Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wo Ansichten zu Standpunkten werden, ist der Bewegungsspielraum arg eingeengt.
Emil Baschnonga

Bedeutung von "arg" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARG

mittelhochdeutsch arc, althochdeutsch arg, eigentlich wohl = zitternd; erregt.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARG

arg  [ạrg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
arg ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARG AUF DEUTSCH

Definition von arg im Wörterbuch Deutsch

von böser, niederträchtiger Gesinnung ; niederträchtig, böse schlimm, übel; unangenehm groß, stark, heftig sehr, überaus. von böser, niederträchtiger Gesinnung ; niederträchtig, böseGebrauchgehoben veraltet.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ARG


Augsburg
A̲u̲gsburg
Baden-Württemberg
Ba̲den-Wụ̈rttemberg
Berg
Bẹrg 
Borg
Bọrg
Brandenburg
Brạndenburg
Burg
Bụrg 
Duisburg
[ˈdyːs…] 
Freiburg
Fre̲i̲burg
Georg
Ge̲org 
Göteborg
Gö̲teborg
Hamburg
Hạmburg
Heidelberg
He̲i̲delberg
Johannesburg
Johạnnesburg
Jörg
Jọ̈rg
Limburg
Lịmburg
Luxemburg
Lụxemburg
Magdeburg
Mạgdeburg
Mecklenburg
Me̲cklenburg  , auch: [ˈmɛk…]
Nürnberg
Nụ̈rnberg
erg
erg

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ARG

areografisch
Areopag
Ares
Aretalogie
Arete
Aretologie
Arezzo
Argali
Argandbrenner
Arganöl
Arge
Argentan
Argentine
Argentinien
Argentinier
Argentinierin
argentinisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ARG

Arlberg
Bamberg
Charlottenburg
Cherbourg
Coburg
Cyborg
Gutenberg
Marburg
Oldenburg
Petersburg
Regensburg
Salzburg
Spielberg
Strasbourg
Vorarlberg
Wartburg
Weinberg
Wolfsburg
Württemberg
Würzburg

Synonyme und Antonyme von arg auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARG»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arg» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von arg
auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bösartig · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · garstig · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · hässlich · haushoch · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · misslich · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · oll · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlecht · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerfreulich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · ungut · unheimlich · unliebsam · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verwerflich · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widrig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

MIT «ARG» VERWANDTE WÖRTER

arg auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich bösartig böse brennend bullig denkbar dick Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache auto rheinland bonn Auto Rheinland erhält auch diesem Jahr wieder Audi Award für erfolgreichsten Partner Deutschland mehr wiktionary mittelhochdeutsch althochdeutsch altgermanische Adjektiv gehört wahrscheinlich indogermanischen Wurzel ergh sich heftig bewegen Adolf reichwein gymnasium heusenstamm willkommen Tagen Fördern Zeitfenster Medienkonzepte Mittagsbetreuung Aula wurden erfolgreichen DELF Absolventen reporter startseite richtige Leben falschen dieser nicht

Übersetzung von arg auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARG

Erfahre, wie die Übersetzung von arg auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von arg auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arg» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Deutsch

arg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cattivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поганий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arg

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARG»

