Завантажити застосунок
educalingo
sozzo

Значення "sozzo" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SOZZO У ІТАЛІЙСЬКА

soz · zo


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SOZZO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО SOZZO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення sozzo у італійська словнику

Визначення соццо в словнику дуже брудне, брудне, крихке: шість с. від голови до стопи; s. помазанника, грязи.


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SOZZO

a singhiozzo · abbozzo · bacarozzo · bagarozzo · bozzo · bragozzo · coprimozzo · cozzo · ghiozzo · gozzo · maritozzo · mozzo · pozzo · rozzo · scagnozzo · singhiozzo · strozzo · tarozzo · tozzo · zozzo

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOZZO

sovversore · sovvertere · sovvertimento · sovvertire · sovvertitore · soziale · sozietà · sozievole · sozio · sozzamente · sozzamento · sozzare · sozzeria · sozzezza · sozzità · sozzone · sozzore · sozzume · sozzura · sozzurra

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SOZZO

accozzo · bacherozzo · bagherozzo · barbozzo · berlingozzo · bracozzo · codimozzo · contrappozzo · gargarozzo · indirizzo · mezzo · piccozzo · picozzo · predicozzo · prezzo · punto di mezzo · rezzo · sbozzo · scozzo · stozzo

Синоніми та антоніми sozzo в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «SOZZO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «sozzo» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «SOZZO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «sozzo» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «sozzo» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SOZZO

Дізнайтесь, як перекласти sozzo на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова sozzo з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sozzo» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

肮脏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

inmundo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

filthy
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

गंदा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

قذر
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

отвратительный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

imundo
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

অকথ্য
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

crasseux
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

kotor
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

schmutzig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

汚いです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

불결한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

reged
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

bẩn thỉu
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

அருவருப்பான
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

अश्लील
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

pis
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

sozzo
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

brudny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

огидний
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

murdar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

βρώμικος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

vuil
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

smutsigt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

skitten
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sozzo

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SOZZO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання sozzo
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «sozzo».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про sozzo

ПРИКЛАДИ

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SOZZO»

Дізнайтеся про вживання sozzo з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sozzo та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOZZl I'À , SOZZlTADE . e SOZZITATE.V. A. Sosxurn. Lat. [mdiinr . Gr. al'zpa'1n; . Declam. Quin-' Iii. P. Ella è tormento dell' animo , sozzilà del corpo , maestra di peccare, più durissima, che altra necessi[ade [cioè .' deformilà ]. SOZZO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SOZZAMENTE, adv. brultamente, spor- cainente, nastily , filthily , slovenly, Sozza - mente, vituperosamente, shaniejully , disgrace-fully, ignomiitiously . SOZZARE, v. a. imbratlare, brutlare. far sozzo, lo foul, to soil, to dirty, to spot, or slain.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
A. Ferrary Rodigino. I Vestarini. - Milano, Gaspare Truffi 1843
No, sin che tu non oda imiei sensi che pari sono ai sensi del Sozzo che abborri. - Ferire io desidero , e non udir querele, venga quel vile e feriròl - Vile non è, ti dissi, giacchè Sozzo non t'è lontarlo. - E dov'è colui? del suo sangue io son avido , ...
Andrea Ferrari Rodigino, 1843
4
Supplemento storico alle notizie storiche dell'antica e ...
che fonò nella libterfà di S.Agoltino di detta Città a c„ . . ? ,3(T Quello Sozzo fu affai divoto di s. Anfano Martire , che è uno de. 4 Protettori della Città dell' Nluftrìflìma famiglia Anicia di Roma, che battezzò i Senefi , come di fopra fi è detto .
Gregorio Farulli, 1723
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Imbrattnrc, Brullare , Far Sozzo. Tu , Aslrea , la cui ff insta spada il uno padre intende di sozjakb con innocente sangue ajulnmi. Filoc Se elle sozziNO laggiii a pie dell' ar nia. Pallad §. Per met. vale Maccliiarc , Lord .4 c. La Jornicazione sozza il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Gr. ai'xfórni . Declam. Quintil, P. Ella è tormento dell' animo , sozzità del corno , maestra di peccare , piíi durissima, che altra necessi- tade [ cioi ; deformilà ] . SOZZO. Add. Che ha Sonetea , o laidetta . Lat. eordidut , feedut . Gr. at'trxt'f , fuvafjf .
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Opere
peggiorat! va» scatente da materie schifose, di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava « io per l'aere amaro e sozzo » (Dant. , Purg. 16), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
peggiorativa, scatente da materie schifose , di cui possono essere imbrattati i corpi, p. e. : « M'andava u io per l'aere amaro e sozzo » (Dant., Purg. i6.), e cosisi dice: Le strade sozze di sterco; La sozzura delle marcie , ec. Nel traslato Sozzo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Versificazione Romanza Poetica E Poesia Medioevale 1
Unica eccezione costituirebbe sozzo, che cinque volte s' accompagna a parole come cozzo ; mentre nella pronunzia fiorentina esso ha lo z sonoro, che sarebbe poi richiesto anche dall' etimologia, se fosse vero che sozzo è da sudicio come ...
D'ovidio Francesco

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SOZZO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sozzo вживається в контексті наступних новин.
1
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Ai fornelli, la giornalista e blogger Francesca Sozzo (www.pignata.eu #storiedipancia) che ha preparato una impepata di cozze con crostini alla ... «ManduriaOggi, Липень 15»
2
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu), preparerà un piatto salato (impepata di cozze con crostini alla birra rossa ... «LecceSette, Липень 15»
3
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
... saranno due ospiti d'eccezione: Francesca Sozzo, giornalista e blogger (www.pignata.eu) , preparerà un piatto salato (impepata di cozze ... «ilVelino/AGV NEWS, Липень 15»
4
Gara ai fornelli: la birra diventa show. Cooking all'Hotel Patria
Francesca Sozzo, giornalista e blogger, preparerà un piatto salato; Tonio Barba, mastro pasticciere che rappresenterà la Puglia a Expo 2015, ... «Corriere Salentino, Липень 15»
5
Le opinioni sono tutte rispettabili.
Se mi sveglio e mi ritrovo un sozzo bubbone d'un livido paonazzo sotto l'ascella, mia nipote può dirmi che capita a chi dorme con la finestra ... «MenteCritica, Липень 15»
6
Mafia, arresti, politici implicati,
Lo schifo italiano sta nello strano rapporto tra idee e affari sporchi, quindi si vede che tutto è sozzo, come la destra, che a parole difende i ... «Notizie news, Липень 15»
7
Emiliano e il ratto delle grilline
La Storia (e la maiuscola non è casuale) si ripete: mancavano le femmine al sozzo e rozzo popolo che Romolo aveva appena riunito all'interno ... «Il Quotidiano Italiano, Липень 15»
8
Operazione "Black money", aperta indagine su reperti archeologici …
A svelare l'esistenza di questo troncone investigativo è stato il colonnello Giovanni Sozzo, dal 2008 al 2012 alla guida del Ros di Catanzaro, ... «Il Lametino, Липень 15»
9
Festival del documentario d'Abruzzo – Premio Internazionale Emilio …
... Aurelio Di Gregorio) che la Giuria Panorama Italiano, (formata da: Sergio Sozzo, presidente di Giuria, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo), ... «Taxidrivers.it, Липень 15»
10
Pescara, premiate all'Aurum le opere vincitrici del Festival …
... Aurelio Di Gregorio; una giuria per i documentari del panorama Italiano, formata da Sergio Sozzo, Antonia Mascioli e Paolo Di Vincenzo. «CityRumors.it, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sozzo [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/sozzo>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK