Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abacá" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ABACÁ

La palabra abacá procede de origen tagalo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ABACÁ AUF SPANISCH

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABACÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abacá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABACÁ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abacá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abacá

Musa textilis

Musa textilis

Die Abacá ist eine krautige Pflanze von großer Größe, von der Familie der Musaceae, gebürtig aus den Philippinen. Seine Höhe kann 5 Meter erreichen und wächst an warmen und regnerischen Orten. Es ist ganz ähnlich wie die Banane, die zu der gleichen Gattung gehört, aber unterscheidet sich von ihr darin, dass ihre Früchte nicht essbar sind und ein aufgerichtetes und schmales Laub haben. Darüber hinaus ist es seine Faser, die es einen besonderen wirtschaftlichen Wert, wegen seiner Nützlichkeit für die Textilindustrie gibt. El abacá es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano, que pertenece al mismo género, pero se diferencia de éste en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil.

Definition von abacá im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Abacá im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Pflanze der Musaceae-Familie, etwa drei Meter hoch, die in den Philippinen und anderen Ländern Ozeaniens aufgezogen wird, und von deren Stamm a Textilfilament. Seine Früchte, die nicht verrotten, werden als Nahrung auf Schiffen transportiert. Eine andere Bedeutung von abacá im Wörterbuch ist Filament dieser Pflanze für die Industrie vorbereitet. Abaca ist auch Stoff mit diesem Filament gemacht. La primera definición de abacá en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil. Su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos. Otro significado de abacá en el diccionario es filamento de esta planta preparado para la industria. Abacá es también tejido hecho con este filamento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abacá» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ABACÁ


acá
dacá
da·
macá
ma·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ABACÁ

aba
ababa
ababillar
ababillarse
ababol
abacal
abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga

Synonyme und Antonyme von abacá auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABACÁ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abacá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von abacá

MIT «ABACÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

abacá cabuya cáñamo fibra planta herbácea gran porte familia musáceas nativa filipinas altura puede alcanzar metros crece lugares cálidos lluviosos bastante parecida plátano pertenece mismo género pero diferencia éste frutos primera lengua española unos tres cría otros países oceanía cuyo tronco saca filamento fruto pudre lleva como bastimento barcos otro esta preparado abacá también tejido hecho este cultivo industrializatión posibilidades futuras materias primas agrícolas competencia sucedáneos producción mundial después caer bruscamente todo largo década estabilizó torno toneladas anuales ciento aproximadamente produce nbsp mercado contribuciones iica literatura ciencias cultivos extensivos daum plant root system research report diaz romeu potassium nutrition

Übersetzung von abacá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABACÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von abacá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von abacá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abacá» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蕉麻
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

abacá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абака
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abacá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アバカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아 바카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abaka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

manila
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абака
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καννάβι της μανίλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abacá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABACÁ»

Der Begriff «abacá» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.140 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abacá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abacá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abacá».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABACÁ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abacá» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abacá» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abacá auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABACÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abacá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abacá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
2
Contribuciones del IICA a la Literatura de las Ciencias ...
(3603) CULTIVOS EXTENSIVOS Abacá DAUM, P. L. The abacá plant root system. IICA. Research Report no. 25. 1952. 7 p. (3610) DIAZ-ROMEU, R. Potassium nutrition of and a survey of the available potassium of an abacá plantation in ...
IICA-Costa Rica
3
Situación y perspectivas de los productos básicos, 1988-98
Abacá: oferta restringida y precios más altos en 1988 Las estimaciones preliminares apuntan hacia una reducción marginal de la producción mundial de abacá en 1988, por cuarto año consecutivo, a 68 000 toneladas, debido en gran parte a ...
Fao, 1989
4
Perspectivas a plazo medio de los productos básicos ...
Consumo En el período comprendido entre 1988-90 y 1998- 2000, el consumo mundial de abacá, expresado en equivalente en fibra, registró una fuerte tasa de crecimiento anual llegando a 81 000 toneladas aproximadamente en ...
FAO (Roma), 2004
5
Contribuciones Del Iica a la Literatura de Las Ciencias ...
(1419 Botánica BIELICH NASH, J. Algunas observaciones sobre el sistema radicular del abacá (Musa textilis Née). Tesis Mag. Agr. Turrial- ba, IICA, 1953. 51 p. O420 DAUM, P. L. The abaca plant root system. IICA. Research Report no. 25.
6
Infomusa
Nematode parasites of banana, plantains and abacá in Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture (M. Luc, R.A. Sikora & J. Bridge, eds). CABI Publishing. Wallingford, Oxon, UK. Harper G., D. Hart, S. Moult & R. Hull.
International Network for Improvement of Banana and Plantain, Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (Ede, Netherlands), International Development Research Centre (Canada)
7
Perspectivas a medio plazo de los productos básicos: ...
6.4.3 Abacá El consumo mundial de abacá se reforzará, según las proyecciones, en algo más del 1 por ciento al año hasta alcanzar las 82 000 toneladas para el año 2000. Sin embargo, no es probable que vuelva a los niveles altos de ...
8
Cooperación económica entre los países en desarrollo en el ...
Hay unos 25 países en desarrollo que importan fibra de abacá. Dos de ellos, la India y la Repüblica de Corea, son los principales importadores y en 1979/81 absorbieron más del 65 por ciento de las importaciones totales realizadas por ...
Fao, 1988
9
Tesis. Escuela para Graduados. 1947 - 1968. Resúmenes
BARRIGA OLIVARES, R. Estudio de una enfermedad vascular del abacá (Musa textilis Née) en Costa Rica. Tesis Mag. Agr. Turrialba, 1955. 75 p. Se determinaron los agentes causales de la enfermedad vascular del abacá haciéndose ...
IICA-Turrialba
10
Vocabulario de la lengua bicol
Abacá brava, ó basta, o silvestre. Agotav, pp. Amuquid, pp. Abacá teñida de colorado. Rinago, pe. Aliacá teñido de amarillo. Binangcal, pe. Abacá ruin, y desigual, (¡apas, pe. Abacá que (íueda enredada después de haber escogido los hilos ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABACÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abacá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una técnica de construcción que perdura
El modelo de la casa tsáchila incluye otros componentes como el pambil, el laurel y el abacá, productos de la zona. Esta última fibra sirve para amarrar los ... «El Comercio, Feb 16»
2
Nacimientos se elaboran con fibra de abacá en Santa Elena
Desde hace más de quince años, Santo Domingo Yagual Ángel da forma a la fibra de abacá para crear estas figuras. Este material es similar a la toquilla por su ... «El Universo, Dez 15»
3
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Okt 15»
4
Las bicicletas de bambú son otra opción ecológica para trasladarse
Entonces concluyó que el bambú, la fibra de abacá y la resina poliéster, combinadas con piezas metálicas, eran el conjunto perfecto para armar una bicicleta ... «El Comercio, Feb 15»
5
Del bambú surge nueva bicicleta 'ecológica'
Bambú, fibra de abacá y almidón de maíz son los materiales que sirven para fabricar bicicletas ecológicas en Santo Domingo. La iniciativa nació de dos amigos ... «El Universo, Dez 14»
6
Las fibras vegetales se hacen un hueco en todas las casas
El mimbre, el esparto, el cáñamo, el yute, la abacá o el rattan son materiales ascendentes. Fibras vegetales en casa | Flickr/Swaradila Weesy. 0. comentarios. «Libertad Digital, Jun 14»
7
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mär 14»
8
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mär 14»
9
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Jun 13»
10
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Feb 13»

BILDER ÜBER «ABACÁ»

abacá

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abacá [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/abaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z