下载应用程式
educalingo
搜索

在"意大利语"词典里goffo}的意思

词典
词典
section

意大利语中GOFFO的发音

gof · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOFFO的语法类别

名词
形容词
动词
副词
代词
介词
惯用语
叹词
冠词

GOFFO在意大利语中的意思是什么?

点击查看«goffo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

在意大利语 词典里goffo的定义

字典中第一个笨拙的定义是,它以尴尬,没有安全感,不安全,没有优雅地移动:一个笨拙和不安全的人; 是g。 在演讲和演戏。 笨拙的另一个定义是没有恩典,粗俗,不雅:散文不确定和笨拙; g。 弓; 尴尬的方式。 高夫也很笨拙:一个穿g的女人。

La prima definizione di goffo nel dizionario è che si muove con impaccio, senza sicurezza, senza disinvoltura, senza eleganza: una persona goffa e insicura; è g. nel parlare e nell'agire. Altra definizione di goffo è privo di garbo, grossolano, sgraziato: prosa incerta e goffa; un g. inchino; maniere goffe. Goffo è anche goffamente: una donna che veste g.


点击查看«goffo»在意大利语词典里的原始定义
点击查看在中文词典里此定义的自动翻译

GOFFO押韵的意大利语 单词


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
gaglioffo
ga·gliof·fo
ingoffo
in·gof·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sboffo
ʃbof·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

GOFFO一样开头的意大利语单词

godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff
gogna
gol
gola
golaggine

GOFFO一样开头的意大利语单词

brutto ceffo
ceffo
farsene un baffo
fotografo
golfo
grifo
info
luffo
muffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

意大利语近义词词典里goffo的近义词和反义词

近义词

在意大利语中«GOFFO»的近义词

以下的意大利语单词和«goffo»具有相近或相同的意思,隶属于同一个语法类别。
goffo的意大利语近义词

在意大利语中«GOFFO»的反义词

以下的意大利语单词和«goffo»的意思相反,也隶属于同一个语法类别。
goffo的意大利语反义词

«goffo»的25种语言翻译

翻译者
online translator

GOFFO的翻译

通过我们的意大利语多语言翻译器,找到goffo25种语言翻译
该章节所呈现的将goffo由 意大利语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的;在意大利语中基本的翻译单位是单词«goffo»。

翻译者意大利语 - 中文

笨拙
1,325 数百万发言者

翻译者意大利语 - 西班牙语

desgarbado
570 数百万发言者

翻译者意大利语 - 英语

clumsy
510 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印地语

कुरूप
380 数百万发言者
ar

翻译者意大利语 - 阿拉伯语

صعب المراس
280 数百万发言者

翻译者意大利语 - 俄语

нескладный
278 数百万发言者

翻译者意大利语 - 葡萄牙语

deselegante
270 数百万发言者

翻译者意大利语 - 孟加拉语

সৌষ্ঠবহীন
260 数百万发言者

翻译者意大利语 - 法语

dégingandé
220 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马来语

kaku
190 数百万发言者

翻译者意大利语 - 德语

plump
180 数百万发言者

翻译者意大利语 - 日语

ぶざまな
130 数百万发言者

翻译者意大利语 - 韩语

꼴 사나운
85 数百万发言者

翻译者意大利语 - 印尼爪哇语

ungainly
85 数百万发言者
vi

翻译者意大利语 - 越南语

vô duyên
80 数百万发言者

翻译者意大利语 - 泰米尔语

அருவருப்பான
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 马拉地语

बेढब
75 数百万发言者

翻译者意大利语 - 土耳其语

biçimsiz
70 数百万发言者

意大利语

goffo
65 数百万发言者

翻译者意大利语 - 波兰语

niezgrabny
50 数百万发言者

翻译者意大利语 - 乌克兰语

нескладний
40 数百万发言者

翻译者意大利语 - 罗马尼亚语

dizgrațios
30 数百万发言者
el

翻译者意大利语 - 希腊语

άκομψος
15 数百万发言者
af

翻译者意大利语 - 布尔语(南非荷兰语)

lomp
14 数百万发言者
sv

翻译者意大利语 - 瑞典语

osmidig
10 数百万发言者
no

翻译者意大利语 - 挪威语

hengslete
5 数百万发言者

goffo的使用趋势

趋势

词语 «GOFFO»的使用趋势

0
100%
频率
使用相当广泛
82
/100
此处所显示的地图给出了词语«goffo»在不同国家的使用频率。
goffo的主要搜索趋势和常见用法
用户为查找我们的意大利语在线词典以及单词«goffo»的最常用表达而进行的主要搜索的列表。

词语«GOFFO» 随时间而变化的使用频率

该图表展现了单词«goffo»在过去500年中的用法频率的每年演化其实施是基于分析词语«goffo»从1500年到现在在 意大利语数字出版物中出现的频率。

goffo的意大利语文献、引用和新闻中的使用范例

示例

«GOFFO»的意大利语 引用

单词goffo的知名引用和例句
1
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
2
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
3
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

«GOFFO»相关的意大利语书籍

在以下的参考文献中发现goffo的用法。与goffo相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 意大利语文献中的使用情境。
1
Regole del gioco di Goffo scritte da un dilettante genovese
ARTICOLO V. 5 1. - Itpunto. Il punto si forma con l'unione di due, tre o quattro carte dell'istesso colore; il punto maggiore vince il minore: però si dà il caso che un giocatore, con una carta di punto maggiore, Perda con uno che avesse un punto ...
‎1851
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Astratlo di Goffo. Lat. ineptia , intul- sitas , impolitia . Gr. àvufoxaXia , cTvaXfia. Fir. dial, tell. dann. 409. Che gollería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchesino CO i bordoni scenipi ! E appretso: Oh gran sciocchezza ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Astratto di Goffo. Lat. ineptia, insul- sltas , impolitia . Gr. aVHçtxaXia , . t'ir. dial, bell, dornt. 409. Che golfería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a uu Iucchesino со i bordoni scempi ! E appresjo: Oh gran sciocchezza , oh gran  ...
Paulo Costa, 1822
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... del fresco, del bel tempo, della campagna, e sim.; goder beni, casa, usufrutto, e sim.; goder uno, godere a sue spese ; go- dibit, godibile, godua, goduta , godimento, allegria. 6of, goffo, far il goffo, restar goffo, far restar goffo, GN GO — 213 —
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Atti o parole da goffo . » Goffnzza . Goffaggine . Goffi . Giuoco dl carte , che ha qualche «0- miglianza colla primiera , se non che si di- apongono le carte solamente per Aussi che quivi ci chiama goffo , e si giuoca con cinque carte . Goffissimo .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GOFF I , s. m. Giuoco di carte , che ha qualche somiglianzà colla primiera , se- nar.chè si dispongano le carte solamente pel flussi che quivi si ch'ama Goffo , e si (iuoca con cinque carte. Queflo è un giui- II, ."-• <t ' t-.c attenzione, per indovi. nori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ingobbire, v. neut. Divenir gobbo. L. Gibbunx fieri. J. Fig. Se lo corpo gli e fatto ritto, ingobbisce lo spirito, e V intellètto, e tutto il suo pensi'ere in terra affoga. Guitt. Leu. \ . * Ingoffàrk. y. Ikcoff — o. Ihgoff— ire. v. neut. Divenir goffo. — ìto. add .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
GOFF— o. add. Sciocco, inetto, scimunito, disadatto, scempiato, insudiciente , incapace . L. Ineptus, ìnsulsus, impolilun.§. Restar goffo, vale Rimaner beffato. §. Goffo, è talora aggiunto di Cosa malfatla. — Àccio . add. peggio- rat. Mollo goffo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
75. A difender gli errori di Virgilio, bamboleggia, folleggia, gef- feggia tanto indegnamente, che ec. (A) f GOFFERI'A . Astratto di Goffo in tutti i suoi significali. Lai. ineptia , insulsitas , impofitia. Gr. a7riipoxa).i«, «vaX- /jta. Fir. Dial. beli. dona. ^09.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di Allocco. % E figuratam. per Uomo goffo e balordo. - Cecch. Servig.
Accademia della Crusca, 1863

包含词语«GOFFO»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语goffo在以下新条目的上下文中是如何使用的。
1
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... la tinozza di ferro blu che galleggia a due passi dalle villette e dalle vigne ricorda più un goffo pedalò che un'imbarcazione vera e propria. «Gazzetta di Modena, 七月 15»
2
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... un gran pasticcione e forse è proprio per questo che è così amato: chi mai ha incontrato un ragazzo tanto bello quanto goffo e bambinesco? «meltyfan.it, 七月 15»
3
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store …
Il Moto360 al polso è goffo, lo ZenWatch non c'era ma la forma non mi attira per niente. Anche il nuovo di Alcatel non era malaccio e costava ... «HDblog, 七月 15»
4
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
"Alzi la mano chi non si è sentito, almeno per un attimo della propria vita, come il goffo palmipede della novella di Andersen - si legge in una ... «Abruzzoweb.it, 七月 15»
5
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, 七月 15»
6
Aperte le iscrizioni al corso per curatori di mostre 23° CORSO IN …
... Clarenza Catullo, Viviana Checchia, Francesca Colasante, Marco Ferraris, Manuel Frara, Marco Giacomelli, Enrico Glerean, Andrea Goffo, ... «VeneziaToday, 七月 15»
7
Vittoria e Scoglitti linde e pulite secondo sindaco ed esperto
... si scoprono, senza essere, però, assolutamente credibili, attenti e presenti sul territorio: tentativo goffo e ridicolo di ambire a future poltrone. «CorrierediRagusa.it, 七月 15»
8
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie - Kingdomgame.it
In molti videro tale introduzione come un goffo tentavo da parte della software house americana di introdurre un qualcosa di diverso per poter ... «kingdomgame.it, 七月 15»
9
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, 七月 15»
10
il pd orte risponde al nuovo gruppo de "i responsabili … - NewTuscia
Orte Città Nuova, a più riprese, ha tentato di mantenere in vita l'avversario dichiarato, forse rivale solo a parole, fallendo in questo goffo ... «NewTuscia, 七月 15»

参考文献
« EDUCALINGO. Goffo [在线]. 可用 <https://educalingo.com/zh/dic-it/goffo>. 五月 2024 ».
下载educalingo应用
it
意大利语 词典
, 发现隐藏于单词之后的一切
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z