Завантажити застосунок
educalingo
castigatezza

Значення "castigatezza" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CASTIGATEZZA У ІТАЛІЙСЬКА

ca · sti · ga · tez · za


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CASTIGATEZZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CASTIGATEZZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення castigatezza у італійська словнику

Визначення цнотливості у словнику - це характер того, хто, з чого висвітлюється, помірковано, правильний: c. костюмів.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CASTIGATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTIGATEZZA

castello · castello in aria · castellologia · castiga- to · castigabile · castigamatti · castigare · castigarsi · castigatamente · castigato · castigatore · castigazione · castigliano · castiglione · castigo · castigo di dio · castigo di Dio · castimonia · casting · castità

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CASTIGATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Синоніми та антоніми castigatezza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CASTIGATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «castigatezza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «CASTIGATEZZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «castigatezza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «castigatezza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CASTIGATEZZA

Дізнайтесь, як перекласти castigatezza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова castigatezza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «castigatezza» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

castigatezza
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

castigatezza
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

castigatezza
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

castigatezza
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

castigatezza
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

castigatezza
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

castigatezza
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

castigatezza
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

castigatezza
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

castigatezza
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

castigatezza
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

castigatezza
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

castigatezza
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

castigatezza
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

castigatezza
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

castigatezza
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

castigatezza
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

castigatezza
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

castigatezza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

castigatezza
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

castigatezza
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

castigatezza
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

castigatezza
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

castigatezza
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

castigatezza
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

castigatezza
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання castigatezza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CASTIGATEZZA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання castigatezza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «castigatezza».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про castigatezza

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CASTIGATEZZA»

Дізнайтеся про вживання castigatezza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом castigatezza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Saggio di esercitazioni filologiche
GASTIGATEZZA e CASTIGATEZZA. « Non è in Crusca, sì nel Parenti, nell'Alberti, nel Fanfani e nel Vocabolario di Napoli ; ed è termine delle belle arti da potei trasferire, come osserva il Parenti, anche alla letteratura; e segnatamente allo stile ...
Alfonso Cerquetti, 1865
2
Nuova Enciclopedia popolare
La scuola fiorentina primeggia fra tutte le altre per castìgatezza: e Andrea del Sarto, per questa esimia sua qualità fu da molti chiamato Andrea senza errori. Leonardo da Vinci e Raffaello furono castigatissimi , mentre il Correggio sacrificò  ...
‎1846
3
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Questo che parrebbe men che vero sotto tutti gli altri riguardi, diventa verissimo per rispetto alla castigatezza, di cui la scuola veneziana fu poco amica ; sebbcn fra tutti il Tiziano sia il più castigato. Paolo Veronese, il Tintoretto, il Bassano in ...
‎1848
4
Dizionario della lingua italiana
[t.] Castigatezza di costumi, di vita, di disciplina. 2. Senso intell. [Cast.] Becchi, Elog. Leop. 122. Chi non vorrà lodarne la magnificenza e la solennità (dei pensieri poetici), chi non far plauso alla castigatezza congiunta coll'ardimento t [t. | Distile ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
1 fratelli Albertino e Martino s'accostarono per la castigatezza dello stile alle prerogative di Ambrogio Borgognone, il grande quattrncentista milanese. Calisto, figlio di Martino, divenne il più celebre fra i Piazza, e la storia lo designa sotto il ...
‎1865
6
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
'La bontà del colorito e la perfetta rassomiglianza lirendevano pregevoli, sebbene lascinssero desiderare maggiore castigatezza di disegno. Mori circa la metà del diciottesimo secolo. VORMAZIA (Anronio ), intagliatore di Colonia, operava nel ...
Stefano Ticozzi, 1833
7
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
... rimase non pertanto molto al di sotto di suo minor fratello _ (Constano) nato in Anversa nel 1570. Ammaestrato esso pure dal padre , fu mandato in Italia, e lungamente si trattenne in Roma, dove acquistò quella castigatezza di disegno, ...
‎1831
8
I Libri Poetici Della Bibbia Tradotti Dall'Ebraico ...
Ora essendo senza dubbio meno Esilimabile questa castigatezza di quella originale e maravigliosa novità , quanto più Blondel va caricando la co a col suo infinflnent, tanto maggiormente diminuisce il pregio ad Orazio , rispetto all' indole  ...
‎1779
9
Sulla cappellina degli Scrovegni nell'Arena di Padova e sui ...
... fervore verso il Cielo, il nostro pittore ed isuoi coevi non toccassero il linguaggio delle passioni coi principii sopra enunciati. Qualunque fosse l' argomento da quegli artisti preso a trattare, lo svolgevano colla stessa castigatezza di massime.
Pietro Selvatico, 1836
10
Della letteratura veneziana, libri otto di Marco ...
Alla qual opera se l' autore, che in vecchiaja vi si accinse, avesse potuto dar perfezione, nulla resterebbe a desiderarvisi o in pienezza di notizie , o in castigatezza di stile S8: giacchè fu essa non ostante ben accolta, e da Qqq L0tifirem ...
Marco Foscarini, 1752

