Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eingefleischt" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EINGEFLEISCHT

mittelhochdeutsch īngevleischet = Fleisch geworden, Lehnübersetzung von lateinisch incarnatus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EINGEFLEISCHT

eingefleischt  [e̲i̲ngefleischt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EINGEFLEISCHT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
eingefleischt ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EINGEFLEISCHT AUF DEUTSCH

Definition von eingefleischt im Wörterbuch Deutsch

die der angesprochenen Lebensweise, Eigenschaft o. Ä. entsprechende innere Einstellung durch und durch verkörpernd zu nicht mehr änderbarer Gewohnheit, zur zweiten Natur geworden. die der angesprochenen Lebensweise, Eigenschaft o. Ä. entsprechende innere Einstellung durch und durch verkörperndBeispieleein eingefleischter Junggeselleeine eingefleischte Optimistin, Atheistineingefleischte Gegner des Flughafens.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE EINGEFLEISCHT


Gischt
Gịscht 
angezischt
ạngezischt
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
drischt
drischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
geharnischt
gehạrnischt
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
lischt
lịscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
ungemischt
ụngemischt
unvermischt
ụnvermischt
vermischt
vermịscht
wurscht
wụrscht
überrascht
überrạscht

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE EINGEFLEISCHT

eingebracht
eingebuchtet
eingebunden
Eingebung
eingedellt
eingedenk
eingedenk sein
eingefahren
eingefallen
eingefrieren
eingefuchst
eingeführt
eingehen
eingehend
eingekeilt
Eingekochtes
eingelegt
eingelernt
Eingemachtes
eingemeinden

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE EINGEFLEISCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
aufgebauscht
ausgelatscht
ausgelutscht
bebuscht
entmenscht
kscht
pscht
unbeherrscht
unerforscht
ungeduscht
unverfälscht
verhatscht
vernascht
verwünscht
scht
zerknirscht

Synonyme und Antonyme von eingefleischt auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EINGEFLEISCHT»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eingefleischt» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von eingefleischt

MIT «EINGEFLEISCHT» VERWANDTE WÖRTER

eingefleischt ausgemacht ausgeprägt ausgesprochen eingewurzelt hoffnungslos überzeugt uneingeschränkt unveränderbar unveränderlich unverbesserlich vollkommen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eingefleischt wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „eingefleischt Leipzig Wortschatz Lexikon woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen idiome deacademic Wort mittelhochdeutsch ingevleischet eine Lehnübersetzung lateinisch incarnatus bedeutet ›Zu Fleisch geworden‹ ursprünglich Dict dict sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen viele weitere spanisch pons Spanisch PONS eingefleischter Junggeselle global glossary hartnäckig tiefsitzend unheilbar chronisch http unbekehrbar absolut Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen german reverso German meaning also Einlegetisch eingestrichen Eingeweihte eingelegt example wörter

Übersetzung von eingefleischt auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EINGEFLEISCHT

Erfahre, wie die Übersetzung von eingefleischt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von eingefleischt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eingefleischt» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根深蒂固
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arraigado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीर्घस्थायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренившийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arraigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদ্ধমূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invétéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berakar umbi
190 Millionen Sprecher

Deutsch

eingefleischt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊이 배어 든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn sâu vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kökleşmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakorzeniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθιά ριζωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeburgerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inrotad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inngrodd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eingefleischt

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EINGEFLEISCHT»

Der Begriff «eingefleischt» wird selten gebraucht und belegt den Platz 128.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eingefleischt» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eingefleischt
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eingefleischt».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EINGEFLEISCHT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eingefleischt» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eingefleischt» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eingefleischt auf Deutsch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EINGEFLEISCHT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eingefleischt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eingefleischt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hagestolz und Alte Jungfer
Vielen ist sicherlich auch noch die Redewendung: ein eingefleischter Junggeselle sein' bekannt. , Eingefleischt', ursprünglich (16. Jh.) Lehnübersetzung von lat. incarnatus, hat im Laufe der Zeit seine Bindung an den , fleischgewordenen' ...
Katrin Baumgarten
2
Von Göttern und Dämonen
Wirke ich auf Sie eingefleischt genug?«, fragte Friedrich unbeirrt auf seinem Trampelpfad schleifend. »Ja, wie ein eingefleischter Raucher halt.« »Waren Sie eingefleischt?« »Was verstehen Sie denn unter eingefleischt?« »Entweder haben ...
Sascha Heeren, 2009
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
es sich mit dem Adjektiv eingefleischt, das beim deutschen Muttersprachler zwangsläufig Jungeselle - und nur dieses Substantiv - evoziert. Im Frz. verhält es sich in diesem Fall etwas anders: un cälibataire endurci (G107). Frz. endurci ist zwar ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
Dicziunari Rumantsch Grischun
Wb. : Carisch 27 ancarnau, incarna -ada, eingefleischt; Ms. Lombardin incharnà, eingefleischt; Pall, incharno -eda, eingefleischt, eingewurzelt, Un vizi incharno, ein eingefleischtes Laster; Vel- leman, Diez, incharno -eda, eingefleischt, ...
Chaspar Pult, 1938
5
Der moralische Antagonismus
Die Kurzgeschichten sollen die Leser aus dem Bauch heraus erreichen, dies soll bedeuten das der Leser sich in den Geschichten wiederfinden soll ohne lange daruber nachzusinnen welche Intention dem Protagonisten eingefleischt wurde.
Manu Kumar Loganey, 2004
6
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
Textbeispiel 286.5: Wörterbuchartikel anbrechen (aus: Duden Oxford, 872, vergrößert) Textbeispiel 286.6: Wörterbuchartikel eingefleischt (aus: Pons Global, 328, vergrößert) steht für die Butter hat einen Stich, die Milch hatte einen Stich etc .).
Franz Josef Hausmann, 1991
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Eingefleischt Singeweitze die Fertigkeit besitzend, wichtig« Dinge Eingerückte, f., -n, etwas, das man l» eingedenk ju scyn. eine Zeitung, eine Zeitschrift ,c. hat Eingefleischt, s, . Einfleischen. , einrücken lassen ( Inserat ). Eingehen, unr. (s.
Theodor Heinsius, 1818
8
Commentar über das Evangelium nach Johannes
Und doch ist, da beide zusammen sind, einer gesandt worden, und der Andere hat gesandt, da die Sendung die Einfleischung ist, und der Sohn allein und nicht auch der Vater eingefleischt worden ist. Es hat also der Vater den Sohn geschickt  ...
Heinrich Klee, 1829
9
Kompetenzerwerb Im Freiwilligen Engagement: Eine Empirische ...
Gerade das Argument, dass Frauen nicht die körperlichen Voraussetzungen für die anfallenden Aufgaben hätten, soll praktisch widerlegt werden: Das wardieses Eingefleischt sein, bei uns waren noch nie Frauen und so was gibt ́s bei uns ...
Wiebken Düx, Gerald Prein, Erich Sass, 2008
10
Kollokationen als lexikographisches Problem: Eine Analyse ...
... Stellen die Kollokation celibataire endurci (1979: 191) bzw. eingefleischter Junggeselle (1985: 121); die Basis Junggeselle läßt sich völlig unabhängig vom Kollokator eingefleischt definieren, während in Wörterbuchartikeln zu eingefleischt ...
Jens Bahns, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EINGEFLEISCHT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eingefleischt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ihm geht es nicht nur um die Wurst
Egal ob es um die Tieraufzucht, Fleischverarbeitung oder Zubereitung geht, Villamar ist absolut eingefleischt in seinem Metier. Leckere Grilltipps. Auch zum ... «Liechtensteiner Volksblatt, Aug 16»
2
Universität Trier
... als das deutsche Historiker die Geschichte der Juden in Deutschland behandelt haben. »Das ist eine Borniertheit, die einfach eingefleischt war – seit dem 19. «Jüdische Allgemeine, Jul 16»
3
Interview mit den Utopia-Machern: So lockten sie Lena und Paul ...
Viele sind halt sehr eingefleischt in der elektronischen Szene und sagen womöglich: Hey, warum kommt jetzt diese Lena? Aber das Gegenteil war der Fall: Wir ... «Merkur.de, Jul 16»
4
Britinnen aus der Südwestpfalz Deutscher Pass gegen den Brexit
Das ist eingefleischt, das geht nicht weg und das will ich auch behalten. Aber ein Teil von mir ist über die Jahre mit Sicherheit deutsch geworden und ich freue ... «SWR Nachrichten, Jun 16»
5
"Vegetarisches Essen ist Christenpflicht"
Doch dann habe sich das Essen von Tieren gerade im katholischen Milieu im Wortsinne eingefleischt. Frage: Herr Remele, gibt es in Zeiten von Flüchtlingskrise ... «katholisch.de, Jun 16»
6
Einwanderung: Deutschland braucht einen Begriff von sich selbst
In seiner Klage verrät sich ein Instinkt, der dem Menschen offenbar unausrottbar eingefleischt ist: Er möchte am liebsten mit seinesgleichen unter sich bleiben, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
7
Merkel und das Volk
Die eine ist die Grenze hin zum völkischen Denken, übrigens die entscheidende Grenze innerhalb der AfD. Menschen, die eingefleischt völkisch reden, sind in ... «DIE WELT, Apr 16»
8
Limitiertes Modell – Seiko 5 Sports Mount Fuji
Eingefleischt Fans kennen sie alle: Die Sumo, die Tuna, die Stargate oder die Monster. Die Rede ist nicht von Film-Helden, sondern von liebevollen Spitznamen ... «Trendlupe - Ein trendiger Blick auf Produktneuheiten und Lifestyle, Mär 16»
9
Comeback-Überraschung: Phil Collins plant Album und Tour
Ihr meint wohl 'eingefleischt'; es gibt noch 'zusammengeschweißt' im übertragenen Sinne, das sagt man bspw. über Klassenkameraden die über die Jahre ein ... «Promiflash.de, Okt 15»
10
"Tanzmariechen": Ballauf und Schenk ermitteln im Karneval
Die Rollen sind dabei klar verteilt: Freddy ist der eingefleischt Karnevalist, während Max muffelig Abstand hält. Im Tatort "Tanzmariechen", der ab heute gedreht ... «Tatort-Blog.de, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. eingefleischt [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/eingefleischt>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z