Der Begriff «arg» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arg» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arg
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arg».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arg» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arg» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arg auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ARG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arg.
1
Carl Ochsenius
Wer die Wahrheit im weiten Kreise zur Geltung bringen will, muß sich darauf gefaßt machen, viel und arg anzustoßen. Die Wahrheit will nicht nur erstritten, sondern auch erlitten sein.
2
Emil Baschnonga
Wo Ansichten zu Standpunkten werden, ist der Bewegungsspielraum arg eingeengt.
3
Magnus Gottfried Lichtwer
Die offenbaren Feinde sind arg, noch ärger sind die, die still in heimlich gehn, doch wißt, die lobenden sind ärger als die zween.
4
Otto von Corvin-Wiersbitzki
Die Statthalter Gottes mochten es noch so arg treiben, den dummen Menschen gingen die Augen nicht auf. Fürsten und Völker ließen sich von den Päpsten das Fell über die Ohren ziehen und küßten dafür den Tyrannen noch immer demütig den Pantoffel.
5
Prentice Mulford
Erwarte nie Krankheit oder Schmerzen für morgen, mögen Krankheit oder Schmerzen heute noch so arg gewesen sein, für morgen erwarte nur Kraft.
6
Johannes Gross
Manche Pluralbildung bereichert die Sprache, schenkt ihr neue Nuancen - Ängste sind nicht so arg wie Angst; eines Menschen Dummheiten müssen nicht auf genereller Dummheit beruhen, von seinen Weisheiten lässt sich nicht auf Weisheit schließen.
7
Klaus Klages
Die Steigerung von arg ist Ärger.
8
Demokrit
Das Weib soll sich nicht im Reden üben. Denn das wäre arg.
9
Adolph Freiherr Knigge
Die Menschen fangen an, über ihren Zustand, über ihre Verhältnisse, Rechte und Pflichten nachzudenken, wollen nicht mehr sich im Blinden leiten lassen, nicht mehr alles auf Autorität annehmen. Sie sind zu arg gedrückt und mißhandelt worden, so erwacht nun das Gefühl der Unwürdigkeit der Rolle, welche sie bis dahin gespielt haben.
10
Saadi
Hör' doch nicht auf den Schmeichler, der dich preist! Er will nur seinen eig'nen Vorteil suchen; Und wirst du sein Begehren nicht erfüllen, Wird er zweihundertmal so arg dir fluchen.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arg in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arg im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arg Bissiges, aber auch Sahne...
90 Seiten Gedichte, die alltägliche und aktuelle Themen darlegen. Ein Buch voller Spannung
Uwe Fink, 2013
2
Molekulare Genetik
l Histon H3 l l - l Me Me Ac P Ala-Arg-Thr-Lys-Gln-Thr-Ala-Arg-Lys-Ser- Ac Ac 20 Thr-Gly-Gly-Lys-Ala-Pro-Arg-Lys-Gln-Leu- Ac Me P 30 Ala-Thr-Lys-Ala-Ala-Arg- Lys-Ser-Ala-Pro- 40 60 Ile-Arg-Arg-Tyr-Gln-Lys-Ser-Thr-Glu-Leu- Lys (Erbse) 70  ...
Rolf Knippers, 2006
3
Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen
Seitenbeziehung: и, L (Oft ist die linke Seite des Körpers schwach50), l nach r2 Verwandte Darmnosode: Dysenterie Co, (Bach) Wirkdauer: 30 Tage'" Bemerkungen: Arg-n ist nie indiziert, wenn Gelassenheit besteht50, Der Urin ist spärlich bei ...
Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007
4
Niederländische Münzen und Medaillen des herzoglichen ...
Capita eornm adversa. Supra corona aperta et in imn: 1601. ARriHDVCES. AVST . DVCES. BVRG. ET. BRAB. Z. Crnx decussata, in cujus angulo superiori coromila, in imo autem litera X. Arg. i L. 357) 10. März 1602. Arg. 2J L. Bizot fig. 38. n r.
Georg Rathgeber, 1839
5
Niederländische Münzen und Medaillen des herzoglichen ...
Aehnlich vom J. 1580. in Cat. d. monn. en arg. p. 353. nr. 7. 201) Drei silberne, einseitige und rhombeu{örmige Brüsseler Nuthmünzen, welche die Magistratspersonen aus dem Kirchengerâthe prägen цеп- _' (15)79. Arg. i L. van Loon T. 1. p.
6
Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...
Eine Eiche nach Anzeigung des dritten Masse« dicke, vmb Eine Eiche nach Anzeigung des vierdten Masses dicke, vmb 12 arg. 1 Tal. 12 arg. Eine Ahörne, Linde', öeiiivohm einer halben Thonnrn dicke, daraus man Bretter zu Lieschen ...
Ph Zeller, 1831
7
Dictionary of German Synonyms
The most prevalent standard use of arg is to refer to a state or the effects of an action. In other words, it is found less where great activity or a clear act on the part of a person is suggested. Thus, it is avoided with transitive verbs in the active  ...
R. B. Farrell, 1977
8
Valenztheorie
ARG-Tests ARG, da ARG gar nicht zu testen ist? (v) Mit der letzten Frage sind wir bei dem m. E. wichtigsten Kritikpunkt angekommen. Die ARG-Relation ist nämlich ein hochtheoretisches Konstrukt, da sie nicht nur von dem aktuellen Stand der ...
Vilmos gel, 2000
9
Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...
19 27 14 50 10 Si 7 29 6" 32 58 2J 52 19 15 15 1 J 16 16 17 17 46 IS 13 l&t 40 r9 19 r9 20 20 2 1 7 33 59 » 23 47 9 2! 31 21 51 • 22 IO 22 26 23 41 22 54 23 4 23 12 ,23 19. III. II. TAFEL. Argusi. Ilnlbe Zwischenzeit. Arg. X -+- jSt. 0 ' 73" 6 50 73 ...
Franz Xaver Zach (Freiherr von), 1811
10
Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...
drucfc stir wahre heliocentrische Lange in der Bahn erhaltcn. Sey u mittlere Mars -Lange, xAphelium, t Zahl der seit 1800 veTfloflenen Jahre (vor igoo andert es das Zeichen) so Avird wahre Lange des Mars in' der Bahn +: Arg. § Arg. VI. {• Arg.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arg im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lydia Bright has 'cut all contact' with James 'Arg' Argent following ...
Lydia's revelation comes just weeks after claims emerged that Arg wanted to "win back" Lydia by heading into a boot camp. James, who checked himself into a ... «Mirror.co.uk, Jun 16»
2
James 'Arg' Argent shows off incredible weight loss as he reunites ...
Arg is seen smiling for the camera with a noticeably slimmer face, as Megan pouts alongside him. The pair are visiting the Spanish island for the grand opening ... «Mirror.co.uk, Jun 16»
3
James 'Arg' Argent looks fit and cheery for charity football match ...
James 'Arg' Argent has proved his dedication to getting into better shape and it looked to be paying off during a charity football match on Sunday. The TOWIE ... «Mirror.co.uk, Mai 16»
4
TOWIE's Lydia Bright dazzles in a flirty floral dress after Arg split
Thanking a 'difficult road' for bringing her to such a paradise, she appeared to reference the news that she has endured yet another tumultuous split from Arg, ... «Daily Mail, Mai 16»
5
James 'Arg' Argent admits he 'suffered a setback' as he hits Boot ...
James 'Arg' Argent has opened up about his ongoing mission to shed the pounds, admitting he suffered a "setback" last year amid claims he split from Lydia ... «Mirror.co.uk, Mai 16»
6
James Argent's sister Natasha blames London Marathon cheating ...
The sister of TOWIE star James 'Arg' Argent has spoken for the first time about why she made the controversial London Marathon detour that landed her in the ... «Daily Mail, Mai 16»
7
TOWIE's Lydia Bright DUMPS James 'Arg' Argent after finding him ...
TOWIE's most enduring couple Lydia Bright and James 'Arg' Argent have reportedly split after allegedly discovering her boyfriend with a "cocaine" binge. «Mirror.co.uk, Mai 16»
8
TOWIE star Arg's sister is stripped of medal and banned for life from ...
The sister of TOWIE star James 'Arg' Argent has been forced to send back her London Marathon medal and banned for life after being engulfed in a cheating ... «Daily Mail, Apr 16»
9
James 'Arg' Argent's sister goes into hiding after claims she cheated ...
James 'Arg' Argent's sister Natasha has made her Twitter account private after being trolled over allegations she cheated during the London Marathon. Natasha ... «Mirror.co.uk, Apr 16»
10
The Jump 2016: James 'Arg' Argent has been eliminated for the ...
Most recently Linford Christie threw in the towel when he suffered a hamstring injury, and the TOWIE star was brought in to replace him in the line-up. Arg had ... «Metro, Feb 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. arg [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/arg>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z