Значення "spiacere" у італійська словнику

ВИМОВА SPIACERE У ІТАЛІЙСЬКА

spia · ce · re

ЩО SPIACERE ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення spiacere у італійська словнику

Перше визначення невдоволення в словнику викликає гіркоту, незадоволення, жаль, розчарування: цей факт невдоволений всім; якщо ви не проти, я хотів би пройти; Не могли б ви сказати мені, який час це?. Ще одне визначення невдоволення - це шкода. Я був дуже розчарований тим, що турбував вас. Нещастя теж невдоволення.

ВІДМІНЮВАННЯ ІТАЛІЙСЬКА ДІЄСЛОВА SPIACERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io spiaccio

tu spiaci

egli spiace

noi spiacciamo

voi spiacete

essi spiacciono

Imperfetto

io spiacevo

tu spiacevi

egli spiaceva

noi spiacevamo

voi spiacevate

essi spiacevano

Futuro semplice

io spiacerò

tu spiacerai

egli spiacerà

noi spiaceremo

voi spiacerete

essi spiaceranno

Passato remoto

io spiacqui

tu spiacesti

egli spiacque

noi spiacemmo

voi spiaceste

essi spiacquero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono spiaciuto

tu sei spiaciuto

egli è spiaciuto

noi siamo spiaciuti

voi siete spiaciuti

essi sono spiaciuti

Trapassato prossimo

io ero spiaciuto

tu eri spiaciuto

egli era spiaciuto

noi eravamo spiaciuti

voi eravate spiaciuti

essi erano spiaciuti

Futuro anteriore

io sarò spiaciuto

tu sarai spiaciuto

egli sarà spiaciuto

noi saremo spiaciuti

voi sarete spiaciuti

essi saranno spiaciuti

Trapassato remoto

io fui spiaciuto

tu fosti spiaciuto

egli fu spiaciuto

noi fummo spiaciuti

voi foste spiaciuti

essi furono spiaciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io spiaccia

che tu spiaccia

che egli spiaccia

che noi spiacciamo

che voi spiacciate

che essi spiacciano

Imperfetto

che io spiacessi

che tu spiacessi

che egli spiacesse

che noi spiacessimo

che voi spiaceste

che essi spiacessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia spiaciuto

che tu sia spiaciuto

che egli sia spiaciuto

che noi siamo spiaciuti

che voi siate spiaciuti

che essi siano spiaciuti

Trapassato

che io fossi spiaciuto

che tu fossi spiaciuto

che egli fosse spiaciuto

che noi fossimo spiaciuti

che voi foste spiaciuti

che essi fossero spiaciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io spiacerei

tu spiaceresti

egli spiacerebbe

noi spiaceremmo

voi spiacereste

essi spiacerebbero

Passato

io sarei spiaciuto

tu saresti spiaciuto

egli sarebbe spiaciuto

noi saremmo spiaciuti

voi sareste spiaciuti

essi sarebbero spiaciuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

spiacere

infinito passato

essere spiaciuto

PARTICIPIO

participio presente

spiacente

participio passato

spiaciuto

GERUNDIO

gerundio presente

spiacendo

gerundio passato

essendo spiaciuto

СИНОНІМИ «SPIACERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «spiacere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська синоніми spiacere

battere · bruciare · deludere · disgustare · dispiacere · dispiacersi · dolere · dolersi · irritare · pesare · rammaricare · rammaricarsi · rattristare · rimpiangere · rincrescere · schiantare · urtare

АНТОНІМИ «SPIACERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «spiacere» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

італійська антоніми spiacere

aggradare · allettare · andare · andare a fagiolo · andare a genio · deliziare · dilettare · far piacere · garbare · girar bene · girare · gradire · gustare · piacere · prender bene · prendere · prendere bene · sconfinferare · sfagiolare · soddisfare · squadrare

ПЕРЕКЛАД SPIACERE

Дізнайтесь, як перекласти spiacere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова spiacere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «spiacere» в італійська.

• Перекладач з італійська на китайська: 遗憾
• Перекладач з італійська на іспанська: sentir
• Перекладач з італійська на англійська: be sorry
• Перекладач з італійська на гінді: खेद प्रकट करना
• Перекладач з італійська на арабська: أسف
• Перекладач з італійська на російська: жалеть
• Перекладач з італійська на португальська: se arrepender
• Перекладач з італійська на бенгальська: আক্ষেপ করা
• Перекладач з італійська на французька: être désolé
• Перекладач з італійська на малайська: maaf
• Перекладач з італійська на німецька: leid
• Перекладач з італійська на японська: 残念です
• Перекладач з італійська на корейська: 미안해
• Перекладач з італійська на яванська: dadi nuwun
• Перекладач з італійська на в’єтнамська: được xin lỗi
• Перекладач з італійська на тамільська: மன்னிக்கவும் இருக்க
• Перекладач з італійська на маратхі: दु: ख
• Перекладач з італійська на турецька: üzülecek
• італійська: spiacere
• Перекладач з італійська на польська: żałować
• Перекладач з італійська на українська: шкодувати
• Перекладач з італійська на румунська: să fie rău
• Перекладач з італійська на грецька: είναι θλιβερό
• Перекладач з італійська на африкаанс: wees jammer
• Перекладач з італійська на шведська: vara ledsen
• Перекладач з італійська на норвезька: bli lei

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SPIACERE»

Відомі цитати та речення зі словом spiacere.

1

Francesco Guccini

Non me ne frega niente se anch'io sono sbagliato; spiacere è il mio piacere, io amo essere odiato.

2

Charles Pierre Baudelaire

Ciò che v'è di inebriante nel cattivo gusto, è il piacere aristocratico di spiacere.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SPIACERE»

Дізнайтеся про вживання spiacere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом spiacere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.

Lo Specchio di vera penitenza ... a miglior lezione ridotto ...

spiacere. a'. rei,. e. da. loro. esser. biasimato. ,. e'. una. gran loda . E Santo Gregorio dice , che lo spregio degli huomini perversi, ch'e' fanno della vita noslra, è uno approvarla . E allora possiamo,credere di piacere a Dio , quando ...

Jacopo Passavanti, 1723

Dalla Strega di Freud alla nuova metapsicologia. Come ...

Successivamen‐te, dopo ulteriori vicissitudini, si giunge alla possibilità di configurare il di‐spiacere come inflitto da qualcosa di esterno (= persecuzione, metabolismo schizoparanoide), e alla conseguente possibilità di fuggirne per difesa ...

Imbasciati, 2014

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

L. mertsus . S. disdegnoso, scorrubbioso. adiroso. fastidioso, ombroso, corniccioso, stitico. permaloso, schizzinoso, dilicato. acerbo . acerbetto . sdegnosetto . tenero . agro. DISPIACERE, verta, contrario di piacere, spiacere. L. dìsplicere .

Carlo Constanzo RABBI, 1817

La Civiltà cattolica

Questa è politica di opportunismo, quell'opportunismo che, come s' è veduto in Francia, finisce coli' essere in uggia e spiacere agli amici e ai nemici, a quelli di destra e a quelli di sinistra. 3. Che l' uomo di Ribera, dopo tanto scialacquo del ...

‎1890

Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...

... Îrlenm'n'i ra-_deL mio inmffiamento,_lagnat-i-. ' Par'lisi': snoda-j; figura... vlo',? Quantnnque mi; sia studiato dinoavdír. ' spiacere. a. :remo-prg(tranne._qoloro,' cui. -forse. la. yeñ'. rità dispiacesse); PWCÎCÌL tanto-'non mi flsslcul'o ;>-.:X~. 3. e,.

Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787

Memorie istorico-critiche delle gloriose gesta di S. ...

spiacere. da. un. grave. errore. Poiché. colui. che testè sembrava di religioso proponîmento, sentiva in ordine alla fede altrimenti da. quel si conviene: colui cui disconveniva allontanarsi dalla cattolica tradizione, ma persistere dOVea nella ...

Stanislao Melchiorri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1836

Glossario degli antichi volgari italiani

Esempi di infinito sostantivato □ AR 2 21 ... che Gl'er'a spiacere | SS 19 39 non saccio se li piaccia u si' a spiagire — Così il Laurenziano-Rediano |GU R 7° 21- 22 Veneno- so dolore / pien di tutto spiacere, I ... (GU R 7° 43-48 dolor più ch' altro ...

‎1983

Vocabolario della lingua italiana

Dispiacene. Lat. di.vplicentiri. Gr. dueaplerflot;. flore. nov. 97. 11. Forse che non gli suria spiacensa , se al sapesse quanta pena i' sento. 'I'* SPIACERE. N0mt'. V. A. Di.f iriccne. Rim. Aut. Feder. Ambr. 3. Spiacer, dolor , sospiri . pianti e noia cc.

‎1840

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Forse che non gli sarta spiacenza , se el sapesse quanta pena i' sfnto. f # SPIACERE. Nome. V. A. Dispiacere . Rim. Ant. Feder. Amhr. 2. 390. Spiaccr , dolor , sospiri , pianti e noia ec. Dona P amore all' amadore in sorte. (P) SPIACERE. Verbo.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Forse che non gli saria spiacenza , se el sapesse quanta pena i* s^nto. t * SPIACERE. Nome. V. A. Dispiacere. Rim. Ant. Feder. Ambr. 2. 590. Spiaccr , dolor , sospiri , pianli e noia ec. Dona I1 amore ali* amadore in sorte. (P) SPIACERE. Verlto ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SPIACERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін spiacere вживається в контексті наступних новин.

Loschi, cuore bresciano «Lascio, ma torno presto»

Certo mi può spiacere che qualcuno possa avermi criticato, ma so di aver dato il massimo. A volte trovi giocatori più forti sulla tua strada: contro ... «Brescia Oggi, Липень 15»

Noferi (M5S): “Giunta e sindaco disertano il consiglio comunale”

... evitare che in occasione di qualche visita o futuro gemellaggio si corra il rischio di dover indossare il burka per non spiacere ai nostri ospiti”. «gonews, Червень 15»

Spiace dirlo, ma noi siamo con Salvini

Magari può spiacere dirlo, ma è questo che adesso va detto: con Salvini, senza se e senza ma. E proprio perché rispetto alle proposte politiche ... «Il Foglio, Травень 15»

Politica sott'odio

Ecco: lieto, quasi come il Cirano cantato da Francesco Guccini: “Non me ne frega niente se anch'io sono sbagliato / spiacere è il mio piacere, ... «Il Foglio, Квітень 15»

Una vita da "bastian contrario"

Ne ha fatte di tutte, Fini, per spiacere ai «radicalchic» e piacere alla Destra radicale: ha criticato la "Raison" degli illuministi, se l'è presa con la ... «Il Tempo, Березень 15»

Chi è davvero Bono Vox? L'inchiesta Choc

Segno che la linea del gruppo rock sull'argomento era ben delineata e seguiva un orientamento preciso, quello di non spiacere a nessuno. «Informare per resistere, Лютий 15»

Gli chef non sprecano in tv E il riciclo chic è servito

O di di-spiacere, se si domanda che fine fanno gli «avanzi» pregiati. Ma il pluristellato chef Bruno Barbieri ci conforta: «Niente di quello che ... «il Giornale, Лютий 15»

Uomini e Donne - la scelta di Teresa Cilia, anticipazioni!

Intanto, il tronista Andrea Cerioli ha deciso di abbandonare il programma senza fare una scelta, con grande spiacere delle cortegiatrici Sharon ... «GossipBlitz, Січень 15»

NAPOLITANO/ Da Re Giorgio 5 compiti al paese

Potrà spiacere a più di qualcuno scorgere una legittimazione ultima del cosiddetto "patto del Nazareno": a sette giorni dal prossimo summit fra ... «Il Sussidiario.net, Грудень 14»

Lumia 830, Lumia 930, Lumia 1020, Lumia 1330: i prezzi più bassi …

Tutti abbiamo in primo momento provato di spiacere per la scomparsa di Nokia, marchio storico, dal panorama della telefonia ma abbiamo in ... «Blasting News, Листопад 14»