ETYMOLOGIE DES WORTES ACHACUAL
La palabra
achacual procede del náhuatl
atl 'agua' y
tzacua 'tapar, cerrar', 'atajar'.
WAS BEDEUTET ACHACUAL AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «achacual» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von achacual im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von achacual im Wörterbuch ist ein Deich, um Wasser zu bestimmten Furchen umzuleiten. En el diccionario castellano achacual significa dique para desviar el agua hacia determinados surcos.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «achacual» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
MIT «ACHACUAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
achacual
dique
para
desviar
agua
hacia
determinados
surcos
obras
completas
achacual
especie
modo
camellón
sementeras
etimología
atajar
tzacua
encunar
achagual
variante
nbsp
boletín
sociedad
mexicana
geografía
estadística
crea
bastante
observar
salida
acholólerá
cinco
bureos
está
funcionando
pues
bien
puede
suceder
medio
plantío
salga
surco
siguiendo
falsa
ruta
volver
entrar
memoria
sobre
cultivo
caña
azucar
presentada
achololera
plantio
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACHACUAL»
Der Begriff «achacual» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz
105.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Spanisch.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «achacual» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
achacual
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «achacual».
7 BÜCHER, DIE MIT «ACHACUAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
achacual in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
achacual im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ACHACUAL. Especie de dique a modo de camellón, para desviar el agua en las
sementeras hacia determinados surcos. Etimología: desviar o atajar el agua; de
atl, agua, y tzacua, atajar, encunar. ACHAGUAL. Variante de achacuaL En Ta- ...
2
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
Y no se crea bastante él observar su salida á la acholólerá por los cinco Bureos
del achacual que está Funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantío, salga de un surco siguiendo una falsa ruta, para volver á
entrar á ...
3
Memoria sobre el cultivo de la caña de azucar: Presentada a ...
Y no se crea bastante el observar su salida á la achololera por los cinco surcos
del achacual que está funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantio, salga de un surco siguiendo una falsa ruta, para volver á.
entrar á ...
Aniceto Ortega, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1865
4
Boletin de la Sociedad de Geografia y Estadistica de la ...
Y no se crea bastante el observar su salida á la achololera por los cinco surcos
del achacual que está funcionando, pues muy bien puede suceder, que en
medio del plantío, salga de un surco siguiendo una falsa rata, para volver á
entrar á el ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, 1863
5
Vocabulario arquitectónico ilustrado
ESPAÑOL FRANCES INGLÉS ALEMAN ITALIANO abaco abalaustrado abocinar
abovedado aboyar ábside acabado acanto acequia acetre acitara acrótera
acroterio acústica achacual abaque, taiDoir balustré surbaisser voüté unir avec ...
México. Secretaría del Patrimonio Nacional, 1975
6
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
... de nacimiento. ACHACUAL. — Del mex. a tzacualli; atl, aqua; tzacualli,
compuerta: compuerta para el agua). Rainal ACHI AGUA o división del apantle o
caño de riego. ACAL ACHA 128.
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
7
Diccionario Breve de Mexicanismos
Las voces aqui reunidas tienen en Mexico un contenido semantico peculiar: son voces del espanol en general que poseen concepciones distintas de las peninsulares, o bien, de origen propiamente mexicano incorporadas a ese espanol y que ...
Guido Gómez de Silva, 2008
