KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ACALLANTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acallanto
tú acallantas / acallantás
él acallanta
nos. acallantamos
vos. acallantáis / acallantan
ellos acallantan
Pretérito imperfecto
yo acallantaba
tú acallantabas
él acallantaba
nos. acallantábamos
vos. acallantabais / acallantaban
ellos acallantaban
Pret. perfecto simple
yo acallanté
tú acallantaste
él acallantó
nos. acallantamos
vos. acallantasteis / acallantaron
ellos acallantaron
Futuro simple
yo acallantaré
tú acallantarás
él acallantará
nos. acallantaremos
vos. acallantaréis / acallantarán
ellos acallantarán
Condicional simple
yo acallantaría
tú acallantarías
él acallantaría
nos. acallantaríamos
vos. acallantaríais / acallantarían
ellos acallantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acallantado
tú has acallantado
él ha acallantado
nos. hemos acallantado
vos. habéis acallantado
ellos han acallantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acallantado
tú habías acallantado
él había acallantado
nos. habíamos acallantado
vos. habíais acallantado
ellos habían acallantado
Pretérito Anterior
yo hube acallantado
tú hubiste acallantado
él hubo acallantado
nos. hubimos acallantado
vos. hubisteis acallantado
ellos hubieron acallantado
Futuro perfecto
yo habré acallantado
tú habrás acallantado
él habrá acallantado
nos. habremos acallantado
vos. habréis acallantado
ellos habrán acallantado
Condicional Perfecto
yo habría acallantado
tú habrías acallantado
él habría acallantado
nos. habríamos acallantado
vos. habríais acallantado
ellos habrían acallantado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acallante
tú acallantes
él acallante
nos. acallantemos
vos. acallantéis / acallanten
ellos acallanten
Pretérito imperfecto
yo acallantara o acallantase
tú acallantaras o acallantases
él acallantara o acallantase
nos. acallantáramos o acallantásemos
vos. acallantarais o acallantaseis / acallantaran o acallantasen
ellos acallantaran o acallantasen
Futuro simple
yo acallantare
tú acallantares
él acallantare
nos. acallantáremos
vos. acallantareis / acallantaren
ellos acallantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acallantado
tú hubiste acallantado
él hubo acallantado
nos. hubimos acallantado
vos. hubisteis acallantado
ellos hubieron acallantado
Futuro Perfecto
yo habré acallantado
tú habrás acallantado
él habrá acallantado
nos. habremos acallantado
vos. habréis acallantado
ellos habrán acallantado
Condicional perfecto
yo habría acallantado
tú habrías acallantado
él habría acallantado
nos. habríamos acallantado
vos. habríais acallantado
ellos habrían acallantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acallanta (tú) / acallantá (vos)
acallantad (vosotros) / acallanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ACALLANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
acallantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
acallantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recursos y estratexes didáutiques. Actes del XI Alcuentru ...
Celia Romea Castro Vniveraitat de Barcelona La Güestia tras el texu. la vuesa
llingua bable quier acallantar. Coyéi I 'azul del mar y la cruz de carbayu como
bandera, engarráivos escontra aquellos ciegos que la to cultura escurecen.
griescái ...
X. A. González Riaño, 2007
2
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
... madre, fazer minha delligençia e despoer-me pera o ofiçio, como aquella que
te ha de criar per mi[n]gua d'ama». E entom tomou seu filho nos braços e deu-lhe
de mamar, e, pollo acallantar, ora cantava, ora chorava, por 346 Edición crítica.
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Onde di- ze Terencio: Nisi me l(a)ctases71 amantem, que quiere dezir: «Si
aunque te amava non me ovieses amamantado», esto es, engañado. E de aquí
viene oblecto oblectas, que es 'acallantar engaño'. Obrectator es hombre malo
que ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... acalambrarse o encalambrarse: Van a acalambrarse o encalambrarse por el
frío de la sierra. acallantar o acallar: El grito de un amigo los vino a acallantar o
acallar, acaloramiento o acaloro: En medio del acaloramiento o acaloro, se
decían ...
J. Alberto Serna M., 2001
... con la cajoma del malle cuando se esmarañaba, en Sadrarín il Acajomar o
malle, ponerle las cajomas, en Carba- llido. ACALENTAR, tr. Consolar a una
persona que llora, especialmente a un niño. Var. ACALLANTAR. ACALMAR, tr ...
6
Vocabulario de San Jorge de Piquín
ACALLANTAR, v. ACALENTAR. ACALLOAR, tr. Dícese del caño de la fuente (
caleja) cuando vierte el agua de modo que permite aprovechar el chorro al
máximo: Qué ben acalloa. ACALLOAR, v. CALLÓN. ACALLOUBAR, tr. Gastar el
agua a ...
7
Anejos del Boletín de la Real Academia Española
10 v, a]1 de loC grandeC yndiCcre- /* tamente andan mormu- /' rando porque no
Con gualar- /* dona- doC de Cu Cerujejo, et /* pone vn enxenplo de /* vna
eCpiriencja que vn rrey /' fiCo por acallantar a a- /6 quelloC que dél mormorauan
...
acab dillado r, ra. [Suprímese.] acabdillamiento. [Suprímese.] acabdillar. [
Suprímese.] acabtar. [ Suprímese. ] acallantar. ... [Se añade:] Ast. y León. acaptar.
[Suprímese.] acayaz. [Suprímese.] acecinador. [ S uprímese. ] acecinamiento.
Y el propio Quintiliano, siempre atento a los preceptos pedagógicos de Crisipo,
que acepta unas veces y otras rechaza, recuerda que éste recomendaba cierto
tipo de tonadas para acallantar y adormecer a los niños. De lo cual se infiere que
...
Ast. de la rima, de Oliveros, 20, recoge acollarar 'acallantar', con un sentido de '
condolerse del que llora' y 'consolarle'. Enchufar El DRAE define enchufar '
ajustar la boca de un caño en la de otro'; en albañilería, 'acoplar las partes
salientes ...
Vicente García de Diego, 1964
