ЩО SCOPPIARE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?
Визначення scoppiare у італійська словнику
Перше визначення розриву в словнику полягає в тому, щоб розбитись, розбитись через внутрішню силу, яка діє несподівано, жорстоко і часто з ревом: котёл розпався; вибухнув куля. Інше визначення розриву - це спеціально розроблена бомба, яка вибухне: на площі вибухнула бомба; феєрверки впали в його руку. Порив також повинен проявити поштовх, розбити: с. в сльозах, в сльозах; всі сміялися.
ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCOPPIARE»
Відомі цитати та речення зі словом
scoppiare.
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
Il modo per vincere una guerra atomica è assicurarsi che non possa mai scoppiare.
L'amore a prima vista può scoppiare anche nei confronti di un conto corrente.
Katherine Mansfield Beauchamp
Le persone sono come valigie - riempite di questo o quello, spedite, sbatacchiate, scaraventate in aria, sbattute per terra, perdute e ritrovate, d'un tratto vuotate a metà, o di nuovo stipate da scoppiare, finché l'Ultimo Facchino le lancia sull'Ultimo Treno, e filano via sferragliando.
Io tendo al male, questo è sicuro, pensava Joana. Se no, che altro sarebbe quella sensazione di forza repressa, pronta a scoppiare in violenza, quella sete di usarla a occhi chiusi, tutta, con la sicurezza istintiva di una belva?
Ciò che vi è di altro nel bello è il suo effetto distruttore. La felice tensione di una poesia fa scoppiare, se essa entra in te, il tuo povero cuore. Tu ne sei la vittima che accoglie devota l'acuminato coltello con cui il bello di immola.
In Germania non può scoppiare una rivoluzione perché per farla bisognerebbe calpestare i prati.
Sotto i mezzi di coercizioni peculiarmente moderni quali l'istruzione e la coscrizione obbligatoria, vi sono aree pacifiche talmente ampie, che tutti quanti possono essere d'accordo sulla guerra. A quel tempo [nel Medioevo] gli uomini erano in disaccordo perfino sulla guerra; e la pace poteva scoppiare dappertutto.
10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCOPPIARE»
Дізнайтеся про вживання
scoppiare з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
scoppiare та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
Risa Green. di Risa Green E adesso cosa faccio? Sul punto di scoppiare RISA
GREEN SUL PUNTO DI SCOPPIARE Traduzione di Nessia
LaniadoeGianfilippoPietra.
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
'2. — Per fiate dimostrazioni di allctto usate da donne simulatrici, Moine, Ltzii, Le
lustre. SCATTA R!, v. n. spaccarsi o aprirsi, e si dice di quelle cose, che per
troppa pienezza o altra violenza si aprono per lo più facendo strepito, Scoppiare.
2.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena),
1844
3
Dizionario del dialetto veneziano
Schiocab со la scvniA , Scoppiare ; Chioccare , Quel suono che fail mazzone
della frusta scossa a un certo modo. SCHIOCÀR I FEIU AL CÁVALO, CfOCchiure
i Jerri ai cavalli, Dicesi quando i fcrri su- uu snusoi с crotlano cigulaudo.
Schiocàb i ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che aeoppia. SCOPPIARE, v. a. Spaccarai о Aprirsi-, e ai dice di quelle Cose
che per ta troppa pienezia , • alira violenta, a* aprono e si rompooo, per lo più
facendo ttrepilo. 2. Metaf. Aver gran vogtia, grandissime detiderio di checchessia.
3.
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Creparc e scoppiare son voci anch'esse dello stil familiare, da usarsi con
parsimonia, perché risvegliano idea ingrata, csono per lo più dettate da ignobile
sentimento.Ad ogni modo, i' imprecazione: che tu possa creparei è assai più
comune di ...
6
Il vocabolario nomenclatore
Tutte le strade conducono a Roma: cosi risponde chi è rimproverato di pigliare
una via che allontani dal fine a cui si mira, piuttosto che avvicinarsi. Scoppi
amento. Lo scoppio. Scoppiare (scoppiato). Fare scoppio, con rumore, andare in
pezzi, ...
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
4. SCASSA'RI, v. alt. rompere, guastare, sconquassare. Scassinare, Scassare. —
2. Trattandosi di terra, vaia divcgliere, sbrancare. Scassare, Sbronconare.—3.
Per spaccarsi, fendersi da per se, Crepire, Scoppiare.— 4. Per Scasciari n. 2 vedi
.
Vincenzo Mortillaro,
1853
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. M, Madri. 13, Alcuna vnlu gettava fuori un (irido [con doloro*! sospiri,] che
pareva clic 'I onore Ir S 1. Scoppiare, per nit'taf. lat. rampi. D,int, P"rg. 16. Ma io
scoppio Dentro a un •lobbia, s'io non m»* ne spiego (cioè, ho gran- dì «imo
desiderio ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1865
9
Vocabolario romagnolo-italiano: Con appendice
V. Orepacôr. Sceioparên. V. Socioptér. Scçiopé. SCOPPIARE , vn. Spaccarsi о A-
Íirirsi con violenza e con grande strepito per orza di polvero accesa. Aprirsi
violentemente e con istrepito di un vaso per troppa pienezza, o per soverchio
calore.
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Crepare per non potersi contener-e: schiattare. ll Aprirsi, rompersi per~ troppa
ptenezza, o altra simile violenza : scoppiare. |l Uscire, derivare, nascere :
scoppiare. |l Rompere con violenza e scoppiozschiontare. l| fig. Essere
fortemente agitato ...
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCOPPIARE»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
scoppiare вживається в контексті наступних новин.
Il ricamo per strada fa scoppiare una lite anche tra i politici
Nervosismo per una dimostrazione nella via della movida Moro: «Metodi mafiosi». Daga: «Affermazioni gravissime» di Gianni Olandi ... «La Nuova Sardegna, Липень 15»
Le debolezze di Donata
Finisce solo per scoppiare. Invece che raccattare i residui di terza categoria degli altri partiti, e piazzare mediocrità in ogni posto di ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Липень 15»
Roma, per il sindaco Ignazio Marino ancora un nuovo rimpasto
Roma è diventata un tacchino pronto a scoppiare per il troppo ripieno. Sì, di insoddisfazione. Urgono probabilmente nuove elezioni. facebook ... «Newsgo, Липень 15»
Savona, lettera al Prefetto La scrive il comitato casello Albamare
... “selvaggio” dei TIR a Savona-Vado ha avuto recentemente un picco che noi abbiamo segnalato e che ha fatto scoppiare il caso sui giornali e ... «Rsvn.it, Липень 15»
Gerusalemme, scontri tra palestinesi e polizia israeliana nella …
... palestinese, Mahmud Abbas, ha commentato l'attacco come la volontà di Israele di far scoppiare una guerra di religione a Gerusalemme. «LaPresse, Липень 15»
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
... E ASCOLTI TV DI IERI – Il Segreto torna anche oggi con una nuova puntata in cui potrebbe scoppiare l'amore tra Conrado ed Aurora mentre ... «Il Sussidiario.net, Липень 15»
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Venerdì e sabato, però, ci si mette anche Venere retrograda in Leone a romperti le uova nel paniere: la coppia rischia di scoppiare se non conti ... «Intelligonews, Липень 15»
Genzano: autobus Cotral in fiamme sulla Tangenziale
... ma soprattutto l'incendio poteva scoppiare nel centro storico: "Ieri dopo che l'autobus del Cotral è stato completamente distrutto dalle fiamme ... «RomaToday, Липень 15»
Usa, un ragazzo entra dentro un gavettone e si fa scoppiare
Un vero e proprio gavettone umano quello inventato da Daniel Gruchy. Il ragazzo americano si fa riprendere da un amico e il video diventa immediatamente ... «LiberoQuotidiano.it, Липень 15»
Il Pd impallina Depaoli sulla governance Asm
Che la bomba stesse per scoppiare era nell'aria. La tensione si percepiva in aula. E non per la presenza in Consiglio di cittadini sotto sfratto e ... «La Provincia Pavese, Липень 15»