Значення "figurare" у італійська словнику

ВИМОВА FIGURARE У ІТАЛІЙСЬКА

fi · gu · ra · re

ЩО FIGURARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення figurare у італійська словнику

Перше визначення слова в словнику полягає в тому, щоб сформувати щось з фігури: f. мармур, воск Інше визначення фігури - це символізувати, представляти: сцена була лісом; в масштабах цифра справедливість. Щоб уявити, це також показати чи прикинутися: він вирішив, що нічого не знає; Він вирішив, що він здивований.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА FIGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io figuro

tu figuri

egli figura

noi figuriamo

voi figurate

essi figurano

Imperfetto

io figuravo

tu figuravi

egli figurava

noi figuravamo

voi figuravate

essi figuravano

Futuro semplice

io figurerò

tu figurerai

egli figurerà

noi figureremo

voi figurerete

essi figureranno

Passato remoto

io figurai

tu figurasti

egli figurò

noi figurammo

voi figuraste

essi figurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho figurato

tu hai figurato

egli ha figurato

noi abbiamo figurato

voi avete figurato

essi hanno figurato

Trapassato prossimo

io avevo figurato

tu avevi figurato

egli aveva figurato

noi avevamo figurato

voi avevate figurato

essi avevano figurato

Futuro anteriore

io avrò figurato

tu avrai figurato

egli avrà figurato

noi avremo figurato

voi avrete figurato

essi avranno figurato

Trapassato remoto

io ebbi figurato

tu avesti figurato

egli ebbe figurato

noi avemmo figurato

voi aveste figurato

essi ebbero figurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io figuri

che tu figuri

che egli figuri

che noi figuriamo

che voi figuriate

che essi figurino

Imperfetto

che io figurassi

che tu figurassi

che egli figurasse

che noi figurassimo

che voi figuraste

che essi figurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia figurato

che tu abbia figurato

che egli abbia figurato

che noi abbiamo figurato

che voi abbiate figurato

che essi abbiano figurato

Trapassato

che io avessi figurato

che tu avessi figurato

che egli avesse figurato

che noi avessimo figurato

che voi aveste figurato

che essi avessero figurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io figurerei

tu figureresti

egli figurerebbe

noi figureremmo

voi figurereste

essi figurerebbero

Passato

io avrei figurato

tu avresti figurato

egli avrebbe figurato

noi avremmo figurato

voi avreste figurato

essi avrebbero figurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

figurare

infinito passato

aver figurato

PARTICIPIO

participio presente

figurante

participio passato

figurato

GERUNDIO

gerundio presente

figurando

gerundio passato

avendo figurato

СИНОНІМИ «FIGURARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «figurare» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abitare · accennare · affacciare · andare · apparire · assomigliare · avanzare · coltivare · comparire · conciare · conseguire · correre · costituire · dar bella prova · dar forma a · definire · delineare · descrivere · dimostrare · dipingere · dire · discendere · disegnare · dormire · effigiare · emergere · eseguire · esistere · esporre · esprimere · esserci · essere compreso · far bella figura · far buona impressione · far mostra di · far supporre · farsi apprezzare · farsi un´idea di · fingere · fiorire · formare · fotografare · giacere · illudere · illustrare · immaginare · immaginarsi · incontrare · informare · inoltrare · inserire · insorgere · introdurre · lanciare · lavorare · maneggiare · manifestare · modellare · mostrare · narrare · nascere · navigare · opporre · parere · pensare · plasmare · porgere · portare · prendere · presentare · presumere · produrre · proiettare · proporre · pubblicare · raccontare · raffigurare · rappresentare · rappresentarsi · rassegnare · recitare · rendere · restare · ricorrere · rientrare · rimanere · risultare · ritirare · ritrarre · ritrovare · riuscire · rivelare · rivestire · sbucare · scassare · scoprire · sembrare · sentire · significare · simboleggiare · situare · sottomettere · sottoporre · spalancare · spettare · spiegare · sporgere · spuntare · stare · supporre · svolgere · tornare · tracciare · trattare · tratteggiare · trovare · trovarsi · venire · versare · vivere

АНТОНІМИ «FIGURARE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «figurare» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

mancare · sfigurare

ПЕРЕКЛАД FIGURARE

Дізнайтесь, як перекласти figurare на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова figurare з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «figurare» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 出现
• Перекладач з італійська на іспанська: aparecer
• Перекладач з італійська на англійська: appear
• Перекладач з італійська на гінді: दिखाई
• Перекладач з італійська на арабська: ظهر
• Перекладач з італійська на російська: появиться
• Перекладач з італійська на португальська: aparecer
• Перекладач з італійська на бенгальська: প্রদর্শিত
• Перекладач з італійська на французька: apparaître
• Перекладач з італійська на малайська: muncul
• Перекладач з італійська на німецька: erscheinen
• Перекладач з італійська на японська: 見えます
• Перекладач з італійська на корейська: 표시
• Перекладач з італійська на яванська: katon
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: xuất hiện
• Перекладач з італійська на тамільська: தோன்றும்
• Перекладач з італійська на маратхі: दिसून
• Перекладач з італійська на турецька: görünmek
• італійська: figurare
• Перекладач з італійська на польська: pojawić się
• Перекладач з італійська на українська: з´явитися
• Перекладач з італійська на румунська: apărea
• Перекладач з італійська на грецька: εμφανίζονται
• Перекладач з італійська на африкаанс: verskyn
• Перекладач з італійська на шведська: visas
• Перекладач з італійська на норвезька: vises

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FIGURARE»

Відомі цитати та речення зі словом figurare.

1

Emile Michel Cioran

Il diritto di sopprimere tutti quelli che ci infastidiscono dovrebbe figurare al primo posto nella costituzione della città ideale.

2

Americo Scarlatti

Prima consiglio: guardarsi anzitutto dall'acquistare troppi libri. Vi sono molti i quali, credendo di figurare quali studiosi e dotti tengono più alla quantità che alla qualità senza neppure accorgersi che gli estremi si toccano e che il troppo e il nulla si equivalgono.

3

Sophia Loren

Ogni donna può figurare al meglio se sta bene dentro la propria pelle. Non c'entrano i vestiti ed il trucco, ma come si brilla.

4

Edgar Allan Poe

Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FIGURARE»

Дізнайтеся про вживання figurare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом figurare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Dizionario della lingua italiana

93. Poiché mi vidi in tanto figuranza Di quella , che è più bella criatura , Che Dea fermasse senza dubitann- . FIGUBÀRE. Dnrfiguru, Scolpìre, Dipignere. Lot. figurare, farmare.Gr. a'wnua'fm. Baco. nov. 52. 2. Se io non conoscessi cc. la fortuna ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Figurare . Dar figura , feelpire una, cofa . Aliquid figurare , deferibere, üneis ducere; lineamentis formare, informare . e/fingere . Figurare , per Dar figura , perffjiene al\e ео/î.Res perficere.V. Perfejienare. I Figurare, per Dcjlrivcrc . V. De- ferivere .

Giovanni Margini, 1738

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

(*)FIGURANZA.F. A. II figurare. Rim. ant. Guitt. 9З. Poichè mi vidi in tanta figurants Di quelia , che è più bella criatura , Che Deo formasse sanza dubitan- za. FIGURARE. Dar figura, Scolpire , Dipignere. Lat. figurare, formare. Gr. aV«Xí»¡f« <i>.

‎1821

Disionario Della Lingua Italiana

.V. J. Il figurare. Rim. ant. Guitt. 95. Poichè mi vidi in tanta liguranza Di quella , che è più bella criatura , Che Dee fermasse senza dubitanza. FIGURÀRE.-Dar figura, Scolpt'rc, Dipignere. Lat. figurare, formare.Gr. dwaxa'Zuv. Baco. nov. 52. a.

‎1821

Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...

_ivi Della elezione dell' aria ;-che dà.grazia a' volti. ivi Di bellezze e bruttezze. '. .t . . . ., . . H. 91 Delle bellezze. . . .' .' . . ' ,. v. . '. ' ivi De'giudicatori di varie bellezze in vari corpi, e \ pari eccellenza . . . . . . . ivi * Come si debbono figurare i,putti .

Guglielmo Manzi, 1817

Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...

... della pittura 90 Della elezione de' belli visi ivi Della elezione dell' aria , che dà grazia a' volti . . ivi Di bellezze e bruttezze 91 Delle bellezze ivi De' giudicatori di varie bellezze in varj corpi , e di pari eccellenzaivi * Come si debbono figurare i ...

Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817

Trattato della pittura [preceded by a life of the author by ...

Non mescolare una quantità di fanciulli con altrettanti vecchi , nè giovani con in- fanti, né donne con uomini, se già il caso che vuoi figurare non li legasse insieme . CAP. CCL1lI. Qualità d'uomini ne' componimenti dell'istorie. Per l'ordinario ne' ...

Leonardo da Vinci, Carlo Amoretti, 1804

Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...

Figurare t fignificare ) to tea figure of, to exprefs . Figurare [ defcrivere ] to defcribe , to reprefent. Figurare [ Jar figura alle со. fe, e condurle a pcrfezionejf» perfeíl , to finifh . Figurare С "(figurare J lo cali to mrmory , to call to mind , to recollect .

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Il figurare. Poiche nu vidi in tailla figuranza Vi quilla che с pill bella criatura , Che Veo Jbrmasse tanza dubitanza. Kan. BOL Guilt. FIGURARE : v. a. Figurare. Dar figura j ¡ Scolpire,- Dipingere,- Representare,- Descri- \ere . Figurar Vivamente ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Ramrnaricarsi per dolore. V. Lamentarsi. bus , vel, sibi , figuras omnes induit. Figurare. Dar fig. scolpire una cosa.~ Alinrid ñgurare, describcre, lineís ducelei liueamcntis formare , informare ‚ etìngcre. Figurare, per dar fig. perfezione alle Case.

Giovanni Margini, 1820

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FIGURARE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін figurare вживається в контексті наступних новин.

Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …

È un progetto che sarebbe degno di figurare nel Milione di Marco Polo. Per tre motivi: perché riguarda la Cina, perché è colossale e perché c'è ... «La Stampa, Липень 15»

UFFICIALE: Sassari ingaggia D'Ercole Basketinside.com

L'anno successivo lo vede in prestito a Livorno in Legadue dove coglie l'opportunità per ben figurare dando anche un contributo fondamentale ... «Basketinside, Липень 15»

Calciomercato Milan / News, Abdennour-Romagnoli: il ballottaggio …

... Tante cessioni previste in casa Milan per il restante mese e mezzo di calciomercato, ma fra queste non dovrebbero figurare tre rossoneri. «Il Sussidiario.net, Липень 15»

Riva Acciaio Verona - Siderweb - La community dell'acciaio

Nella seconda guerra mondiale la produzione militare tornò ad essere protagonista, tanto da far figurare l'azienda tra gli obiettivi militari, il che ... «Siderweb, Липень 15»

Torino, Amauri: l'oriundo in uscita che appare tra i più in forma nella …

L'impressione è che il giocatore ci tenga a ben figurare in questo ritiro per convincere Ventura a considerarlo una alternativa credibile al duo ... «Toro News, Липень 15»

Calcio a 5 femminile: Erika Linza primo acquisto della Royal …

Ben figurare e salvarci con tranquillità senza arrivare all'ultima giornata”. E alla squadra sarà aggregata anche la 14enne Egle Mauro. «Il Lametino, Липень 15»

Su il sipario sul Cameri 2015-16 - I AM CALCIO NOVARA

Infine un veloce quadro di quello che sarà il prossimo campionato di Prima Categoria e le possibilità che avrà il Cameri di ben figurare: ... «I am CALCIO, Липень 15»

Mario Mandžukić, l'ariete croato adattabile a più moduli - SpazioJuve

PAZZA IDEA TRIDENTE – Volendo scommetterci qualcosa, la coppia titolare dovrebbe figurare nel tandem Morata-Mandžukić, sebbene – visti ... «SpazioJuve, Липень 15»

Jean Kévin Augustin, il fenomeno del PSG cresciuto in casa

... potente ed instancabile, dalla grande corsa unita ad un senso del gol ancora perfettibile ma già adatto per poter ben figurare ad alti livelli. «Mai Dire Calcio, Липень 15»

Beccaro dice no a Visentini | AgoraSportonline.it

... squadra in grado di ben figurare nel prossimo campionato di serie D. Beccaro era considerato l'erede in biancazzurro di Gianluca Laurenti, ... «AgoraSport on line, Липень 15»