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CASTIGATEZZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін castigatezza вживається в контексті наступних новин.
1
Il pane fa moda: Gattinoni decora con 800 salatini
I modelli giovani e ariosi non hanno nulla dell'estrema castigatezza di un certo mondo musulmano. Per lei il velo non è un'imposizione ma una ... «il Giornale, Січень 15»
2
Holden, vecchio mio
La seconda caratteristica della traduzione della Motti era la sua generale castigatezza - non è presente quasi nessun termine scurrile, che ... «Linkiesta.it, Травень 14»
3
Paschetto, un pittore valdese a spasso nella Roma liberty
Affermatosi nel cantiere dell'urbanistica capitolina di inizi Novecento per la sua "castigatezza formale" che, nota Daniela Fonti, era alternativa ... «La Repubblica, Квітень 14»
4
Mostra antologica dedicata a Dino Piazza dal 15 al 22 marzo a …
Negli impasti regolati dai toni discreti della sua tavolozza (dove peraltro le accensioni bruciano pur sempre in una controllata castigatezza), ... «Roma Daily News, Березень 14»
5
Gloria Patrizi contro Ilary Blasi: “Toh, si è ricordata di vestirsi”. Da …
E le Playmate, diciamo così, non sono famose per la castigatezza dei costumi (di scena). Niente di grave, comunque: Ilary, che certo non difetta ... «Oggi, Листопад 13»
6
Elena Miro alla Milano Moda Donna primavera estate 2014
... in grado di accarezzare e valorizzare i fisici curvilinei: pur con attenzione alla castigatezza che non lascia spazio agli eccessi, la collezione è ... «Fashionblog, Вересень 13»
7
Molto prima del bikini: tutti al mare con le cabine da bagno
... quando anche il nascente fenomeno della "villeggiatura" borghese si accompagnava ad una rigida castigatezza nei costumi, non solo da ... «La Repubblica, Серпень 13»
8
Il ritratto aristocratico di Gucci
Segnali di una castigatezza solo apparente. Mentre onde di petali, fluttuanti stratificazioni di gazarre avvolgono i colli, fioriscono sulle maniche, ... «MF Fashion, Вересень 12»
9
Maschi contro femmine scontro in Sala Rossa
I capigruppo Fabrizio Ricca (Lega) e Giuseppe Sbriglio (Idv) hanno raccolto l'appello alla castigatezza dei costumi (o meglio, dei vestiti) e ... «La Repubblica Torino.it, Червень 12»
10
Simona Ventura sceglie lo stesso Ferragamo di Lady Gaga per la …
La fantasia e la castigatezza dell'abito non donano alla sua figura: anziché apparire vintage, il vestito sembra demodé. Confine sottile, ma ... «Modalizer, Листопад 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Castigatezza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/castigatezza>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK