Lade App herunter
educalingo
Suchen
Wer das Leben schildern will, der lerne es zuerst sehen – dann kennen und zuletzt wiedergeben; drei ganz und gar verschiedene Fähigkeiten und Tätigkeiten, die im Dichter zusammentreffen müssen, wenn er etwas Lebendiges schaffen will.
Franz von Dingelstedt

Bedeutung von "zuerst" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ZUERST

mittelhochdeutsch zērist, althochdeutsch zi ērist.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ZUERST

zuerst  [zue̲rst ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUERST

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
zuerst ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ZUERST AUF DEUTSCH

Definition von zuerst im Wörterbuch Deutsch

als Erstes, vor dem Übrigen als Erster, Erste, Erstes anfangs; in der ersten Zeit erstmals erst. als Erstes, vor dem ÜbrigenBeispieleich war zuerst am Bahnhof und dann auf der Postich muss zuerst einmal etwas essenwas wollen wir zuerst machen?.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE ZUERST


Generaloberst
Genera̲loberst
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Werst
Wẹrst
erst
e̲rst 
hinterst
hịnterst
vorderst
vọrderst
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
zuallerallererst
zuạllerạllere̲rst
zuallererst
zuạllere̲rst
zualleroberst
zuạllero̲berst
zuallerunterst
zuạllerụnterst
zuhinterst
zuhịnterst
zuinnerst
zuịnnerst
zuniederst
zuni̲e̲derst
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
zuunterst
zuụnterst 
zuvorderst
zuvọrderst
zuvörderst
zuvọ̈rderst
zuäußerst
zuä̲u̲ßerst
äußerst
ä̲u̲ßerst 

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE ZUERST

zueignen
Zueignung
zueilen
zueinander
zueinanderdürfen
zueinanderfinden
zueinanderhalten
zueinanderkommen
zueinanderkönnen
zueinanderlassen
zueinanderlegen
zueinanderpassen
zueinandersetzen
zueinanderstehen
zuerkennen
Zuerkennung
Zuerwerb
Zuerwerbsbetrieb
zufächeln
zufahren

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE ZUERST

Blutwurst
Bratwurst
Burst
Currywurst
Durst
First
Fleischwurst
Fliegerhorst
Forst
rst
Horst
Karst
Leberwurst
Mettwurst
Microburst
Porst
Weißwurst
barst
birst
wurst

Synonyme und Antonyme von zuerst auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ZUERST»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zuerst» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von zuerst

MIT «ZUERST» VERWANDTE WÖRTER

zuerst anfänglich anfangs besonders davor eingangs erst erstens erstmals gleich hauptsächlich Besonderen Voraus Vorhinein initial insbesondere namentlich primär sofort speziell ursprünglich allem vorab vorauf voraus Zuerst deutsches nachrichtenmagazin Berlin dauerte lange aber jetzt sind auch westeuropäische Sicherheitsbehörden aufgeschreckt islamistischen Rückkehrern Kriegsgebiet bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ZUERST Deutsches Nachrichtenmagazin Selent „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber aktuelle Ausgabe wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche hitzige Diskussion führte letztlich einem guten Kompromiss woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Deutschen Mensch netzwerk people first deutschland startseite Netzwerk People First Deutschland Verein Menschen Lern Schwierigkeiten wollen nicht geistig behindert Dict dict Deutschwörterbuch wahrheit stirbt tatort erste März Fernsehfilm frühen Morgenstunden werden Hauptkommissare Saalfeld Andreas Keppler wuestens frag roehren mehr Frag GmbH Auch bekannt

Übersetzung von zuerst auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZUERST

Erfahre, wie die Übersetzung von zuerst auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von zuerst auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zuerst» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

第一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

first
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أولا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

первый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রথম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

premier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertama
190 Millionen Sprecher

Deutsch

zuerst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

最初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pisanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầu tiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रथम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перший
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în primul rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρώτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerste
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

först
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

første
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zuerst

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZUERST»

Der Begriff «zuerst» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zuerst» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zuerst
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zuerst».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ZUERST» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «zuerst» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «zuerst» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zuerst auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «ZUERST»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zuerst.
1
Arthur Schopenhauer
Jedes Ding erscheint zuerst lächerlich, dann wird es bekämpft, schließlich ist es selbstverständlich.
2
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
3
Christiaan Barnard
Es mag ja stimmen, dass ich ein Playboy bin, es mag ja stimmen, dass ich ein Frauenheld und Ehebrecher bin. Aber es stimmt auch, dass ich zuerst und vor allem Arzt bin.
4
Eberhard Ewel
Zu den wichtigen Dingen kommt man nicht, wenn man zuerst die eiligen Dinge erledigt.
5
Edward A. Murphy
Egal was schief geht - man sieht es ihm zuerst nicht an.
6
Egon Eiermann
Ich frage mich zuerst, ob etwas richtig und dann, ob etwas schön ist.
7
Eike von Repgow
Wer zuerst zur Mühle kommt, soll als erster mahlen.
8
Ernst Moritz Arndt
Die Treue steht zuerst, zuletzt im Himmel und auf Erden. Wer die ganze Seele einsetzt, dem muß die Krone werden!
9
Franz von Dingelstedt
Wer das Leben schildern will, der lerne es zuerst sehen – dann kennen und zuletzt wiedergeben; drei ganz und gar verschiedene Fähigkeiten und Tätigkeiten, die im Dichter zusammentreffen müssen, wenn er etwas Lebendiges schaffen will.
10
Georges Danton
Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUERST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zuerst in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zuerst im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Das Leben ist kurz, iss den Nachtisch zuerst
Die Jagd nach dem Sinn des Lebens Jeremy Fink steht vor einem unglaublichen Rätsel: Eine verschlossene Holzkiste, die den Sinn des Lebens verspricht – das ist alles, was sein verstorbener Vater ihm zu seinem 13.
Wendy Mass, 2009
2
Seit Ich Zuerst Sie Sah
Karl Adolph Gjellerup Seit ich zuerst sie sah 1. Auflage | ISBN: 978-3-95584-450- 9 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Paderborner Großdruckbuch Verlag ist ein Imprint des Aischines Verlags, Paderborn. Alle Rechte beim Verlag.
Karl Adolph Gjellerup, 2013
3
Das Unerfreuliche zuerst: Herrengeschichten
Der Mann als solcher, einsam, gescheitert, tot.
Sibylle Berg, 2001
4
Frauen & Kinder zuerst!: Die gefährlichsten Reisen der Welt
Peruanischer Bus stürzt Abhang hinab. Überfall auf afrikanischen Zug. Knappe Zeitungsmeldungen, die gerne überlesen werden. Der Reisejournalist Carl Hoffman machte sich auf zu einer gefährlichen Mission.
Carl Hoffman, 2011
5
Warum die Industrielle Revolution zuerst in Großbritannien ...
Historisch-analytischer Ansatz zu der von der Geschichtswissenschaft seit langem diskutierter Frage, welche grundlegenden Faktoren und Einflüsse zur eigendynamischen Entfaltung der Industriellen Revolution in Großbritannien beitrugen und ...
Joe Majerus, 2012
6
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Es ist nicht gleichgültig, mit welchem F. e man zuerst aus dem Bette steigt oder welchen man zuerst bekleidet: „er ist mit dem linken F. aufgestanden", bedeutet weit verbreitet: er ist mürrisch, hat Unglück usw. 17). Wenn man in Oldenburg ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
7
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
a, ^, (z<Zx«,x)«rfte Schlachtreihe. Zi»r«/««^rkk, ecor, ö, erster Wahrsager. ?«>ro> a/,rvfl, ö. erster Zeuge. K. 8. ,«r6MSS«?, z, zuerst gedungen od. um ohn dienend. o«,rchtofl«5, s, zuerst gestorben od. Ker- end. ,«,ra^v'6r?r, ««, 6, der eben erst ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
8
Lernen lassen: Abenteuer Bildung
Seite 6 „Leben heißt lernen“ von Peter Lau ist zuerst erschienen in brand eins 05/ 2005 Seite 12 „Wir denken, um die Wahrheit zu beweisen“ von Christiane Sommer ist zuerst erschienen in brand eins 11/2009 Seite 20 „Die Vermessung der ...
brand eins, 2010
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
srpanoOS'lijVOf , of, («ilij^í,) zuerst im Monde od. Monate, gew. rjpt'pa der *г*и Tag im Monate. сраноолорос, or, (»irn'p») zuerst säend od. zeugend, a) pass- mit verändertem Ton, npeoio- onoQOt, ov, zuerst »esaet od. gezeugt» UQwio< näota ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
10
Thomas Bernhards frühe Erzählungen: rhetorische Lektüren
M. 1972 [suhrkamp tb 47], zuerst: Frankfurt a. M. 1963. A Amras. Frankfurt a. M.[ suhrkamp tb 1506], zuerst: Frankfurt a. M. [Insel] 1964. HHZ Henzig, Huber, Zehetmayer. In: Literatur und Kritik 1, 1966, H. 6, S. 24- 37 [Vorabdruck einer Passage ...
Peter Kahrs, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUERST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zuerst im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Österreich zuerst!
Abschottung statt Europa, Symbolpolitik statt Problemlösung: Regierung wie Opposition imitieren die brachialen Ideen des neuen US-Präsidenten. Von Anton ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Zuerst Entzündung, dann depressiv
Depression ist eine Erkrankung, von der zunehmend mehr Menschen betroffen sind. Die Ursachen für die Erkrankung sind noch immer unzureichend ... «derStandard.at, Feb 17»
3
Ich zuerst
Kinder lernen schnell, auch in Sachen Machtpolitik. Was sie sich von Trump alles abgeschaut haben, ist erschütternd... 07.02.2017, von Bettina Weiguny. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
4
Front National verspricht "Frankreich zuerst"
In fünf Jahren will sie ihr Land in Ordnung bringen: Marine Le Pen hat ihre Kampagne mit Attacken auf die EU eröffnet. Lobende Worte fand sie für US-Präsident ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
5
Rohstoffe zuerst!
Der neue US-Außenminister passt als Ex-Ölmanager perfekt zu Trumps Vorstellung von Politik. In seinem Amt wird er alles daran setzen, Ressourcen für die ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
6
Auch bei den Nachbarn heißt es jetzt: Österreich zuerst
Österreichs neuer Bundespräsident, Alexander van der Bellen, will auf keinen Fall einen Rechtsextremen zum Regierungschef ernennen. Das könnte schwierig ... «Badische Zeitung, Jan 17»
7
Trump beschwört seine Vision: Amerika zuerst!
Von diesem Tag an heißt es: Amerika zuerst, Amerika zuerst“, sagte der 70-Jährige am Freitag nach seiner Vereidigung als 45. Präsident der Vereinigten ... «Braunschweiger Zeitung, Jan 17»
8
"Nur Amerika zuerst"
21 Salutschüsse und Beifall in Washington: Donald Trump ist als 45. Präsident der Vereinigten Staaten vereidigt worden. Vor dem Kapitol in Washington legte ... «tagesschau.de, Jan 17»
9
Briten zuerst
Die britische Regierung will Unternehmen dazu bringen, Arbeitskräfte aus dem eigenen Land zu bevorzugen – Ausländern dagegen soll die Arbeitsplatzsuche ... «Handelsblatt, Okt 16»
10
Audi-Chef: "Zuerst müssen alle Fakten auf den Tisch"
Es zitierte Stadler dazu mit den Worten: "Zuerst müssen alle Fakten auf den Tisch, dann werden sie bewertet." Der Manager habe zudem erklärt, es sei auch ... «manager-magazin.de, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. zuerst [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/zuerst>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z