Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acabar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von acabar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache endet, ist etwas zu setzen oder zu beenden, es zu beenden, es zu beenden. Eine andere Bedeutung des Abschlusses im Wörterbuch ist es, sich zu beeilen, zu konsumieren. Zu Ende ist auch viel Sorgfalt in den Abschluss einer Arbeit zu legen. La primera definición de acabar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo. Otro significado de acabar en el diccionario es apurar, consumir.Acabar es también poner mucho esmero en la conclusión de una obra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acabar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von acabar auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «ACABAR» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acabar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von acabar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acabar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acabar» in Spanisch ist.
Der Begriff «acabar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acabar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acabar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acabar».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACABAR» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acabar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acabar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acabar auf Spanisch
BEISPIELE
4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ACABAR»
Zitate und Redensarten mit dem Wort acabar.
1
Miguel De Cervantes
Los males que no tienen fuerza para acabar la vida, no la han de tener para acabar la paciencia.
2
Joan Baez
Si no peleas para acabar con la corrupción y la podredumbre, acabarás formando parte de ella.
3
Enrique Jardiel Poncela
El amor es como las cajas de cerillas, que desde el primer momento sabemos que se nos tiene que acabar, y se nos acaba cuando menos lo esperamos.
4
Napoleón I
En la guerra como en el amor, para acabar es necesario verse de cerca.
8 SPRICHWORT MIT «ACABAR»
A la vejez, estudiar, para nunca acabar.
Antes de acabar, nadie se debe alabar.
Cuando marzo va a mediar, el invierno ha de acabar.
El empezar, es el comienzo del acabar.
El que todo lo quiere vender, pronto quiere acabar.
Empezar como grande y acabar como chico, corrida de caballo y parada de borrico.
Mejor es no comenzar, lo que no se puede acabar.
Trabajar, solo con la muerte puede acabar.
10 BÜCHER, DIE MIT «ACABAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von acabar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acabar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fichero de juegos para comenzar y acabar la sesión
Ofrece una serie de juegos pensados para poner en marcha la clase o sesión respetando las exigencias de adaptación y estimulación al inicio así como teniendo presente la vuelta a la calma al final.
2003
2
Curacion Emocional / The Instinct to Heal: Acabar Con El ...
David Servan-Schreiber, psiquiatra, pionero de las ciencias neurocognitivas, propone nuevos métodos para aliviar los males cotidianos sin pasar por el gabinete del psiquiatra ni por el farmacéutico.
David Servan-Schreiber, 2005
3
Acabar con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada[
En la presente publicación se describen, en forma no técnica, algunos aspectos del Plan de Acción Internacional para impedir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada (INDNR).
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002
4
Para acabar con la prisión: la mediación en el derecho ...
M. Teresa Sánchez Concheiro presenta y describe el Sistema Penal de nuestra sociedad y ahonda en el tema de la Mediación Penal, en la que el esfuerzo de la víctima promueve la reinserción de los delincuentes y la prevención del delito, ...
María Teresa Sánchez Concheiro, 2006
5
Colombia, ¿la guerra de nunca acabar?
En Colombia mueren al año de forma violenta 28.000 personas.
Rubén Darío Ramírez, Manuel Guedán Menéndez, Manuel Guedán, 2005
6
Israel/Palestina: Como Acabar con la Guerra de 1948
En Israel/Palestina, Reinhart traza el desarollo del Muro de Seguridad y la doctrina israelí de "Retirada Unilateral," que se inició en respuesta a la ampliación de la población Palestina, la cual pronto será la mayoría.
Tanya Reinhart, 2011
7
Santiago en la Feria del Nunca Acabar
Santago takes a trip to the never-ending fair and learns that loyalty to those who love us is very important.
Rosana Curiel Defossé, 2003
8
Pistolas al amanecer: Una isla. Dos pistolas. Y un duelo sin ...
Ernst y Ronald son dos hombres de mediana edad que no se conocen entre si, pero tienen en comun una vida normal: aburrida, vacia y llena de despropositos.
Jordi Torrents, Daniel Jandula, 2011
9
El millonario automatico: Un plan poderoso y sencillo para ...
Todo lo que tienes que hacer es seguir este programa de un solo paso hacia la seguridad financiera...¡el resto es automático! From the Trade Paperback edition.
David Bach, 2009
10
El Millonario Automático Dueño de Casa: Cómo acabar rico al ...
From the Trade Paperback edition.
David Bach, 2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACABAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acabar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CC.OO. llama a participar en las elecciones para acabar con las …
OO. reunida este lunes ha acordado llamar a la participación en las elecciones generales del próximo 26 de junio para acabar con las políticas de austeridad. «elEconomista.es, Jun 16»
2
Velasco Carballo:"Tengo la suerte de acabar en la máxima …
El colegiado Carlos Velasco Carballo, que se retirará después de participar en su segunda Eurocopa, cree que ésta "es la mejor forma de acabar su carrera" en ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
3
La Cumbre Social llama a votar el 26J para acabar con la austeridad
La Cumbre Social estatal, que incluye a los grandes sindicatos y a más de cien organizaciones representativas de la sociedad, ha llamado hoy a los ... «eldiario.es, Mai 16»
4
El reto de Latinoamérica: Volver a crecer para acabar con la …
La meta número 1 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de Naciones Unidas está probando ser una de las más difíciles de alcanzar: Acabar con la ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
"Chávez fue matado por querer acabar con la dictadura del dólar"
Aristóbulo Istúriz, vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, afirmó que el cáncer que segó la vida del expresidente de Venezuela, Hugo ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
6
Sastre: "Queremos acabar satisfechos y con buenas sensaciones"
Queremos acabar bien la temporada, con buenas sensaciones para podernos marchar todos contentos y satisfechos de cómo terminamos la temporada”, ... «Heraldo.es, Mai 16»
7
La ONU pide más fondos para acabar con la epidemia del sida en …
Un estudio presentado por el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, revela que son necesarias medidas urgentes en un plazo de cinco años para poder ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
Santos llama a acabar "la sed de venganza" para alcanzar la …
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo este domingo que para conseguir una verdadera paz en el país es necesario acabar con el “odio” y la ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
9
Presentan un decálogo al Gobierno para acabar con la sobrepesca …
Establecer medidas para acabar con las capturas no deseadas y descartadas, mediante la mejora de la selectividad de las artes y dando acceso preferencial a ... «Ecologistas en Acción, Apr 16»
10
IU pide al Gobierno acabar con paraísos fiscales
El portavoz de IU-UP en el Congreso, Alberto Garzón, ha pedido este lunes a los servicios fiscales del Gobierno que investiguen “todas las firmas del ámbito ... «La Vanguardia, Apr 16»
BILDER ÜBER «ACABAR»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Acabar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acabar>, Mai 2024 ».
