Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "trasparenza" у італійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА TRASPARENZA У ІТАЛІЙСЬКА

tra · spa · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ TRASPARENZA

іменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
фразеологізм
вигук
артикль

ЩО TRASPARENZA ОЗНАЧАЄ У ІТАЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «trasparenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
trasparenza

Прозорість та прозорість

Trasparenza e traslucenza

В області оптики, прозорість є фізичною властивістю, яке дозволяє світлу проходити через матеріал, в той час як напівпрозорість дозволяє світлу проходити через дифузно шлях. Протилежність - це протилежне властивість. Прозорі матеріали чіткі, а напівпрозорі вони не дозволяють чітко їх бачити. Коли світло відповідає матеріалу, він може взаємодіяти з ним різними способами. Ці взаємодії залежать від природи світла і природи матеріалу. Яскраві хвилі взаємодіють з об'єктом через явища; Найпоширенішими є поглинання, відбиття, передача, рефракція, дифузія. Деякі матеріали, такі як плоске скло та прозора вода, дозволяють більшості світла, що падають на неї, передаватися з невеликим відбиттям; такі матеріали визначаються як оптично прозорі. Багато рідини та водні розчини дуже прозорі. Відсутність структурних дефектів і відсутність поглинання більшості молекул рідких відповідальні за їх чудову оптичну передачу. Nel campo dell'ottica, la trasparenza è la proprietà fisica che permette alla luce di passare attraverso un materiale, mentre la traslucenza permette alla luce di passarvi attraverso in modo diffuso. La proprietà opposta è l'opacità. I materiali trasparenti sono limpidi, mentre quelli traslucenti non consentono di vedervi attraverso in modo chiaro. Quando la luce incontra un materiale, può interagire con esso in modi differenti. Queste interazioni dipendono dalla natura della luce e la natura del materiale. Le onde luminose interagiscono con un oggetto attraverso moti fenomeni; i più comuni sono assorbimento, riflessione, trasmissione, rifrazione, diffusione. Alcuni materiali, come il vetro piatto e l'acqua limpida, consentono a gran parte della luce che vi cade sopra di essere trasmessa con poca riflessione; tali materiali sono definiti otticamente trasparenti. Molti liquidi e soluzioni acquose sono molto trasparenti. L'assenza di difetti strutturali e l'assenza di assorbimento da parte delle molecole della maggior parte dei liquidi sono responsabili della loro eccellente trasmissione ottica.

Визначення trasparenza у італійська словнику

Перше визначення прозорості в словнику - це характер того, хто прозорий: t. кришталю, повітря. Інше визначення прозорості - це прозорість, прозорість: t. з вуалу; т. з жиронепроникної паперу, заземлене скло. Прозорість - це також ясність, свідчення, пильність: т. натяку, поворот слів.

La prima definizione di trasparenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è trasparente: la t. del cristallo, dell'aria. Altra definizione di trasparenza è traslucidità, pellucidità: la t. di un velo; la t. della carta oleata, del vetro smerigliato. Trasparenza è anche chiarezza, evidenza, perspicuità: la t. di un'allusione, di un giro di parole.

Натисніть, щоб побачити визначення of «trasparenza» в італійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ TRASPARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRASPARENZA

traspadano
trasparente
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

ІТАЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК TRASPARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Синоніми та антоніми trasparenza в італійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «TRASPARENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «trasparenza» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська синоніми trasparenza

АНТОНІМИ «TRASPARENZA» У ІТАЛІЙСЬКА

Наступні італійська слова мають значення, протилежне значенню слова «trasparenza» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
італійська антоніми trasparenza

Переклад «trasparenza» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД TRASPARENZA

Дізнайтесь, як перекласти trasparenza на 25 мов за допомогою нашого італійська багатомовного перекладача.
Переклад слова trasparenza з італійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «trasparenza» в італійська.

Перекладач з італійська на китайська

透明度
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на іспанська

transparencia
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на англійська

transparency
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на гінді

पारदर्शिता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з італійська на арабська

شفافية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на російська

прозрачность
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на португальська

transparência
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на бенгальська

স্বচ্ছতা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на французька

transparence
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на малайська

ketelusan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на німецька

Transparenz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на японська

透明度
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на корейська

투명도
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на яванська

transparan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з італійська на в’єтнамська

minh bạch
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на тамільська

வெளிப்படைத்தன்மை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на маратхі

पारदर्शकता
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на турецька

şeffaflık
70 мільйонів носіїв мови

італійська

trasparenza
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на польська

przezroczystość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на українська

прозорість
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з італійська на румунська

transparență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з італійська на грецька

διαφάνεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з італійська на африкаанс

deursigtigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з італійська на шведська

öppenhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з італійська на норвезька

åpenhet
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання trasparenza

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRASPARENZA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
93
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «trasparenza» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання trasparenza
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого італійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «trasparenza».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «TRASPARENZA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «trasparenza» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «trasparenza» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах італійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в італійська літературі, цитати та новини про trasparenza

ПРИКЛАДИ

ІТАЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TRASPARENZA»

Відомі цитати та речення зі словом trasparenza.
1
Giorgio De Chirico
Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.
5
Lina Sotis
La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.
6
Edward Teller
L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.
7
Vincenzo Cosenza
Il blog rimane ancora oggi il miglior strumento che ha un’azienda per raccontare la propria storia e provare a (ri)connettersi con i propri pubblici di riferimento. Di contro richiede tempo, passione, trasparenza, onestà e pazienza, anche di attendere dei risultati.
8
Jeremy Rifkin
Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

10 ІТАЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TRASPARENZA»

Дізнайтеся про вживання trasparenza з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом trasparenza та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в італійська літературі.
1
La riforma del lavoro tra continuità ed innovazione. ...
CAPITOLO VII TRASPARENZA E PERFORMANCE di Renato Ruffini SOMMARIO : 1. La trasparenza come “total disclosure” e i suoi prodromi - 2. Gli obblighi in materia di trasparenza previsti dalla nuova legge - 2.1. La trasparenza come ...
Pierluigi Mastrogiuseppe, Renato Ruffini, 2010
2
Guida al bilancio d'esercizio
Una impostazione del tutto analoga dovrebbe essere seguita nel caso della percezione degli utili che si sono originati in vigenza dell'opzione per trasparenza; in tal caso, il risparmio fiscale che il socio ottiene riguarda l'IRES sul 5% dei ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
3
L'attività fuori sede da parte di banche e imprese. ...
L'attività fuori sede e le norme sulla trasparenza 7.1 contenuti salienti della più recente disciplina secondaria È noto che la disciplina relativa alla trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari ha formato oggetto di modifiche regolamentari ...
Pierdomenico De Gioia-Carabellese, 2007
4
Percorsi in trasparenza: immigrati stranieri, mercato del ...
immigrati stranieri, mercato del lavoro e servizi per l'impiego Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro Mario Brambilla, Livio Lo Verso. Provincia di Milano PERCORSI IN ...
Mario Brambilla, Livio Lo Verso, Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro, 2006
5
Imposta sul reddito delle società
Effetti della appartenenza al regime della trasparenza In conseguenza dell' adesione al regime della trasparenza si producono una serie di effetti che riguardano, in primo luogo, le modalita` di imputazione del reddito tassato per trasparenza e ...
‎2008
6
Manuale di diritto bancario
La trasparenza bancaria. Bibliografia: ALPA G., in Comm. FERROLUZZI- CASTALDI, III, p. 1882 ss.; ID., La « trasparenza » del contratto nei settori bancario, finanziario e assicurativo, in Giur. it., 1992, IV, p. 409 ss.; ID., La trasparenza dei ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009
7
L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese
Michele Andriola, Sandro M. Galardo. CAPITOLO QUINTO LA TRASPARENZA FISCALE PER LE SOCIETÀ DI CAPITALI (a cura di Sandro Maria Galardo) 5.1 LINEAMENTI GENERALI Il regime di trasparenza, già in vigore per le sole società ...
Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006
8
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
9
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Le norme che disciplinano il regime della trasparenza fiscale, contenute nell'art 115 del nuovo Tuir (D.P.R. n. 917/1986, come modificato dal D.Lgs. n. 344/2003) e nel relativo decreto di attuazione D.M. 23 aprile 2004, regolano anche la ...
Roberto Fanelli, 2008
10
Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...
Problemi di inquadramento della trasparenza nella disciplina delle clausole abusive. — 2. Il significato di trasparenza nel BGB e la disciplina delle condizioni generali di contratto. — 3. Il significato di trasparenza nel Codice del Consumo e la ...
Michaela Giorgianni, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TRASPARENZA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін trasparenza вживається в контексті наступних новин.
1
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Lo ha deciso ieri il consiglio regionale, approvando all'unanimità una proposta di legge della giunta su legalità e trasparenza. Ma nel corso del dibattito, grazie ... «Il Messaggero, Липень 15»
2
Expo, i numeri Atm smentiscono Sala. Majorino: "Trasparenza sugli …
E la questione diventa politica, con Pierfrancesco Majorino che chiede trasparenza. Già a maggio Affari pubblicava il report Trenord che contraddiceva i dati ... «Affaritaliani.it, Липень 15»
3
Malgara, quotazione Auditel passo avanti nella trasparenza
“E' un gran passo in avanti verso la verità e la trasparenza – ha sottolineato il presidente di Auditel Giulio Malgara (nella foto) a margine dell'assemblea Upa - ... «PubblicitaItalia, Липень 15»
4
Apple e Dropbox campioni di trasparenza, WhatsApp pecora nera
L'azienda pubblica una relazione di trasparenza con cadenza regolare, in cui informa sulle richieste d'informazioni provenienti dai governi e la frequenza con ... «Tom's Hardware, Червень 15»
5
L'indagine Fiaso: Accreditamenti strutture private e gestione liste d …
10 GIU - Una Asl su quattro ha ricevuto nel 2014 almeno una segnalazione di illecito. Le aziende, da par loro, hanno però puntato sulla trasparenza. Negli ultimi ... «Quotidiano Sanità, Червень 15»
6
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
La Farnesina fa “un lavoro mostruoso con delle risorse miserevoli”. E con orgoglio sceglie la strada della massima trasparenza, come annunciato oggi dal vice ... «L'Huffington Post, Травень 15»
7
Contratti e ingressi Expo, Sala
La trasparenza che conta è su «costi e ricavi» e su questo Expo «è trasparentissimo». Il commissario unico Giuseppe Sala risponde così al segretario della Cgil, ... «Corriere della Sera, Травень 15»
8
Dissesto idrogeologico, più trasparenza negli appalti
E' stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'Intesa per rendere trasparente la gestione degli appalti pubblici e delle procedure di gara che saranno gestite da ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Травень 15»
9
Milano, Renzi incontra le imprese: "Al capitalismo serve trasparenza
Il gotha del mondo finanziario accoglie il premier, che fa visita alle piccole e medie imprese che progettano la crescita attraverso la quotazione in Borsa. Renzi: ... «Rai News, Травень 15»
10
Lobby, Italia nel fondo classifica della trasparenza: "Non c'è legge …
Il nostro Paese va male in trasparenza, integrità e parità di accesso ai processi decisionali, insieme a Cipro, Spagna e Portogallo. “E' da sottolineare che le ... «Il Fatto Quotidiano, Квітень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Trasparenza [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-it/trasparenza>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
it
італійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись