Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arraigado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARRAIGADO

La palabra arraigado procede del participio de arraigar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARRAIGADO AUF SPANISCH

a · rrai · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARRAIGADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arraigado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARRAIGADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arraigado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arraigado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache verwurzelt ist, dass es Immobilien besitzt. Eine andere Bedeutung des Wörterbuchs ist das Festmachen eines Kaps oder einer Kette. Bewurzelt sind auch Seile oder Ketten zur Sicherung der Seile des Topmasts. La primera definición de arraigado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que posee bienes raíces. Otro significado de arraigado en el diccionario es amarradura de un cabo o cadena. Arraigado es también cabos o cadenas para seguridad de las obencaduras de los masteleros.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arraigado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARRAIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
lechigado
le·chi·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARRAIGADO

arracimarse
arraclán
arráez
arraezar
arrafiz
arragocés
arragre
arraigada
arraigadamente
arraigadas
arraigamiento
arraigar
arraigo
arraiján
arralar
arramblar
arramplar
arranado
arranar
arrancaclavos

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARRAIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
desbarrigado
encargado
entregado
jugado
juzgado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Synonyme und Antonyme von arraigado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARRAIGADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arraigado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arraigado

ANTONYME VON «ARRAIGADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arraigado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von arraigado

MIT «ARRAIGADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arraigado acomodado acostumbrado curtido establecido fijado fijo prendido radicado desarraigado inadaptado inestable general primera lengua española posee bienes raíces otro amarradura cabo cadena arraigado también cabos cadenas para seguridad obencaduras masteleros mundo actual gobierno sistema economico quot liberalismo incluye tanto nivel nacional como supranacional plano interno exigió negociar conciliación social entre industria fuerza trabajo estado grandes rasgos nbsp pasión violencia política modelos dinámicos estudio sobre efecto describe conflicto violento prolongado profundamente comparado otros

Übersetzung von arraigado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARRAIGADO

Erfahre, wie die Übersetzung von arraigado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arraigado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arraigado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根深蒂固
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arraigado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ingrained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीर्घस्थायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متأصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укоренившийся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arraigado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদ্ধমূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

invétéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berakar umbi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tief verwurzelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊이 배어 든
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ingrained
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn sâu vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேரூன்றியிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kökleşmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

radicato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakorzeniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укорінений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înrădăcinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθιά ριζωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingeburgerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inrotad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inngrodd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arraigado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARRAIGADO»

Der Begriff «arraigado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arraigado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arraigado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arraigado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARRAIGADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arraigado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arraigado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arraigado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARRAIGADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arraigado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arraigado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Mundo Actual Gobierno Del Sistema Economico ...
El "liberalismo arraigado" incluye tanto el nivel de gobierno nacional como supranacional. En el plano nacional o interno, exigió negociar una conciliación social entre la industria, la fuerza de trabajo y el Estado que, a grandes rasgos, ...
Grahame Thompson, Universidad Nacional Autónoma de México. Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades, 1998
2
Violencia política y modelos dinámicos: un estudio sobre el ...
En efecto, se describe como un conflicto violento prolongado, profundamente arraigado que, comparado con otros de la contemporaneidad, no tiene un componente de identidades importante: "En estos últimos años un nuevo tipo de  ...
Manuel Ernesto Salamanca, 2007
3
Manual de estiba para mercancías sólidas
El arraigado, chicote firme al cuadernal o motón. • El guarne, que es la parte del cabo o cable comprendida entre dos motones o cuadernales. Los aparejos se clasifican teniendo en cuenta el número de guarnes o también por la combinación ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
4
Anales de la Universidad de Chile
No parece haber diferencia sustancial entre "vicio arraigado al juego," como dice la leí; i, "pasión inmoderada al juego," como dice el Código. Tampoco parece haberla entre "vicio arraigado de embriaguez," como dice la lei; i, "embriaguez ...
5
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
ARRAIGADO. El que tiene ó posee arraigo. Nuestras leyes dan notable importancia á esta condicion; así vemos en el reglamento provisional para la administracion de justicia (1) se dispone que á todo español que denuncie ó acuse ...
Lorenzo Arrazola, 1830
6
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
En buques mayores las escotes se ponen siempre en doble: para esto, tratándose de la mayor, se hace el arraigado en un cáncamo del costado que hay entre las j arcias mayor y de mesana, pasa des — pues por el moton que tiene la vela ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
7
Códigos del estado soberano de Panamá
Si el arraigado se ausentare, a pesar de la fianza de no separarse del lugar del juicio, será sentenciado a pagar lo que se reclame i se hubiere espresado en la demanda o en la petición de arraigo ; haciéndose efectiva la fianza, caso de que  ...
Panama, 1871
8
Los doce códigos del estado de Cundinamarca
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia basta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i si no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Artículo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), Cundinamarca (Colombia)., 1859
9
Contiene los Códigos judicial, penal i militar
Desde que el Juez haga esta intimacion al arraigado, no lo dejará separar de su presencia hasta que cumpla con uno de los términos de la intimacion, i bí no lo hiciere así, el deudor será reducido a prision. Articulo 303. El Juez ante quien se  ...
Cundinamarca (Colombia), 1859
10
Codigos del estado soberano de Panamá
Panama (Colombia). que el arraigado cumpla con alguno de los requisitos exijidos por el artículo 356, o fuere exonerado del arraigo por el demandante. Art . 362. No habrá lugar jamas a arresto por arraigo, cuando el supuesto deudor tiene ...
Panama (Colombia)., 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARRAIGADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arraigado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aparicio ve el "arraigado desamor a España" en la aspiración ...
Gijón, 28 jun (EFE).- El escritor leonés Juan Pedro Aparicio ha asegurado hoy que el "desamor" a España, "arraigado desde la Edad Media", es uno de los ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Arraigado a sus raíces Lin Manuel Miranda
La madre y hermana del dramaturgo muestran el piano en el que Lin Manuel comenzó a componer desde su infancia y en el que escribió mucha de la música ... «Primera Hora, Jun 16»
3
“EH Bildu es un proyecto arraigado, no nace en un laboratorio como ...
-Se nos tiene que ver como una fuerza arraigada con los problemas de la gente, no solo con unos determinados temas muy vinculados a nuestra tradición ... «Deia, Jun 16»
4
Costas queda arraigado; su defensa prepara apelación
El gobernador puede viajar previo pedido para levantar el arraigo por días o por semanas. La Procuraduría y la Fiscalía pedían fianza de Bs 1 millón por cada ... «El Deber, Jun 16»
5
Aquivaldo Mosquera arraigado mientras Karla Pineda… ¡pasea en ...
Una amiga de Pineda nos contó que antes de salir de viaje, la presentadora obtuvo un arraigo en contra del colombiano para que no pueda ausentarse de ... «TVNotas, Jun 16»
6
«En Arousa norte, Muros y Noia tenemos el problema arraigado en ...
El presidente de la Asociación Galega de Ambulantes e Autónomos lo tiene claro. Su nombre es Jesús Francisco Romero Alvite, y su experiencia de décadas ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
7
Exedil es arraigado por el caso del dron
El exsecretario de Defensa Ciudadana y actual asesor del Concejo Municipal, José Canudas, deberá pagar una fianza de Bs 50.000 y presentarse ... «La Razón, Apr 16»
8
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos
El desayuno de los candidatos, un rito arraigado entre los peruanos. Elecciones presidenciales. Es una costumbre del mismo día de los comicios. La favorita ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Carlos Ruíz tiene arraigo y su participación ante EE.UU. está en duda
Carlos "El Pescado" Ruiz está arraigado y por ello no podría viajar a Estados Unidos para el juego del próximo 29 de marzo. (Foto: Archivo) ... «Soy502, Mär 16»
10
Sernam por femicidios: "Hemos avanzado, pero es un fenómeno ...
En conversación con Tu Mañana, la secretaria de Estado destacó que "se han logrado avances en el área, pero que es un fenómeno arraigado en todo el ... «24Horas.cl, Mär 16»

BILDER ÜBER «ARRAIGADO»

arraigado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arraigado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arraigado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z