Завантажити застосунок
educalingo
strazio

Значення "strazio" у італійська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА STRAZIO У ІТАЛІЙСЬКА

stra · zio


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ STRAZIO

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО STRAZIO ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Визначення strazio у італійська словнику

Перше визначення муки в словнику - це болісне розрив тіла: воно протистояло с. катування Інше визначення муки - сильне роздратування: це с. ця пісня! Стразіо також відходи, відходи: зробіть s. деякі речі


ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ STRAZIO

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · sazio · semispazio · sopraddazio · spazio · stazio · topazio

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRAZIO

stravedere per · stravero · straviare · straviarsi · stravincere · stravizi · straviziare · stravizio · stravizzo · stravolere · stravolgere · stravolgersi · stravolgimento · stravolto · straziante · straziare · straziato · straziatore · strazievole · strazza

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК STRAZIO

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sovraddazio · vizio · zio

Синоніми та антоніми strazio в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «STRAZIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «strazio» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «STRAZIO» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «strazio» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «strazio» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД STRAZIO

Дізнайтесь, як перекласти strazio на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.

Переклад слова strazio з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «strazio» в італійська.
zh

Перекладач з італійська на китайська

煎熬
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з італійська на іспанська

tormento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з італійська на англійська

torment
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з італійська на гінді

यातना
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

عذاب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з італійська на російська

мучение
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з італійська на португальська

tormento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з італійська на бенгальська

যন্ত্রণা
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з італійська на французька

tourment
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з італійська на малайська

azab
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з італійська на німецька

Qual
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з італійська на японська

苦しめます
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з італійська на корейська

고통
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з італійська на яванська

nyiksa
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

đau đớn
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з італійська на тамільська

வேதனை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з італійська на маратхі

यातना
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з італійська на турецька

işkence
70 мільйонів носіїв мови
it

італійська

strazio
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з італійська на польська

męka
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з італійська на українська

мука
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з італійська на румунська

chin
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

βασανιστήριο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

marteling
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

plåga
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

pine
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання strazio

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «STRAZIO»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання strazio
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «strazio».

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про strazio

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «STRAZIO»

Відомі цитати та речення зі словом strazio.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Vasilij Vasilevich Rozanov
Se è così, se è venuto a mitigare un dolore inevitabile, un male invincibile, se è venuto a lenire soprattutto lo strazio della morte e dell'agonia... allora tutto diventa chiaro: tutto è osanna.
3
Thomas Hardy
La realtà gli ripiombò addosso come lo strazio di una ferita ricevuta in un momento di eccitazione che la sopprime.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STRAZIO»

Дізнайтеся про вживання strazio з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом strazio та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lett. Qui figuratam. STRAZIARE: v. a. Lacerare. Maltrattare, Sccmpiare , Dilacerare, Molestare, Slrapazzare, Tartassare , Afligere , Malmenare , Ango- sciare, Inquietare, Nojare , Tormentare , Mar- toriare, Dilaniare , Fare strazio, Scarnificare, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Da questo dicesi Strazio il guasto o consu- mamento inutile che se ne Ja . Fed. STRAZIO, §. III. (A) STRAZIATORE. Che strazia. Lat. crucia- tor, vexator. Dial. S. Greg. Venne, secondo ch'è usanza, uno straziatore, che vivea d'andare per li ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Destini di vetro
«Questa mela è uno strazio» disse indicando una minuscola parte marcia, pressoché invisibile. La parola “strazio” era pane quotidiano in bocca ad Aspi Irani. Se alla moglie le uova strapazzate non venivano abbastanza soffici, diceva:  ...
Anosh Irani, 2010
4
Nello strazio di una giovane: Una canzone di Giacomo ...
Ne segue il processo che vede imputato il medico. Di qui la canzone Nello strazio di una giovane, nella quale Giacomo identifica la tortura di Virginia (questo il nome della giovane), sua coetanea quasi, con la sua personale disperazione.
Donatella Donati, 2013
5
La libertà e il mio pianto
Strazio d'amica c'è il tuo volto per ogni mio bacio c'è il tuo profumo di farfalle, seta ecapinere nella mia libertà Corriamo perle vie del mondo innamorandoci del ventoe del mare Strazio d'amica viviamo pugnalandoci e sconfiggendo la morte ...
Maria Rosaria Sara Bonsignore, 2014
6
Dizionario della lingua italiana
FARE STRAZIO. Straziare. Lat. velare, divexare. Gr. xaxoOv. Dant. Inf. 19. Per lo qual non temesti torre a'nganno La bella donna , e di poi farne strazio? Petr. son. 3n. Fuor di man di colui che punge e molce, Che già fece di me sì lungo strazio ...
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
jSirazievoib. Di strazio, in ienfo di fcherno : scher- | nevóle . Lat. contumeliufut . Guid. G. Non tempe- randofi al movimento délia fua ira , con parole stia- zievoli s1 erfe contr' a Priamo . Strazio. Lo straziare, in fignif. di scempio,dilace- ramento .
‎1691
8
Frasologia italiana
... morte sotto dolce inganno. Deliberarono di palesarsi , e di trarla dello inganno, nel quale era. Gli muovevano, facevano quistioni , dimande a inganno', ingannevolmente. Non temesti a tórre a inganno la bella donna e di poi farne strazio.
Antonio Lissoni, 1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Macello, Carnifioina, Uccisione, Scempio, Strazio, Eccidio, Estewrtinio. Dalla sete di sangue, dallo sfrenato furore viene la carnifieimt; dal cieco impeto. da spaventoso disordine è accompagnato il macello. La carnitlcina può essere più lenta.
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Uccisione, Macello, Strage, Carni/îcina , ,Strazio, Scempio , Eccidio , Estcrminio. Ucciaionc, è il tor di vita con qualsiasi modo un uomo, cosicché si uccide con ferro e con arma qualunque, con pietra, e con veleno; l'idea ancora si estende in  ...
‎1864

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STRAZIO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін strazio вживається в контексті наступних новин.
1
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
Un padre che tramuta lo strazio in una generosità distillata, in quella specie di amore che viene prima d'ogni regola, d'ogni fede religiosa, ... «La Stampa, Липень 15»
2
Genitori e figli oltre la memoria
Suo figlio Tommaso è morto nel 2004, a 23 anni. Lei, credente da sempre, si è trovata a misurarsi con uno strazio mai immaginato prima. «Avvenire.it, Липень 15»
3
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Uno strazio senza fine il loro: “Nessuno al mondo si merita una cosa del genere, Maria Luisa aveva un gesto gentile per tutti, eppure…”. «Consumatrici, Липень 15»
4
Puzza lungo la via Emilia, nasce un comitato civico
Da mesi va avanti questo strazio e non se ne può più. Qualcuno deve intervenire per risolvere il problema. Qualcuno deve eliminare questa ... «Gazzetta di Reggio, Липень 15»
5
Amici miei, il conte Mascetti vive dentro di noi
Ma ogni volta penetrava in noi un po' più di quello strazio. Finché ne siamo rimasti travolti, come nell'alluvione di Firenze del '66. LE STESSE ... «Lettera43, Липень 15»
6
Sul palco del Corciano Festival Antonio Salines con "Coppia aperta …
... sta andando alla deriva: la “coppia aperta” è un'invenzione del marito per giustificare le sue infedeltà di fronte allo strazio della moglie ridotta ... «Corcianonline, Липень 15»
7
Penso all'Atac e sogno il mare
... che segue con accanimento morboso le affascinanti vicende Atac nella viva speranza che un giorno, per ripagarmi dello strazio, mi arrivi un ... «Futuro Quotidiano, Липень 15»
8
Rivivi il live del GP d'Ungheria: trionfa Vettel, Kvyat e Ricciardo sul …
La commozione è tante e lo strazio della famiglia viene accompagnato dalle note di "Hotel California" prima (la canzone preferita di Jules), e dall'inno ... «VAVEL.com, Липень 15»
9
Tabaccaia, oggi la convalida del fermo del giardiniere
Uno strazio senza fine il loro: “Nessuno al mondo si merita una cosa del genere, Maria Luisa aveva un gesto gentile per tutti, eppure…”. «Consumatrici, Липень 15»
10
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
... a Left all'indomani del 19 luglio, e di un'ondata di strazio – con la vicenda Crocetta – che nuovamente ha travolta la sua famiglia e la Sicilia. «left, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Strazio [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/strazio>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK