Завантажити застосунок
educalingo
virtù

Значення "virtù" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VIRTÙ У ІТАЛІЙСЬКА

vir · 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIRTÙ

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО VIRTÙ ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

чеснота

Доброчесність - це розпорядження добра; здатність людини, щоб досягти успіху в чомусь, щоб виконати певну дію оптимальним чином, щоб бути доброчесним, як «ідеальний спосіб буття». Значення чесноти вплинуло те, що хорошого, поняття, яке має різні значення в залежності від змін, зроблених в ході різних історичних і соціальних ситуацій. Концепція цього не розділяють доктрини, які заперечують приєднаний релятивізм і бажає гідність як припущення про значення, воно розуміється як абсолютне, незмінним протягом довгого часу. Латинське Virtus слова, яке буквально означає «мужність», від латинських Вір, «людини» в сенсі його персонажа чоловічої статі відноситься конкретно до такої фізичної силі і чоловіків войовничих цінностям, такі, як мужність. В італійській мові чеснота це скоріше якість моральної переваги, як для людей, як для жінки, і термін також часто називають якийсь риси характеру, як вважають деякі позитивні. Персоналізація чесноти в бібліотеці Селсо.

Визначення virtù у італійська словнику

Перше визначення чесноти в словнику - це розподіл душі, яка спонукає людину до практики і постійно переслідує добро, незалежно від будь-яких нагород або покарань, як у суспільному житті, так і в особистому житті: v. моральна; проти інтелектуальна; бути моделлю, прикладом віршів; любити, вправляти, практикувати проти Інше визначення чесноти - заслуга, позитивна якість: щирість - це її єдине проти. має v. знати, як визнати їх межі; людина з багатьох пороків і мало вісім; проти на розсуд. Доброчесність - це також здатність, здатність виробити бажаний ефект або досягти поставленої мети: терапевтичні достоїнства ліків; проти молитви, чарівної формули.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIRTÙ

fare di necessita virtù · sartù · tuppertù · vertù

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIRTÙ

virogenesi · viroide · virola · virologia · virologico · virologo · virometro · virosi · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuosità · virtuoso · virtute

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIRTÙ

bantù · conservitù · gioventù · manitù · schiavitù · servitù · tatù · tutù

Синоніми та антоніми virtù в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIRTÙ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «virtù» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VIRTÙ» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «virtù» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «virtù» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VIRTÙ

Дізнайтесь, як перекласти virtù на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова virtù з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «virtù» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

美德
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

virtud
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

virtue
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

गुण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

فضيلة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

добродетель
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

virtude
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

পুণ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

vertu
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

menurut
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Tugend
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

美徳
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

미덕
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

kabecikan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đức
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

நல்லொழுக்கம்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

सद्गुण
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

meziyet
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

virtù
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

cnota
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

чеснота
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

virtute
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

αρετή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

uit hoofde
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

förtjänst
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

dyd
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання virtù

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIRTÙ»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання virtù
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «virtù».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про virtù

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIRTÙ»

Відомі цитати та речення зі словом virtù.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
San Bonaventura da Bagnoregio
L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.
4
Carlo Cattaneo
Noi siamo poeti ma la donna è la poesia; amiamo, ma non è essa l'amore? Ci seduce la virtù? Essa è la virtù. In essa è la fede, in noi il dubbio; quindi in noi quel concitato bisogno di perseguitare, indagare, discutere; in essa una pace serena; è per la filosofia il nostro culto, il suo è per la religione.
5
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
6
Carlo Conti
La televisione ricopre un ruolo di esempio di non poco conto. E proprio in virtù del rispetto nei confronti degli altri credo che in questo lavoro ci voglia tanto onesta soprattutto nei confronti delle persone che ci seguono la casa.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?
9
Jacques Deval
Non si è viziosi che per il vizio, non si è virtuosi che per la virtù; così non si è frugali che per riguardo alla propria prodigalità.
10
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIRTÙ»

Дізнайтеся про вживання virtù з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом virtù та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario dei vizi e delle virtù
Meno che mai è sufficiente per essere felici. Può essere, però, d'ausilio per vincere noi stessi, per sciogliere quel che più ci lega, per instaurare rapporti più giusti con gli altri. Per vivere meglio.” Salvatore Natoli
Salvatore Natoli, 2010
2
Vizi e virtù della memoria
Un libro che affronta il tema importante della memoria, con i suoi difetti, ma anche i suoi innumerevoli pregi; è il filo conduttore della nostra esistenza e del nostro passato, un serbatoio di esperienze e conoscenze.
Cesare Cornoldi, Rossana De Beni, 2010
3
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
4
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
Di Sade la Newton Compton ha pubblicato Justine ovvero Le sventure della virtù, La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù, Le 120 giornate di Sodoma e il volume unico I romanzi maledetti (Le sventure della virtù; Justine ovvero le ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
5
Le virtù
Romanus Cessario. gue che per opera dello Spirito Santo ne diventiamo i contemplatori». Quinto, la gioia interiore: inoltre è proprio dell'amicizia godere della presenza dell'amico come pure delle sue parole e delle sue opere, e di trovare in ...
Romanus Cessario, 1994
6
Gli italiani: Virtù e vizi di un popolo
Anche l’Italia, come ogni altro paese, è cambiata. Ma i vizi, i tic e i dati caratteriali del paese sono rimasti gli stessi. — Sergio Romano
Luigi Barzini, 2012
7
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
8
L'obbedienza non è più una virtù
Lo è anche cercare di cambiarla, se non tutela i più deboli. È l'insegnamento di don Lorenzo Milani ai ragazzi della scuola di Barbiana e quello che dice ai suoi giudici per difendersi dall'accusa di apologia di reato.
Lorenzo Milani, 2012
9
I princìpi primi di Aristotele
Virtù, felicità e natura L'etica di Aristotele si basa sulla sua concezione di felicità. Eppure il suo tema principale è costituito dalla virtù, e non dalla felicità; e non è immediatamente evidente perché un'idea di felicità dovrebbe aiutarci a trovare ...
Terence Irwin, 1996
10
Un'Aspirina al giorno... Vita, segreti e virtù del farmaco ...
Nel 1897 il chimico tedesco, Felix Hoffmann, sintetizza l’acido acetilsalicilico, e due anni dopo la Bayer deposita il brevetto: è nata l’Aspirina.
Keith Souter, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIRTÙ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін virtù вживається в контексті наступних новин.
1
Concerto Le virtù di un territorio, a Comiso
Comiso - A distanza di qualche giorno dalla conclusione naturale della manifestazione, si terrà sabato 11 luglio l'ultimo appuntamento con la kermesse “Le virtù ... «RagusaNews, Липень 15»
2
Digeribile e ricco di nutrienti, tutte le virtù del latte materno
per promuovere l'allattamento al seno che si è svolta a Roma e Milano, ha ricordato tutte le virtù del latte materno. Il latte materno, sottolinea il ministero, ... «Adnkronos, Травень 15»
3
Nei Sassi di Matera: riaperta al Culto la chiesa Madonna delle Virtù
MATERA – Dopo oltre 30 anni e lavori di restauro, è stata riaperta al culto a Matera, nel Sasso Barisano, la chiesa Madonna delle Virtù “La Nuova”. La chiesetta ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Травень 15»
4
Pineto e Le Virtù: il Primo Maggio all'insegna della tradizione e del …
Pineto. Tutto pronto per “Pineto e Le Virtù” del primo maggio. Questa mattina sono state presentate le iniziative che accompagneranno la giornata dedicata ad ... «CityRumors.it, Квітень 15»
5
Pineto presenta le virtù del Primo Maggio
Le virtù? Non solo un piatto tipico della città di Teramo, ma un piatto della tradizione culinaria delle colline teramane. E così Pineto ha deciso di proporre per il ... «CityRumors.it, Квітень 15»
6
Forza & Virtù, è caccia ai cimeli su eBay
C'è anche la Forza & Virtù fra le società interessate a eBay. Il sito del più grande mercato online del mondo (virtuale) infatti da qualche settimana ha messo in ... «AlessandriaNews, Квітень 15»
7
L'Abruzzo e le Virtù teramane Su "Orizzonti Expo", in edicola oggi …
Sono le Virtù teramane, "esempio di piatto antispreco" a contenere nella propria natura, secondo il ragionamento della giornalista, la cultura della parsimonia e ... «abruzzo24ore.tv, Березень 15»
8
"L'Uomo, la bestia e la virtù" di Pirandello alla Saison
Martedì 24 e mercoledì 25 marzo 2015, alle ore 21, al Teatro Splendor di Aosta, andrà in scena lo spettacolo "L'uomo, la bestia e la virtù" di Luigi Pirandello, ... «AostaSera, Березень 15»
9
Andria: “La Virtù” al liceo scientifico “Nuzzi”
Questo il programma: mercoledì 18 marzo, interverranno la prof.ssa Angela Orciuolo su Filosofia e virtù (itinerario storico), la prof.ssa Monica Selvarolo su La ... «AndriaLive.it, Березень 15»
10
Al Forum di Assago quinto posto per la Forza e Virtù
La Forza e Virtù è arrivata a questa tappa con l'intento di confermare, almeno, quanto ottenuto nella prima prova così da potersi assicurare un tranquillo ... «AlessandriaNews, Березень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Virtù [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/virtu>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK