Завантажити застосунок
educalingo
cedere

Значення "cedere" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА CEDERE У ІТАЛІЙСЬКА

ce · de · re


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CEDERE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО CEDERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення cedere у італійська словнику

Перше визначення словосполучення в словнику - зупинити протилежність, протистояти; зняти, зняти, здатися: c. напад, ворог. Інше визначення врожайності - це речі, які не протистоїть тиску, вазі; згинання, згинання, зламання: земля піддалася під ногами; внаслідок надмірної ваги, підлога відмовився. Поступатись також не наполягати далі, відмовитися від опозиції, дати його: c. зарозумілості, зловживанням.


ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА CEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cedo
tu cedi
egli cede
noi cediamo
voi cedete
essi cedono
Imperfetto
io cedevo
tu cedevi
egli cedeva
noi cedevamo
voi cedevate
essi cedevano
Futuro semplice
io cederò
tu cederai
egli cederà
noi cederemo
voi cederete
essi cederanno
Passato remoto
io cedei|cedetti
tu cedesti
egli cedé|cedette
noi cedemmo
voi cedeste
essi cederono|cedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ceduto
tu hai ceduto
egli ha ceduto
noi abbiamo ceduto
voi avete ceduto
essi hanno ceduto
Trapassato prossimo
io avevo ceduto
tu avevi ceduto
egli aveva ceduto
noi avevamo ceduto
voi avevate ceduto
essi avevano ceduto
Futuro anteriore
io avrò ceduto
tu avrai ceduto
egli avrà ceduto
noi avremo ceduto
voi avrete ceduto
essi avranno ceduto
Trapassato remoto
io ebbi ceduto
tu avesti ceduto
egli ebbe ceduto
noi avemmo ceduto
voi aveste ceduto
essi ebbero ceduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ceda
che tu ceda
che egli ceda
che noi cediamo
che voi cediate
che essi cedano
Imperfetto
che io cedessi
che tu cedessi
che egli cedesse
che noi cedessimo
che voi cedeste
che essi cedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ceduto
che tu abbia ceduto
che egli abbia ceduto
che noi abbiamo ceduto
che voi abbiate ceduto
che essi abbiano ceduto
Trapassato
che io avessi ceduto
che tu avessi ceduto
che egli avesse ceduto
che noi avessimo ceduto
che voi aveste ceduto
che essi avessero ceduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cederei
tu cederesti
egli cederebbe
noi cederemmo
voi cedereste
essi cederebbero
Passato
io avrei ceduto
tu avresti ceduto
egli avrebbe ceduto
noi avremmo ceduto
voi avreste ceduto
essi avrebbero ceduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cedere
infinito passato
aver ceduto
PARTICIPIO
participio presente
cedente
participio passato
ceduto
GERUNDIO
gerundio presente
cedendo
gerundio passato
avendo ceduto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · recedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CEDERE

cedente · cedenza · cedere a · cedere le armi · cedevole · cedevolezza · cedi · cedibile · cedibilità · cediglia · cedimento · ceditore · cedola · cedolare · cedracca comune · cedracca di Javorka · cedraia · cedrangolo · cedrare · cedrata

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Синоніми та антоніми cedere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «CEDERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «cedere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
abbandonare · abbassarsi · abbattere · abdicare · accettare · accondiscendere a · acconsentire a · accordare · affidare · afflosciarsi · alienare · allargare · allentarsi · allungare · alzare · alzare bandiera bianca · ammettere · amministrare · annoiare · applicare · arrendere · arrendersi · arretrare · assegnare · assoggettarsi · attribuire · autorizzare · buscarle · buttare · cadere · calare · capitare · capitolare · cascare · cessare · chiedere la resa · chiudere · collocare · concedere · concedersi · consegnare · consentire · corrispondere · crollare · dar via · dare · dare forfait · darsi per vinto · dedicare · deformarsi · demordere · deporre · desistere · dimenticare · diminuire · dire di sì · disarmare · disfare · distribuire · elargire · emettere · esitare · essere battuto · essere sconfitto · essere vinto · estinguersi · fallire · far dono di · fare luogo · fare omaggio di · fiaccarsi · finire · finirla di · fruttare · genuflettersi · gettare la spugna · gettare le armi · guastare · imbarcare · impazzire · imporre · imprimere · inchinarsi · incrinarsi · incurvarsi · indebolire · indietreggiare · inginocchiarsi · interrompere · investire · lasciar perdere · lasciare · lasciare il posto · lasciare perdere · lasciarsi andare · lavarsene le mani · liquidare · misurare · mollare · nevicare · obbedire · offrire · pagare · partire · passare a · perdere · perdere terreno · perdersi · perire · permettere · piantare · piantarla · piantarla di · piazzare · piegare · piegarsi · piombare · porgere · praticare · precipitare · prenderle · prestare · privare · proiettare · prostrarsi · rammollire · rassegnare · rassegnarsi · regalare · restringere · ricadere · ricorrere · ridurre · rientrare · rifugiarsi · rilasciare · rilassare · rimettere · rinunciare · rinunciare a · ripiegare · riportare · ritirare · ritirarsi · ritrarsi · rompere · rompersi · rotolare · rovesciare · rovinarsi · saltare · scassare · scendere · schiacciare · schiantare · schiantarsi · schiattare · scivolare · scocciare · scoppiare · scoraggiare · scoraggirsi · seccare · sfasciare · sfondare · sfuggire · sgonfiarsi · smettere · smobilitare · smontare · soccombere · soggiacere · sostenere · sottomettere · sottomettersi · sottoporsi · sottostare · spaccare · spezzarsi · staccare · stampare · stendere · strappare · subire · svendere · tollerare · trasferire · trasmettere · umiliare · vendere · venir meno · venire

АНТОНІМИ «CEDERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «cedere» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
acquisire · acquistare · aderire · affrontare · agitarsi · andar contro · appiccicarsi · attaccare · aumentare · avanzare · avere la meglio su · averla vinta · avocarsi · bagnare il naso · battere · chiedere · comperare · comprare · conservare · continuare · contorcersi · contrastare · dare la birra a · dare la polvere a · debellare · detenere · dibattersi · difendere · dimenarsi · distaccare · divincolarsi · dominarsi · esigere · essere attaccato · far presa · farcela · fissare · fissarsi · frenarsi · fronteggiare · impuntarsi · incaponirsi · incollarsi · indurire · insistere · intensificarsi · intestardirsi · lasciare indietro · lottare · mantenere · mantenersi · mettersi in testa · moderarsi · non demordere · occupare · opporre resistenza · opporsi · ostinarsi · ottenere · parare · perdurare · permanere · perseguire · perseverare · persistere · possedere · predominare · prendere · prendere il sopravvento su · pretendere · procedere · progredire · proseguire · prostrare · reagire · reclamare · recuperare · reggere · resistere a · restare · restringersi · riavere · richiedere · rilevare · rimanere · rinforzare · riprendere · ritirare · riuscire · salvaguardare · sbaragliare · schiacciare · sconfiggere · scuotersi · seguitare · serbare · sgominare · soffocare · sopportare · sopraffare · sopravanzare · sostenere · soverchiare · spuntare · subentrare a · superare · surclassare · tener duro · tollerare · trattenere · trionfare su · uscirne · venirne fuori · vincere · volere

Переклад «cedere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД CEDERE

Дізнайтесь, як перекласти cedere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова cedere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cedere» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

投降
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

rendición
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

surrender
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

आत्मसमर्पण
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

استسلام
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

сдача
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

rendição
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

আত্মসমর্পণ
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

abandon
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

penyerahan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Übergabe
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

降伏
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

항복
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

nyerah
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đầu hàng
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

சரணடைய
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

सरेंडर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

teslim
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

cedere
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

poddanie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

здача
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

predare
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

παράδοση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

oorgawe
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

överlämnande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

overgivelse
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cedere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CEDERE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cedere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cedere».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про cedere

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «CEDERE»

Відомі цитати та речення зі словом cedere.
1
Miguel de Unamuno
Discutere con la tentazione significa essere sul punto di cedere.
2
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
3
Lilli Gruber
A parità di capacità professionale, gli uomini dovrebbero davvero stare fermi un giro per cedere il passo a una donna. È una questione di giustizia e intelligenza politica. Oggi è impossibile gestire la complessità delle società globali senza il fondamentale contributo delle competenze femminili.
4
Charles Haanel
Difficoltà, disarmonie, ostacoli sono segnali che dicono che ci stiamo rifiutando di cedere ciò di cui non abbiamo più bisogno.
5
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
6
Abraham Lincoln
Se un uomo è deciso a dare il massimo di se stesso, non ha tempo da perdere in liti personali. E non può permettersi di addossarsene le eventuali conseguenze, come perdere la calma e il self-control. É meglio cedere il passo a un cane che esserne morsicato per una questione di principio. Anche se lo si ammazzasse, il morso resterebbe.
7
Regina Maria Antonietta
Siate certo che, qualunque sia la sventura che mi perseguita, io posso anche cedere alle circostanze, ma non consentirò mai ad una cosa indegna di me. È nella sventura che si capisce meglio ciò che si è.
8
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
9
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
10
Samuel Pepys
Alla musica e alle donne non posso che cedere, qualunque cosa stia facendo.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CEDERE»

Дізнайтеся про вживання cedere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cedere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La regina Catterina Cornaro in atto di cedere la corona di ...
Francesco Zanotto (of Venice.) per margherite le pende dal tornatile collo, e col gesto della manca mano accompagna i detti modulati dal labbro. Il duce Agostin Barbarigo le sta a fronte, e fisa lo sguardo sulla bella infelice, e tutto attento ...
Francesco Zanotto (of Venice.), 1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Nobilt. Ictt. 70: I Spartani, benché di fortezza superiori agli altri Greci, nello espugnare le città ad altri cedevano. § IX. Cedere al fato , vale poeticam. Morire. - Tata. Gerus. 4, 44: Quando il mio genitor cedendo al fato, Forse con lei si ricongiunse ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 9
La facoltà di sublocare e di cedere l'affitto può essere interdetta al fittaiuolo in tutto o in parte. Art. 1717 (1563). 575. Se il contratto di locazione dice soltanto che il fittaiuolo non avrà il dritto di cedere o il dritto di sublocare, senza esprimere  ...
‎1867
4
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua ...
Весит, сета Cefïum. cedere Der luogo od un' altro. сед!“Глт'оттг . Andarjêne . Laß'iar la rarita ‚ фойе э gown". ` . кий-ат, alìerrarfdn шляпа. Morire . Difcedo, сет , celTum, cedere. Partir/:dez'pnrtìr/î ‚ дядин/Рт; иррагтф , dilogginre , йоту? ш .
‎1742
5
Sistema del diritto civile romano per l'avvocato Nicola De ...
Mara? \,_r k.. gioni che si fondano sulla cosa medesima, così il venditore è obbligato a cedere al compratore l'acido legz's Aquiliae, actio furti etc.; l'erede è obbligato a cedere al legatario l'actz'o legis Aquilt'ae, se l'oggetto legato fosse stato ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
Si vede infatti da ognuno che le cose di cedentissime, cioè pochissimo correnti, diventano ripugnantissime al cedere. E P. 2. 257. Nulla di artifizio ci vuol per tagliar le cose cedentissime, e di quasi niuna attaccatura nelle parti loro. t CEDENZA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... Napoli possa acquistare un basso esistente innanzi a quella collegiata, di proprietà di V. Felice Marzano, per demolirlo ed ampliare il contiguo largo , mediante il prezzo di ducati set- tantacinque , da cedere una quarta parte di esso a carico ...
Naples (Kingdom), 1832
8
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Cedere l'allitto? La roibizione di sub acero reca forse con se la proibizione di cedare l'affitto? Reciprocamen? 3l6 corner: NAPOLEONE, uno un. zione non eccede i 150 fr., ed anche ,o secondo taluni , malgrado che esso sia maggiore dei 150 ...
‎1863
9
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' atto contiene che la vedova Lebrie n non di subaffittarne una parte ; perocchè gli era per verità potrà cedere Faflìtto ad alcuno, ma che sarà tenuta proibito di cedere il ano intero affitto, ma non di ce- di occuparlo essa stessa in ogni evento.
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CECOLINO. dim. di Ciec0. CEDENZA. a. f. Il cedere, Cedevolezza, Attitudine a cedere. il Abbassa- , mento. CEDERE. intr. assol. Concedere la preminenza , Essere , o Coniessarsi inenore. Il Arrendersi, Sottometiersi al volere di chicchessia.
‎1855

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CEDERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cedere вживається в контексті наступних новин.
1
Roma, il Chelsea vuole cedere Salah a titolo definitivo
Roma, il Chelsea vuole cedere Salah a titolo definitivo. Le uniche due soluzioni contemplate dai Blues sarebbero la cessione a titolo definitivo ... «ForzaRoma.info, Липень 15»
2
Calciomercato Bologna, ora si deve cedere. Piace Mesbah della …
Calciomercato Bologna, ora si deve cedere. Piace Mesbah della Samp. In avanti si devono dar via Rolando Bianchi, Daniele Cacia e Robert ... «BolognaToday, Липень 15»
3
SETTANTA MILIONI LORDI DI MONTE INGAGGI: PER QUESTO …
SETTANTA MILIONI LORDI DI MONTE INGAGGI: PER QUESTO CEDERE GOMEZ SAREBBE OSSIGENO. MA CHE VOGLIA DI VEDERLO ... «Firenze Viola, Липень 15»
4
Inter, Siqueira la priorità per la fascia. Prima però serve cedere
Si cela dietro al nome di Guillerme Siqueira l'obiettivo per la fascia mancina dell'Inter. Dopo aver perso Zukanovic, soffiato dalla Sampdoria, ... «TUTTO mercato WEB, Липень 15»
5
Iran: Khamenei gelido su accordo, mai cedere ad arroganza Usa - Agi
(AGI) - Teheran, 18 lug. - L'opposizione iraniana all'"arroganza" degli Stati Uniti non cambiera' a dispetto dell'accordo sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Липень 15»
6
Calciomercato Milan, Galliani deve cedere 4-5 giocatori: i …
Il Milan non è concentrato solamente sul calciomercato in entrata, ma pensa anche a quello in uscita dato che per regolamento federale ... «MilanLive.it, Липень 15»
7
Le tre Inter di Mancini: ceduta, da cedere e... | Inter-News
L'INTER DA CEDERE (4-3-1-2) – Un'altra squadra, invece, dovrà essere piazzata entro il 31 agosto ed è la seguente: Bardi; Santon, Andreolli, ... «Inter-News, Липень 15»
8
Empoli, il ds: “Ecco chi potremmo cedere tra Tonelli, Hysaj e …
Il mercato dell'Empoli è sempre più movimentato in queste ultime ore, sia per quanto riguarda le possibili entrate che le eventuali uscite. «ultimecalcionapoli.it, Липень 15»
9
Lazio, Tare: "Kishna e Milinkovic? Prima bisogna cedere" - CalcioWeb
“La priorità è stata lavorare sulle uscite, all'inizio del mercato ho detto che non è semplice migliorare il gruppo, qualche necessità c'è, ... «CalcioWeb, Липень 15»
10
CALCIO, SASSUOLO; CARNEVALI: NON VOGLIAMO CEDERE
CALCIO, SASSUOLO; CARNEVALI: NON VOGLIAMO CEDERE VRSALJKO ED ACERBI. Il Sassuolo prova a tenersi stretto Sime Vrsaljko, particolarmente ... «La Repubblica, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cedere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/cedere>. Листопад 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK