ;
quant au mot « homejacking » pour désigner un cambriolage, les Anglais lui
préfèrent ...
8
Chroniques du Levant: Mémoires d'un architecte libanais
Ainsi tombait donc la première des quatre grandes têtes arabes, réclamées par
le gouvernement du Wafd égyptien ! La seconde tête devait suivre, sans tarder A
Damas, le. 32 Shake hand : en anglais, une poignée de main. 33 Iftar : levée du ...
9
Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959: ...
Mes sentiments respectueux à tes beaux-parents ; 12 coups de canon pour
Marie ; caresses à Fafa ; shake-hand à Claude (Ne crois pas mes propos
sacrilèges sur le sentiment paternel : je te souhaite d'être à cet égard aussi
gâteux que ...
Alexandre Vialatte, Isabelle Chol, Henri Pourrat, 2006
10
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... Serviette-éponge/ser- viettes-éponges « Shake-hand/shake- hands «Shako/
shakos «Shampoing ou sham- pooing/shampoing ou shampooings » Shelter-
dec k/shelter-decks «Shogoun ou shogun/ shogouns ou shoguns «Shopping
center/ ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SHAKE-HAND»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
shake-hand вживається в контексті наступних новин.
Raul Castro
Depuis que, aux obsèques de Nelson Mandela, il a échangé un « shake-hand » avec Barack Obama, il pratique la politique de la main tendue. «Les Échos, Травень 15»
Mali: Vedette Fièvre EBOLA au Mali : A qui la faute ?
Plus question par exemple de distribuer des poignées de mains au hasard comme il est d'usage et le shake-hand a littéralement remplacé le ... «Mali Actu, Листопад 14»
Les graduations
Ils se saluent fort poliment (shake-hand of course). L'enfant reçoit un petit paquet symbolique et un diplôme. Et ils font tous un grand sourire ... «La Vie, Червень 11»
Les Aventures de Blake et Mortimer - les successeurs
... échangeant leur premier shake-hand, constitue un des points forts de ces Sarcophages. L'histoire est par ailleurs émaillée de bonnes idées ... «Krinein, Липень 07»
