Bedeutung von "encantar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCANTAR

La palabra encantar tiene su procedencia en el latín incantāre; y también en el antiguo encanto, encante.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCANTAR AUF SPANISCH

en · can · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCANTAR

Encantar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encantar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCANTAR AUF SPANISCH

Definition von encantar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von bezaubernd im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, sich magischen Kräften zu unterwerfen. Eine andere Bedeutung des Zaubers im Wörterbuch ist, den Willen von jemandem für natürliche Geschenke, wie Schönheit, Anmut, Sympathie oder Talent zu gewinnen oder zu gewinnen. Verzauberung ist auch unterhaltsam mit scheinbaren und täuschenden Gründen.

La primera definición de encantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es someter a poderes mágicos. Otro significado de encantar en el diccionario es atraer o ganar la voluntad de alguien por dones naturales, como la hermosura, la gracia, la simpatía o el talento. Encantar es también entretener con razones aparentes y engañosas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encanto

tú encantas / encantás

él encanta

nos. encantamos

vos. encantáis / encantan

ellos encantan

Pretérito imperfecto

yo encantaba

tú encantabas

él encantaba

nos. encantábamos

vos. encantabais / encantaban

ellos encantaban

Pret. perfecto simple

yo encanté

tú encantaste

él encantó

nos. encantamos

vos. encantasteis / encantaron

ellos encantaron

Futuro simple

yo encantaré

tú encantarás

él encantará

nos. encantaremos

vos. encantaréis / encantarán

ellos encantarán

Condicional simple

yo encantaría

tú encantarías

él encantaría

nos. encantaríamos

vos. encantaríais / encantarían

ellos encantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he encantado

tú has encantado

él ha encantado

nos. hemos encantado

vos. habéis encantado

ellos han encantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había encantado

tú habías encantado

él había encantado

nos. habíamos encantado

vos. habíais encantado

ellos habían encantado

Pretérito Anterior

yo hube encantado

tú hubiste encantado

él hubo encantado

nos. hubimos encantado

vos. hubisteis encantado

ellos hubieron encantado

Futuro perfecto

yo habré encantado

tú habrás encantado

él habrá encantado

nos. habremos encantado

vos. habréis encantado

ellos habrán encantado

Condicional Perfecto

yo habría encantado

tú habrías encantado

él habría encantado

nos. habríamos encantado

vos. habríais encantado

ellos habrían encantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo encante

tú encantes

él encante

nos. encantemos

vos. encantéis / encanten

ellos encanten

Pretérito imperfecto

yo encantara o encantase

tú encantaras o encantases

él encantara o encantase

nos. encantáramos o encantásemos

vos. encantarais o encantaseis / encantaran o encantasen

ellos encantaran o encantasen

Futuro simple

yo encantare

tú encantares

él encantare

nos. encantáremos

vos. encantareis / encantaren

ellos encantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube encantado

tú hubiste encantado

él hubo encantado

nos. hubimos encantado

vos. hubisteis encantado

ellos hubieron encantado

Futuro Perfecto

yo habré encantado

tú habrás encantado

él habrá encantado

nos. habremos encantado

vos. habréis encantado

ellos habrán encantado

Condicional perfecto

yo habría encantado

tú habrías encantado

él habría encantado

nos. habríamos encantado

vos. habríais encantado

ellos habrían encantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

encanta (tú) / encantá (vos)
encantad (vosotros) / encanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

encantar

Participio

encantado

Gerundio

encantando

SYNONYME VON «ENCANTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encantar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von encantar

agradar · aojar · arrebatar · arrobar · atraer · complacer · conjurar · deleitar · divertir · embelesar · embrujar · fascinar · gustar · hechizar · hipnotizar · maravillar · seducir

ANTONYME VON «ENCANTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encantar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von encantar

asquear · desagradar · repugnar

ÜBERSETZUNG VON ENCANTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encantar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encantar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encantar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爱
• Spanisch: encantar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любовь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভালবাসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suka
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: liebe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: amare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: любов
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dragoste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: älskar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: elsker

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ENCANTAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort encantar.

1

José Ortega y Gasset

Enamorarse es sentirse encantado por algo, y algo sólo puede encantar si es o parece ser perfección.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Exercises Book No Answers:

No, no nos f. Me las mandarinas. g. A nosotras nos el cine. h. Me el verano. | Completa las frases con la forma verbal adecuada. Recuerda los pronombres. a. A Elisa (encantar) estudiar informática. b. A mis amigos y a mí (gustar) mucho ir al ...

‎2007

Boris Y Su Mensaje Fabuloso: Un mensaje que te va a Encantar

Si sabes que hay algo fabuloso para ti en este Universo, este mensaje es para ti.

Samuel A. Britvin, Trafford Publishing, 2006

Learn to Speak Spanish: Latin American Spanish Dialect

(Not personal) The non-personal form of “love” is formed the same way as “like”, except the main verb is encantar. To love Encantar l love me encanta you love te encanta he/she/it loves le encanta we love nos encanta you (group) love les ...

Midian Press, 2002

LA SONDA DE ARCTURUS

... V Castillo V Castillo Verde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar Onda encantada roja Onda encantada azul Onda encantada blanca Onda encantada ...

Argüelles, José, 2006

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCANTAR, v. a. Executar alguna cosaprc- tcrnaturál , valiéndose por lo regular ilícitamente de palabras , ù de otras cofas juntamente con las palabras, para fingir como real y verdadéro lo que no es, ni hai , ó para maleficiar y hacer otras ...

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...

Empero , si com la dita паи ó leny Pero despues de haber hecho el bu- hаиrá fet viatge , axi com desus es dit, que su viage como arriba se declara: si tots los personers ó la maior partida si todos los accionistas ó el mayor nú- volrán encantar ...

‎1791

Diccionacio catalan-castellamo-latino

V. Art. ENCANTAR, v. a. causar algún efècte pët art d'encantament. Encantar. CantionLbus, carmine aliquem ligare \ faceré ut res alise quàm sunt appareant. encantar, met. déxaj suspea , absort. Encantar. Incantate. encantar, lo que a' vol  ...

Joaquin Esteve, 1803

Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...

Empero , si com la dita nau ó leny haurd jet viatge , axi com desus es dit, si tots los personer s ó la maior partida volrdn encantar ó aportar d encant la dita nau ó leny al dit senyor ; ells ho poden fer , que lo senyor desus dit no pot ni deu en res  ...

Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791

Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...

IX-"ella" LEVANTARSE SOLO NUNCA PORQUE+ ENCANTAR DORMIR. TOCA DESPERTADOR ESCUCHAR PASAR+, YO CLS: 2 "persona andando" LLAMAR PARA LAVARSE ANTES DESAYUNO. EJEMPLO FRÍO YO LLEVAR BATA ...

Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

ENCANTACION, s. f. Lo mismo que encantamento. ENCANTADERA. J. f. ant. Lo mismo que en- CaNTADORA. ENCANTADO, DA. p. p. de encantar. encantado, adj. met. y fam. La pcrsonaque anda siempre distraída ó embobada. encantado,  ...

Real academia española, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCANTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encantar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Títeres que logran encantar al público

Títeres que logran encantar al público. SEGUIR. Mónica Berman. LA NACION. Sábado 30 de julio de 2016. Gran trabajo de manipulación y realización. «LA NACION, Jul 16»

Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley

Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley. Si te gustan las ficciones sobre el mundo del trabajo y sus enredos, tomá nota de las ... «LA NACION, Jul 16»

¿Fantasía o sanata? El Tirri intentó encantar a Marcelo Tinelli con ...

El primo del conductor regresó a la pista del Bailando para participar de la salsa de tres junto a Diego Maradona Jr. Arriesgado como siempre, el invitado se ... «El Trece, Jul 16»

Babasónicos, o cómo encantar fieras en un teatro

"Nuestra posición es la de la opinión dentro de la música latinoamericana". La frase de Adrián Dárgelos no es novedosa en su caso; ese concepto se ... «El Observador, Jul 16»

El “Irupanapente” volvió a encantar

La población yungueña de Irupana fue el escenario del festival “Irupanapente 2016” que se realiza en su versión número 13. Es el festival del parapente, ... «eju.tv, Jul 16»

¿Ha probado frijoles en polvo? “Al Minuto” le puede encantar

La visita de un amigo a México hizo que un costarricense iniciara su negocio de importación de un producto que posiblemente los ticos consideren extraño, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»

La flauta de Huáscar Barradas buscará “encantar” a Turquía y Bélgica

La Flauta de Venezuela sigue recorriendo al mundo con su excelencia artística. Turquía y Bélgica aplauden a Huáscar Barradas en presentaciones. «Analítica.com, Jun 16»

Este tentempié te va a encantar, bocados de boniato asado al horno

Esta receta usa la patata dulce, también conocida como batata (en Canarias) o boniato en muchas partes de España, que es más energética que la patata ... «eldiario.es, Jun 16»

YouTube: quiso encantar con su ópera pero terminó por asustar a ...

Sus ganas por llevar la ópera al lugar más frío del planeta no fue buena idea. Un grupo de pingüinos huyen despavoridos tras escuchar al intérprete británico ... «LaRepública.pe, Mai 16»

Star Wars en emojis ¡Te va a encantar!

A los amantes del mundo de las galaxias y a los que no tanto, seguro les va a encantar este nuevo video publicado por Dinsey. Star Wars: The Force Awakens ... «Uno TV Noticias, Mai 16»