Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "mettere a tacere" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА METTERE A TACERE У ІТАЛІЙСЬКА

mettere a tacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ METTERE A TACERE

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ METTERE A TACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE A TACERE

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a terra

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК METTERE A TACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Синоніми та антоніми mettere a tacere в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «METTERE A TACERE» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «mettere a tacere» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми mettere a tacere

Переклад «mettere a tacere» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД METTERE A TACERE

Дізнайтесь, як перекласти mettere a tacere на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова mettere a tacere з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «mettere a tacere» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

沉默
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

silencio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

silence
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

मौन
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

الصمت
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

тишина
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

silêncio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

নীরবতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

silence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

senyap
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Schweigen
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

沈黙
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

침묵
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

kasepen
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

im lặng
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

அமைதி
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

शांतता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

sessizlik
70 мільйонів носіїв мови

італійська

mettere a tacere
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

cisza
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

тиша
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

tăcere
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

σιωπή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

stilte
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

tystnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

stillhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання mettere a tacere

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METTERE A TACERE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
63
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «mettere a tacere» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання mettere a tacere
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «mettere a tacere».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «METTERE A TACERE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «mettere a tacere» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «mettere a tacere» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про mettere a tacere

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «METTERE A TACERE»

Відомі цитати та речення зі словом mettere a tacere.
1
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METTERE A TACERE»

Дізнайтеся про вживання mettere a tacere з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом mettere a tacere та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La Sintassi
182) mettere: (23) E allora la signora avrebbe potuto metterla a suonare la chitarra ogni volta che le fosse piaciuto. (Vittorini: Le città p. 206) Mettere si combina molto spesso col verbo tacere, nella locuzione mettere a tacere: (24) Il fatto stesso ...
Gunver Skytte, 1983
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Il lavoro di Bene sul testo, sulla lingua, è un lavoro di scrittura letteraria, un mettere a tacere la lingua, che con il suo costringere a dire ci impone il silenzio. Teatro e scrittura si ricongiungono in questa ricerca del sottrarre, del sottrarsi alla  ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Si osserva anzitutto che, se questa istruzione tentasse di mettere a tacere tutte le donne, cozzerebbe contro le disposizioni di 1 1,2-16, dove Paolo sostiene le donne che pregano e profetizzano nel culto (11,5), invitandole soltanto a rispettare ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
4
L'uomo che amava una stella
Ma i vari "Compari Sottobanco" avevano il loro metodo per mettere a tacere l' inconveniente ovvero versare una somma di denaro ai vari procuratori che si occupavano del caso o ai vari politici che potevano dare una mano. La loro specialità ...
Antonio Chiummo, 2012
5
Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...
Credo che farei meglio a impiegare le mie energie in qualcosa in cui credo davvero». In ognuno dei due casi avrete una chiarificazione e una risposta diretta. Mettere a tacere i Critici _ Il Critico, invece, spesso ha bisogno di qualcuno che lo ...
Richard Olivier, 2005
6
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Considerata la scarsa cura che ci prendiamo di noi stessi e la disinvoltura con cui assumiamo farmaci per mettere a tacere le invocazioni di aiuto del nostro organismo, non è sorprendente che le malattie degenerative siano in costante ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
7
Una torre per il calore estivo
Se Vostro Onore tenta di mettere a tacere la vicenda, temo che all'emergere della verità anche la sua carica ne subisca le conseguenze". Naturalmente il prefetto non osò mettere a tacere la cosa, ma scrisse un rapporto al suo superiore, che ...
Li Yu, P. Hanan, 1994
8
Terremoto dentro
I piccoli cominciarono a saltare sul divano letto che si trovava al centro della piccola sala; Elisa con lo sguardo nel vuoto, era ancora impegnata a mettere a tacere quella voce che ormai da giorni e giorni le aveva tolto il sonno e non le dava ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
9
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Mettere a tacere queste storie serve a mantenere intatta l'idea della natura benevola del capitalismo presso una società consenziente, che affolla i centri commerciali e non si interessa di politica. All'estero, è essenziale mettere a tacere i ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
10
Tomba di famiglia
Era come seci stessimo soltanto affannando a fregarenoi stessi, ritagliandoci di nascostotre nottiin piùper mettere a tacere la nostra incasinata e impossibile relazione. Non ho mai goduto tanto del sesso,non misonomai sentita così vicina a ...
Katarina Mazetti, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «METTERE A TACERE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін mettere a tacere вживається в контексті наступних новин.
1
Il ritorno di Hitman: l'Agente 47 ha nuovi bersagli da mettere a tacere
L'Agente 47 torna all'E3 2015 con un nuovo video e qualche interessante dettaglio su un gioco che prospetta diverso da quelli del passato, almeno per quanto ... «Tom's Hardware, Червень 15»
2
Non si mette a tacere un ideale: Peppino Impastato vive
... per la libertà sarà fecondo: non di rado troverete campeggiare il viso di Peppino nelle manifestazioni contro le mafie. Non si può mettere a tacere un ideale. «InfoOggi, Травень 15»
3
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
... Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di mettere a tacere chi ... e di RISPETTO per chi non la pensa come loro, cercano di metterlo a tacere con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Квітень 15»
4
La mamma "anoressica" posta la foto del bimbo e mette a tacere le …
La sua foto ha ricevuto 40mila mi piace ed è riuscita a mettere a tacere tutte le polemiche che l'avevano coinvolta. gravidanzamammaNews. 21 aprile 2015 10: ... «Donna Fanpage, Квітень 15»
5
La "Ley Mordaza", una riforma di legge per mettere a tacere la Spagna
È proibito “L'utilizzo non autorizzato di immagini o dati personali o professionali relativi ad autorità o esponenti delle forze dell'ordine, che possa mettere a ... «articolo21, Квітень 15»
6
L'Aquila, sei anni dopo: Vittorini, lo Stato ha mille mani per mettere a
Lo sanno tutti quello che è accaduto a L'Aquila e lo sa anche lo Stato, soltanto che lo Stato ha mille mani per mettere a tacere tutto. Purtroppo, noi non ne ... «L'Impronta L'Aquila, Квітень 15»
7
Love story finita tra Belen e De Martino Colpa delle suocere
Insomma, non sono bastate le foto pubblicate su Instagram che li ritraevano nell'«intimità del loro letto» a mettere a tacere le voci di crisi della coppia più belìn ... «il Giornale, Березень 15»
8
Vera Politkovskaja: "Un delitto dimostrativo come quello di mia …
Chiunque abbia ucciso lo ha fatto per mettere a tacere una voce scomoda. È sempre la stessa storia". Cosa ricorda di quel giorno del 2006? "Non ci potevo ... «La Repubblica, Березень 15»
9
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo. Se n'è parlato anche ieri sera a “Chi l'ha visto?”, la trasmissione della Rai tornata ad occuparsi del ... «Romagna Noi, Січень 15»
10
Charlie Hebdo, il post di Mark Zuckerberg: «Facebook non sarà …
«Questo è quello che tutti noi abbiamo bisogno di respingere: un gruppo di estremisti che cercano di mettere a tacere le voci e le opinioni di tutti gli altri in tutto il ... «Il Messaggero, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Mettere a tacere [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/mettere-a-tacere>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись