Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "acchiappare" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ACCHIAPPARE У ІТАЛІЙСЬКА

ac · chiap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ACCHIAPPARE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО ACCHIAPPARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «acchiappare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Визначення acchiappare у італійська словнику

Перше визначення лову в словнику - це твердо і раптово зрозуміти когось чи щось: кішка спіймала мишу; Я почув себе. за руку Інше визначення лову - це ловити, здивувати: вони схопили його і вкрали це. Спіймати теж, щоб вдарити: схопив його каменем.

La prima definizione di acchiappare nel dizionario è afferrare saldamente e d'improvviso qualcuno o qualcosa: il gatto ha acchiappato un topo; mi sentii a. per un braccio. Altra definizione di acchiappare è cogliere, sorprendere: lo hanno acchiappato a rubare. Acchiappare è anche colpire: l'acchiappò con una sassata.


Натисніть, щоб побачити визначення of «acchiappare» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА ACCHIAPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acchiappo
tu acchiappi
egli acchiappa
noi acchiappiamo
voi acchiappate
essi acchiappano
Imperfetto
io acchiappavo
tu acchiappavi
egli acchiappava
noi acchiappavamo
voi acchiappavate
essi acchiappavano
Futuro semplice
io acchiapperò
tu acchiapperai
egli acchiapperà
noi acchiapperemo
voi acchiapperete
essi acchiapperanno
Passato remoto
io acchiappai
tu acchiappasti
egli acchiappò
noi acchiappammo
voi acchiappaste
essi acchiapparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acchiappato
tu hai acchiappato
egli ha acchiappato
noi abbiamo acchiappato
voi avete acchiappato
essi hanno acchiappato
Trapassato prossimo
io avevo acchiappato
tu avevi acchiappato
egli aveva acchiappato
noi avevamo acchiappato
voi avevate acchiappato
essi avevano acchiappato
Futuro anteriore
io avrò acchiappato
tu avrai acchiappato
egli avrà acchiappato
noi avremo acchiappato
voi avrete acchiappato
essi avranno acchiappato
Trapassato remoto
io ebbi acchiappato
tu avesti acchiappato
egli ebbe acchiappato
noi avemmo acchiappato
voi aveste acchiappato
essi ebbero acchiappato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acchiappi
che tu acchiappi
che egli acchiappi
che noi acchiappiamo
che voi acchiappiate
che essi acchiappino
Imperfetto
che io acchiappassi
che tu acchiappassi
che egli acchiappasse
che noi acchiappassimo
che voi acchiappaste
che essi acchiappassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acchiappato
che tu abbia acchiappato
che egli abbia acchiappato
che noi abbiamo acchiappato
che voi abbiate acchiappato
che essi abbiano acchiappato
Trapassato
che io avessi acchiappato
che tu avessi acchiappato
che egli avesse acchiappato
che noi avessimo acchiappato
che voi aveste acchiappato
che essi avessero acchiappato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acchiapperei
tu acchiapperesti
egli acchiapperebbe
noi acchiapperemmo
voi acchiappereste
essi acchiapperebbero
Passato
io avrei acchiappato
tu avresti acchiappato
egli avrebbe acchiappato
noi avremmo acchiappato
voi avreste acchiappato
essi avrebbero acchiappato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acchiappare
infinito passato
aver acchiappato
PARTICIPIO
participio presente
acchiappante
participio passato
acchiappato
GERUNDIO
gerundio presente
acchiappando
gerundio passato
avendo acchiappato

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ACCHIAPPARE


farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
rattoppare
rat·top·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCHIAPPARE

accezione
acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
acchiudere

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ACCHIAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Синоніми та антоніми acchiappare в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ACCHIAPPARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «acchiappare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми acchiappare

АНТОНІМИ «ACCHIAPPARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «acchiappare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми acchiappare

Переклад «acchiappare» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ACCHIAPPARE

Дізнайтесь, як перекласти acchiappare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова acchiappare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «acchiappare» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

captura
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

catch
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

पकड़
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قبض على
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

поймать
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

captura
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

ধরা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

prise
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

tangkapan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Fang
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

キャッチ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

잡기
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

nyekel
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bắt
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

கேட்ச்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

झेल
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

yakalamak
70 мільйонів носіїв мови

італійська

acchiappare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

haczyk
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

зловити
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

captură
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σύλληψη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vangs
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

fångst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

fangst
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання acchiappare

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCHIAPPARE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
67
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «acchiappare» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання acchiappare
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «acchiappare».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ACCHIAPPARE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «acchiappare» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «acchiappare» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про acchiappare

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ACCHIAPPARE»

Дізнайтеся про вживання acchiappare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом acchiappare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
-Acchiappare, prendere bene; spesso: prendere cosa che fuggn, o che si muova (5); talvolta: raggiungere. Carpire oggidl vale prendere di furto: e in traslato: prendere in modo non legittimo e non onesto. Afferrare, prendere con forza, e tenere ...
‎1852
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
1651. 'GHERMiRE , Accnnrrsas , Accmrraan, Arrnmuae, Aoou.mnas , Carmen, AssassCARI! , Arnausnn. -- Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fugga, o che si muova (i); talvolta, raggiungere. Carpire, oggidi vale prendere  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Agguantarsi, riflessivo, a una cosa, apprendervisi con forza per attenervisi: acciu/ fare e acchiappare non ha simile uso. Invece d'acchiappare usiamo nel senso di prendere più famigliarmente chiappare; ma con le differenze che qui e altrove ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
460: Non amano, ma cercano acchetare il lor libidinoso volere -, il quale acchetato, non più avanti d'un che d'un altro si ricordano. § E in forma d'Add. Quieto, Bidotto in quiete. - Leg- gend. SS. M. 3, 256: La corte è tutta acchetata. Acchiappare ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però si adopera Carpire pel semplice Acchiappare ; per es. : u Plebe , u grandi , giovani, vecchi carpano u ( acchiappano , danno di piglio « all') l'armi- » ( Tac. Dav. Ann. i , 35. ) E così all'opposto si fece servire Acchiappare per  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1651. *GHERMIRE , Acciiiappabe , Acciuffabe, Af- FERRABE, AGGCANTABE , CARPIRE, AbBRAN- САВБ , ABTIGLIARE. — Acchiappare, prendere bene; spesso, prendere cosa che fngga, o che si muova (1); tal- volta, raggiungere. carpire, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fa una volpe alle volte il gallone, Quando vuole acchiappare una cornacchia. Toc. Dav. ann. 16. z3i. E che fa? acchiappa le lettere d'Antejo. §. I. E per metaf. Lat. capere. Fir. Trin. Ma innanzi, che io mi lasci più acchiappare a queste baje, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
24: Potendo acchiappare un bianco, se lo mangiano vivo immediatamente. Panant. Poet. Teatr. 31: I can.... Le acchiappano [le mosche], le etrizzano fra'denti . 5 I. Per Afle-rrare. - Magal. Lett. At. 224: Il duca di Gmisa raccontava, per barzelletta, ...
‎1863
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Acchiappare vale per lo più pigliar con inganno improvviso; ed anche: ingannare per sorpresa » (1). Uno s'incalappia da se, non si acchiappa. i gonzi si lasciano incaiapplare in all'art involuti; onde poi facile diventa il gabbarii: anche i furbi si ...
‎1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ACCHIAPPARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін acchiappare вживається в контексті наступних новин.
1
Piccoli vandali a Udine, baby gang entra in azione all'asilo San Marco
Tempestivo l'intervento dei vigili costretti pure loro a scavalcare la recinzione per acchiappare i ragazzi e accompagnarli dai genitori. Che sia ... «Il Messaggero Veneto, Липень 15»
2
Scrive Luca Cefisi: Crisi del PSE? No, dell'Europa
L'economia capitalistica (per chiamarla con il suo nome) non è un ascensore meraviglioso di benessere che si deve soltanto acchiappare. «Avanti!, Липень 15»
3
I gay vip che dicono no ai matrimoni omosessuali
Il bello dell'omosessualità è di acchiappare e scappare. È il nostro modo di essere più vicini alla natura. I cani non si mettono l'anello d'oro, ... «West - Welfare Society Territory, Липень 15»
4
Nerone, il randagio amato da tutti gli abitanti del paese è salvo - La …
... si sono mobilitati tutti, Comune compreso, per poter acchiappare il cane e portarlo in clinica affinché potesse ricevere le cure necessarie. «La Voce di Maruggio, Липень 15»
5
Borse cinesi in caduta libera: una nuova bolla finanziaria? - Europae
Ma cosa accadrà se il gatto (bianco o nero che sia) dovesse smettere di acchiappare topi? Print Friendly Version of this page Print Get a PDF ... «Europae, Липень 15»
6
Ibra, via libera Psg a 5,5 mln. E c'è un patto Milan-Raiola
... Saint Germain sta facendo di tutto per acchiappare una nuova stella e punta dritto su Cristiano Ronaldo. Nel recente blitz di Florentino Perez ... «La Gazzetta dello Sport, Липень 15»
7
Bufale su Facebook: l'auto che va ad acqua?
Solo che i titoli di alcuni siti hanno ingigantito la cosa e per acchiappare più clic parlano solo dell'acqua, tralasciando quel piccolo dettaglio ... «Downloadblog.it, Липень 15»
8
Comic-Con 2015: Doctor Who
«Il suo scopo (di Missy, NdT) è acchiappare il Dottore e fargli capire che è lui ad aver iniziato ed è lei ad avere ragione.» Simpatico il siparietto ... «Itasa Blog, Липень 15»
9
CHINA E AMERICA: PANIC!
Pensa che ci sono persino le ronde in Cina da ieri che girano cercando di acchiappare i gatti morti prima che rimbalzino, si i venditori di gatti ... «Finanza.com, Липень 15»
10
Save the date | Affiche: Jean Jullien
... o per lo schermo negli spazi dove di solito vengono attaccati i manifesti delle pubblicità o i patetici tentativi dei politici di acchiappare elettori. «Frizzifrizzi.it, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Acchiappare [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/acchiappare>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись